Showing posts with label Mário Reis. Show all posts
Showing posts with label Mário Reis. Show all posts

Friday 15 September 2023

Friday's Sung Word: "Vai Haver Barulho no "Chatô"" by Noel Rosa and Valfrido Silva (in Portuguese)

Vai haver barulho no "chatô"
Porque minha morena falsa me enganou
Se eu ficar detido, por favor, vá me soltar,
Tenho o coração ferido, quero me desabafar

Quase sempre eu evito
Bate-boca em nosso lar
Pois não quero ir pro distrito
Por questão particular...

Desta vez é impossível
Tenho que desacatar,
Parece uma coisa incrível
Não ter quem queira me soltar.

 

You can listen "Vai Haver Barulho no "Chatô"" sung by Mário Reis here.

Friday 8 September 2023

Friday's Sung Word: "Uma Jura que Eu Fiz" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Não tenho amor
Nem posso amar
Pra não quebrar
Uma jura que fiz
E pra não ter
Em quem pensar
Eu vivo só
E sou muito feliz

Aquela que eu mais amava
Só pensava em me trair
Quando eu menos esperava
Partiu sem se despedir
Essa mesma criatura
Quis voltar mas eu não quis
E hoje cumprindo a jura
Vivo só e sou feliz

Um amor pra ser traído
Só depende da vontade
Mas existe amor fingido
Que nos traz felicidade
A mulher vive mudando
De idéia e de ação
E o homem vai penando
Sem mudar de opinião.

 

You can listen "Tudo que Você Diz" sung by Mário Reis here.

Friday 1 September 2023

Friday's Sung Word: "Tudo que Você Diz" by Noel Rosa (in Portuguese)

Tudo que você diz
Com a maior lealdade
É mentira
É usar de falsidade
(Fala a verdade)

Toda gente fingida
Paga o mal que fez nesta vida
Por encher de ilusão
Um pobre coração

Quando alguém não esquece
A pessoa por quem padece
É porque tem saudade
Da própria falsidade

Pode crer que a mentira
O sossego sempre nos tira
Fale sempre a verdade
Mesmo sem ter vontade

Tenho jeito pra tudo
Pra mentir, porém, fico mudo
Pois fugir da verdade,
Nem por necessidade.

 

You can listen "Tudo que Você Diz" sung by Francisco Alves and Mário Reis here.

Friday 11 August 2023

Friday's Sung Word: "Tenho Raiva de Quem Sabe" by Noel Rosa, Kid Pepe and Zé Pretinho (in Portuguese)

Não sei e nem quero saber
Tenho raiva de quem sabe
Do seu modo de viver
Eu pago pra ninguém me incomodar
E não me perguntar por você

Depois de tanta briga
Hoje em dia eu suspeito
Que talvez você me diga
Que lhe odeio por despeito
Tanto me sacrificava
Sem ter o menor direito
Juro que não esperava
Levar fama sem proveito

Rasguei o seu retrato
Suas cartas eu queimei
Desta vez, briguei de fato
De você, já enjoei
Para evitar perigo
Eu imploro a você
Quando encontrar comigo
Simular que não me vê.

 

You can listen "Tenho Raiva de Quem Sabe" sung by Mário Reis here.

Friday 23 December 2022

Friday's Sung Word: "Quando o Samba Acabou" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Lá no morro da Mangueira
Bem em frente a ribanceira
Uma cruz a gente vê

Quem fincou foi a Rosinha
Que é cabrocha de alta linha
E nos olhos tem seu "não sei que"

Numa linda madrugada
Ao voltar da batucada
Pra dois malandros olhou a sorrir

Ela foi se embora
E os dois ficaram
E depois se encontraram
Pra conversar e discutir

Lá no morro
Uma luz somente havia
Era lua que tudo assistia
Mas quando acabava o samba se escondia

Na segunda batucada
Disputando a namorada
Foram os dois improvisar

E como em toda façanha
Sempre um perde e outro ganha
Um dos dois parou de versejar
E perdendo a doce amada
Foi fumar na encruzilhada
Passando horas em meditação

Quando o sol raiou
Foi encontrado
Na ribanceira estirado
Com um punhal no coração

Lá no morro uma luz somente havia
Era o Sol quando o samba acabou
De noite não houve lua
ninguém cantou

 

 You can listen "Quando o Samba Acabou" sung by  Mário Reis here.

