Friday's Sung Word: "Minueto" by Herivelto Martins and Benedito Lacerda (in Portuguese).

Minueto tu és no Municipal
O maior sem igual
Mas no samba não tens medo só porque
Tu não és, tu não és
De Carnaval

Nosso samba foi sambar
No Tirol e virou tirolês
Mas chegando o Carnaval
Nosso samba voltou pro Brasil outra vez. 

You can listen "Minueto" sung by the Trio de Ouro (Herivelto Martins, Dalva de Oliveira, and Nilo Chagas) (1948) here, 

Friday's Sung Word: "Ai, Morena!" by Herivelto Martins and Benedito Lacerda (in Portuguese)

Ai, morena
Seria o meu maior prazer
Passar o Carnaval contigo
Beijar a tua boca e depois morrer

Morena nem queira saber
Se um dia isso acontecer
Serás uma rainha, mais rainha do que és
E o Rei Momo beijará teus pés!

 

 

You can listen "Ai, Morena!"  sung by Nelson Gonçalves and the Trio de Ouro (Herivelto Martins, Noemi Cavalcanti, and Nilo Chagas) (1950) here.

Friday's Sung Word: "A Dança do Funiculí" by Benedito Lacerda and Herivelto Martins (in Portuguese)

Passei um Carnaval em Veneza
Com muitas saudades daqui
Tentei cantar a Tirolesa
A Jardineira, mas não consegui

O povo de lá só cantava
A sua canção popular
E eu vendo que nada arranjava
Entrei no cordão e comecei a cantar assim:

Iamo, iamo, iamo, iamo, iamo
Iamo, iamo, iamo, iamo, iá
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
Atacaram a tarantela
E não quiseram mais parar! 

 

 

You can listen  "A Dança do Funiculí" sung by"A Dança do Funiculí" by Francisco Alves with Luciano Perrone and His Orchestra (1941) here.

Friday's Sund Word: "História do Pierrô" by Benedito Lacerda and Herivelto Martins (in Portuguese)

Quem não conhece
A história triste de um pierrô apaixonado
Jamais se esquece
Desse romance de um pobre mascarado
Sou também outro triste pierrô
Que uma colombina
No carnaval abandonou

Colombina vem, colombina vem
Brincar
Eu te quero bem, eu te quero bem
Vem me consolar
Arlequim saiu pelo mundo inteiro
Espalhando o mal
Vamos deixar o passado
E brincar o carnaval!

 

 

You can listen "História do Pierrô" sung by Nelson Gonçalves e Trio de Ouro (Herivelto Martins, Noemi Cavalcanti, and Nilo Chagas) (1950) here. 

Friday's Sung Word: "Seu Condutor" by Herivelto Martins (in Portuguese)

Seu condutor, dim, dim
Seu condutor, dim, dim
Pare o bonde pra descer o meu amor

E o bonde da Lapa é sem reis de chapa
E o bonde Uruguai, duzentos que vai
E o bonde Tijuca me deixa em sinuca
E o praça Tiradentes não serve pra gente 

 

 Y

ou can listen "Seu Condutor" sung by Alvarenga and Ranchinho, Os Mosqueteiros da Folia and the Orchestra Odeon (Ascendino Lisboa makes the Portuguese speaker) here.

Friday's Sung Word: "Vaidosa" by Herivelto Martins e Artur Morais (in Portuguese)

Tens razão !
Tens razão de ser assim vaidosa
És de fato formosa
Não há quem possa negar
Tens prazer
em maltratar o coração de alguém
Mas poderás um dia achar também
alguém que não te queira amar
(vaidosa demais)

A formosura na mulher é um defeito
quando ela pensa que a beleza é um direito
Mulher bonita é vitrine de Avenida
Sempre bonita, sempre fingida.

 

You can listen  "Vaidosa" sung by Francisco Alves here.