Friday 9 December 2022

Friday's Sung Word: "O Meu Primeiro Amor" by Noel Rosa and Ernâni Silva (in Portuguese)

O meu primeiro amor
Me abandonou
Sem ter razão
Amar, sem ser amado
Então jurei:
Jamais eu te darei perdão

Quando mais o tempo voa
Mais a tua culpa cresce!
O perdão é pra pessoa
Que não pede, mas merece!!

Pela tua ingratidão
É que eu tanto padeço!
Foste embora, sem razão,
Não perdoo, nem esqueço!

O mundo é bom professor
Que cobra caro a lição!
E no meu primeiro amor
Tive a última ilusão!

E até mesmo a saudade
No meu peito, dominei!
Embora contra a vontade
Vou cumprir o que eu jurei!

 

You can listen "O Meu Primeiro Amor" sung by Mário Reis, Francisco Alves, and the Odeon Orchestra here.

Friday 2 December 2022

Friday's Sung Word: "Prazer Em Conhecê-lo" by Noel Rosa and Custódio Mesquita (in Portuguese)

Quantas vezes, nós sorrimos, sem vontade,
Com o ódio a transbordar, no coração,
Por um, simples dever da sociedade,
No momento, de uma apresentação,
Se eu soubesse, que em tal festa te encontrava,
Não iria desmanchar o teu prazer,
Porque se lá não fosse, eu não lembrava,
Um passado, que tanto nos fez sofrer.

Lá num canto, vi o meu rival antigo,
Ex-amigo,
Que aguardava o escândalo fatal,
Fiquei branco, amarelo, furta-cor,
De terror,
Sem achar, uma idéia genial,
Ainda lembro que ficamos, de repente,
Frente a frente,
Naquele instante, mais frios do que gelo,
Mas sorrindo, apertaste a minha mão,
Dizendo então:
"Tenho muito prazer em conhecê-lo"

Mas eu notei que alguém, impaciente,
Descontente,
Ia mais tarde te repreender,
Tão ciumento que até nem quis saber,
Que mais prazer,
Eu teria em não te conhecer.
"Tenho muito prazer em conhecê-lo"

 

You can listen "Prazer Em Conhecê-lo" sung by Mário Reis here.


Friday 1 April 2022

Friday's Sung Word: "Mulato Bamba" or "Mulato Forte" by Noel Rosa (in Portuguese)

Esse mulato forte é do Salgueiro.
Passear no tintureiro era o seu esporte,
Já nasceu com sorte e desde pirralho
Vive à custa do baralho,
Nunca viu trabalho.
E quando tira samba é novidade,
Quer no morro ou na cidade,
Ele sempre foi o bamba.
As morenas do lugar vivem a se lamentar
Por saber que ele não quer se apaixonar por mulher.

O mulato é de fato,
E sabe fazer frente a qualquer valente
Mas não quer saber de fita nem com mulher bonita.
Sei que ele anda agora aborrecido
Por que vive perseguido
Sempre, a toda hora
Ele vai-se embora
Para se livrar
Do feitiço e do azar
Das morenas de lá.

Eu sei que o morro inteiro vai sentir
Quando o mulato partir
Dando adeus para o Salgueiro.
As morenas vão chorar,
Vão pedir pra ele voltar
E ele não diz com desdém:
-Quem tudo quer, nada tem.

You can listen "Mulato Bamba" or "Mulato Forte" sung by Mário Reis here.

Friday 18 February 2022

Friday's Sung Word: "Meu Barracão" by Noel Rosa (in Portuguese)

Faz hoje quase um ano
Que eu não vou visitar
Meu barracão lá da Penha
Que me faz sofrer
E até mesmo chorar
Por lembrar a alegria
Com que eu sentia
Um forte laço de amor
Que nos prendia

Não há quem tenha
Mais saudades lá da Penha
Do que eu, juro que não
Não há quem possa
Me fazer perder a bossa
Só a saudade do barracão

Mas veio lá da Penha
Hoje uma pessoa
Que trouxe uma notícia
Do meu barracão
- não foi nada boa
Já cansado de esperar
Saiu do lugar
Eu desconfio que ele
Foi me procurar.


You can listen "Meu Barracão" sung by Mário Reis and Nonô playing the piano here.

Friday 4 February 2022

Friday's Sung Word: "Mentir" ou "Mentira Necessária" by Noel Rosa (in Portuguese)

Mentir, mentir, somente para esconder
A mágoa que ninguém deve saber
Mentir, mentir, em vez de demonstrar
A nossa dor num gesto ou num olhar

Saber mentir é prova de nobreza pra
Não ferir alguém com a franqueza
Mentira não é crime, é bem sublime
O que se diz mentindo pra fazer alguém feliz

É com a mentira que a gente se sente mais contente
Por não pensar na verdade
O próprio mundo nos mente, ensina a mentir
Chorando ou rindo, sem ter vontade

E se não fosse a mentira, ninguém mais viveria
Por não poder ser feliz
E os homens contra as mulheres na terra
Então viveriam em guerra
Pois no campo do amor
A mulher que não mente não tem valor

 

You can listen "Mentir" ou "Mentira necessária" sung by Mário Reis here.

Friday 28 January 2022

Friday's Sung Word: "Mas como? Outra vez?" by Noel Rosa and Francisco Alves (in Portuguese)

Mas como? Outra vez?
Toma cuidado se a moda pega
Estou bem certo
Acabas como Judas no deserto

O meu dinheiro, é macho e não cresce
Só o teu cresce, mas não aparece
Teu grande medo lá do botequim
É pagar um café pra mim!

Sempre a fazer teus castelos de areia
Sujas teus pés no sapato sem meia!
Não tens chapéu, nem gravata hoje em dia
Por medida de economia!

Quando tu compras jornal é fiado
Dando a desculpa que não tens trocado
Os pobres ficam com dor de cabeça
Por ouvir: Deus lhe favoreça!

Lembrei agora em hora propícia
Que o teu caso pertence à polícia
Cabe esta espécie de caso anormal
À Polícia Especial!

 

You can listen "Mas como? Outra vez?" sung by Francisco Alves and Mário Reis here.

 

Friday 8 October 2021

Friday's Sung Word: "Fui Louco" by Noel Rosa and Bide (in Portuguese)

Fui louco
Resolvi tomar juízo
A idade
Vem chegando e é preciso

Se eu choro
Meu sentimento é profundo
Ter perdido a mocidade na orgia
Maior desgosto do mundo!

Neste mundo ingrato e cruel
Eu já desempenhei o meu papel
E da orgia então
Já pedi minha de..missão

Felizmente mudei de pensar
E quero me regenerar
Já estou ficando maduro
E já penso no meu futuro.

 



You can listen "Fui Louco"sung by Mário Reis and the Velha Guarda Band here.

Friday 24 September 2021

Friday's Sung Word: "Fita Amarela" by Noel Rosa (in Portuguese)

Quando eu morrer,
Não quero choro nem vela,
Quero uma fita amarela
Gravada com o nome dela.

Se existe alma
Se há outra encarnação
Eu queria que a mulata
Sapateasse no meu caixão

Não quero flores
Nem coroa com espinho
Só quero choro de flauta
Violão e cavaquinho

Estou contente,
Consolado por saber
Que as morenas tão formosas
A terra um dia vai comer.

Não tenho herdeiros
Não possuo um só vintém
Eu vivi devendo a todos
Mas não paguei a ninguém

Meus inimigos
Que hoje falam mal de mim,
Vão dizer que nunca viram
Uma pessoa tão boa assim.

 


You can listen "Fita Amarela" sung by Mário Reis and Francisco Alves here.

 

You can listen "Fita Amarela" sung by Nelson Gonçalves here.


Friday 3 September 2021

Friday's Sung Word: "Filosofia" by Noel Rosa and André Filho (in Portuguese)

O mundo me condena, e ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim

Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois cantando neste mundo
Vivo escravo do meu samba,
muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente sendo escrava dessa gente
Que cultiva a hipocrisia.

 

You can listen "Filosofia" sung by  Mário Reis here.

Friday 13 August 2021

Friday's Sung Word: "Feitio de Oração" by Noel Rosa and Vadico (in Portuguese)

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade,
Meu pobre peito invade
 
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
 
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
 
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração.

 

 
 

You can listen "Feitio de Oração" sung by Mário Reis and Castro Barbosa with Copacabana Orchestra and Nonò playoing the piano here.


You can listen "Feitio de Oração" sung by Clara Nunes here.



Friday 18 June 2021

Friday's Sung Word: "Este Meio Não Serve" by Noel Rosa and Donga (in Portuguese)

É feio! É feio!
Menina de família
Andar metida em certo meio
(É muito feio!)

As sobrinhas do almirante
Já saíram do Sion
Vão tomar vinho chianti
Lá pras bandas do Leblon

Os filhinhos da Candinha
Que andam sempre de má-fé
Fazem queixa à mãe da Zinha
E ela diz: "Sei lá se é..."

Quando a menina travessa
Dá palpites numa roda
Papai tem dor de cabeça
Mas mamãe não se incomoda.

 

 You can listen "Este Meio Não Serve" sung by  Mário Reis here.

Friday 28 May 2021

Friday's Sung Word: "Estamos Esperando" by Noel Rosa (in Portuguese)

Estamos esperando
Vem logo escutar
O samba que fizemos pra te dar
A rua adormeceu
E nós vamos cantar
Aquilo que é só teu
Que nos faz penar

Da tua voz tirei a melodia
E a harmonia eu fiz com teu olhar
Já estava perdendo a paciência
Quando roubei a cadência
Do teu modo de pisar
(Chega à janela...)

E este samba que fiz de parceria
Depois de feito não é dele nem é meu
Escuta o violão que está gemendo
Tuas cordas vão dizendo
Que este samba é só teu
(Até amanhã...)

 

 You can listen "Estamos Esperando" sung by Francisco Alves and Mário Reis here.

Friday 21 May 2021

Friday's Sung Word: "Esquina da Vida" by Noel Rosa and Francisco Mattoso (in Portuguese)

É na esquina da vida
Que assisto à descida de quem subiu
Faço o confronto entre o malandro pronto
E o otário que nasceu pra milionário

E na esquina da vida observo o valor
Que o homem dá à mulher e ao amor
E é por isso que ela em qualquer situação
Zomba da gente, sempre cheia de razão

É na esquina da vida
Que espero ver você estendendo a mão
E implorando, já desiludida
O meu perdão para eu dizer que não

 
 You can listen "Esquina da Vida" sung by Mário Reis with Nonô playing piano here.

Friday 23 April 2021

Friday's sung Word: "É Preciso Discutir" by Noel Rosa (in Portuguese)

 01: Na introdução deste samba
Quero avisar por um modo qualquer
Que esta briga é por causa de uma mulher

02: E eu aviso também
Que neste samba agora me meto
Pra cantar com Francisco Alves em dueto

02: É preciso discutir
01: Mas não quero discussão
02: Da discussão sai a razão
01: Mas às vezes sai pancada
02: A questão é complicada
01: Quero ver a decisão

02: A mulher tem que ser minha
01: A mulher não traz letreiro
02: Foi comigo que ela vinha
01: Mas fui eu quem viu primeiro
02: Ela é minha porque vi
01: Mas quem segurou fui eu
02: A CONVERSA já meti
01: A mulher não escolheu
02: (E podes crer que é...)

02: Já perdi a paciência...
01: Eu por ela me arrisco
02: Sou capaz de violência
01: Mas não vai quebrar o disco
02: Quanto tempo foi perdido
01: Perdi tempo pra ganhar
02: Ganhar fama de atrevido
01: Quem se atreve quer brigar
(E podes crer que...)


 
 You can listen "É Preciso Discutir" sung by Francisco Alves and Mário Reis with Copacabana Orchestra here.

Friday 30 October 2020

Friday's Sung word: "Capricho de Rapaz Solteiro" by Noel Rosa (in Portuguese)

Nunca mais esta mulher
Me vê trabalhando!
Quem vive sambando
Leva a vida para o lado que quer
De fome não se morre
Neste Rio de Janeiro
Ser malandro é um capricho
De rapaz solteiro

A mulher é um achado
Que nos perde e nos atrasa
Não há malandro casado
Pois malandro não se casa
Com a bossa que eu tiver
Orgulhoso vou gritando:
"Nunca mais esta mulher
Nunca mais esta mulher
Me vê trabalhando"

Antes de descer ao fundo
Perguntei ao escafandro
Se o mar é mais profundo
Que as idéias do malandro
Vou, enquanto eu puder,
Meu capricho sustentando
Nunca mais esta mulher
Nunca mais esta mulher
Me vê trabalhando

 

You can listen "Capricho de Rapaz Solteiro" by Mário Reis here.