Tuesday, 3 November 2026

Tuesday's Serial: “Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest” by W. H. Hudson - the end.

 CHAPTER 21

Many days had passed since the hut was made—how many may not be known, since I notched no stick and knotted no cord—yet never in my rambles in the wood had I seen that desolate ash-heap where the fire had done its work. Nor had I looked for it. On the contrary, my wish was never to see it, and the fear of coming accidentally upon it made me keep to the old familiar paths. But at length, one night, without thinking of Rima's fearful end, it all at once occurred to me that the hated savage whose blood I had shed on the white savanna might have only been practicing his natural deceit when he told me that most pitiful story. If that were so—if he had been prepared with a fictitious account of her death to meet my questions—then Rima might still exist: lost, perhaps, wandering in some distant place, exposed to perils day and night, and unable to find her way back, but living still! Living! her heart on fire with the hope of reunion with me, cautiously threading her way through the undergrowth of immeasurable forests; spying out the distant villages and hiding herself from the sight of all men, as she knew so well how to hide; studying the outlines of distant mountains, to recognize some familiar landmark at last, and so find her way back to the old wood once more! Even now, while I sat there idly musing, she might be somewhere in the wood—somewhere near me; but after so long an absence full of apprehension, waiting in concealment for what tomorrow's light might show.

I started up and replenished the fire with trembling hands, then set the door open to let the welcoming stream out into the wood. But Rima had done more; going out into the black forest in the pitiless storm, she had found and led me home. Could I do less! I was quickly out in the shadows of the wood. Surely it was more than a mere hope that made my heart beat so wildly! How could a sensation so strangely sudden, so irresistible in its power, possess me unless she were living and near? Can it be, can it be that we shall meet again? To look again into your divine eyes—to hold you again in my arms at last! I so changed—so different! But the old love remains; and of all that has happened in your absence I shall tell you nothing—not one word; all shall be forgotten now—sufferings, madness, crime, remorse! Nothing shall ever vex you again—not Nuflo, who vexed you every day; for he is dead now—murdered, only I shall not say that—and I have decently buried his poor old sinful bones. We alone together in the wood—OUR wood now! The sweet old days again; for I know that you would not have it different, nor would I.

Thus I talked to myself, mad with the thoughts of the joy that would soon be mine; and at intervals I stood still and made the forest echo with my calls. "Rima! Rima!" I called again and again, and waited for some response; and heard only the familiar night-sounds—voices of insect and bird and tinkling tree-frog, and a low murmur in the topmost foliage, moved by some light breath of wind unfelt below. I was drenched with dew, bruised and bleeding from falls in the dark, and from rocks and thorns and rough branches, but had felt nothing; gradually the excitement burnt itself out; I was hoarse with shouting and ready to drop down with fatigue, and hope was dead: and at length I crept back to my hut, to cast myself on my grass bed and sink into a dull, miserable, desponding stupor.

But on the following morning I was out once more, determined to search the forest well; since, if no evidence of the great fire Kua-ko had described to me existed, it would still be possible to believe that he had lied to me, and that Rima lived. I searched all day and found nothing; but the area was large, and to search it thoroughly would require several days.

On the third day I discovered the fatal spot, and knew that never again would I behold Rima in the flesh, that my last hope had indeed been a vain one. There could be no mistake: just such an open place as the Indian had pictured to me was here, with giant trees standing apart; while one tree stood killed and blackened by fire, surrounded by a huge heap, sixty or seventy yards across, of prostrate charred tree-trunks and ashes. Here and there slender plants had sprung up through the ashes, and the omnipresent small-leaved creepers were beginning to throw their pale green embroidery over the blackened trunks. I looked long at the vast funeral tree that had a buttressed girth of not less than fifty feet, and rose straight as a ship's mast, with its top about a hundred and fifty feet from the earth.

What a distance to fall, through burning leaves and smoke, like a white bird shot dead with a poisoned arrow, swift and straight into that sea of flame below! How cruel imagination was to turn that desolate ash-heap, in spite of feathery foliage and embroidery of creepers, into roaring leaping flames again—to bring those dead savages back, men, women, and children—even the little ones I had played with—to set them yelling around me: "Burn! burn!" Oh, no, this damnable spot must not be her last resting-place! If the fire had not utterly consumed her, bones as well as sweet tender flesh, shriveling her like a frail white-winged moth into the finest white ashes, mixed inseparably with the ashes of stems and leaves innumerable, then whatever remained of her must be conveyed elsewhere to be with me, to mingle with my ashes at last.

Having resolved to sift and examine the entire heap, I at once set about my task. If she had climbed into the central highest branch, and had fallen straight, then she would have dropped into the flames not far from the roots; and so to begin I made a path to the trunk, and when darkness overtook me I had worked all round the tree, in a width of three to four yards, without discovering any remains. At noon on the following day I found the skeleton, or, at all events, the larger bones, rendered so fragile by the fierce heat they had been subjected to, that they fell to pieces when handled. But I was careful—how careful! – to save these last sacred relics, all that was now left of Rima! – kissing each white fragment as I lifted it, and gathering them all in my old frayed cloak, spread out to receive them. And when I had recovered them all, even to the smallest, I took my treasure home.

Another storm had shaken my soul, and had been succeeded by a second calm, which was more complete and promised to be more enduring than the first. But it was no lethargic calm; my brain was more active than ever; and by and by it found a work for my hands to do, of such a character as to distinguish me from all other forest hermits, fugitives from their fellows, in that savage land. The calcined bones I had rescued were kept in one of the big, rudely shaped, half-burnt earthen jars which Nuflo had used for storing grain and other foodstuff. It was of a wood-ash color; and after I had given up my search for the peculiar fine clay he had used in its manufacture—for it had been in my mind to make a more shapely funeral urn myself—I set to work to ornament its surface.

A portion of each day was given to this artistic labor; and when the surface was covered with a pattern of thorny stems, and a trailing creeper with curving leaf and twining tendril, and pendent bud and blossom, I gave it color. Purples and black only were used, obtained from the juices of some deeply colored berries; and when a tint, or shade, or line failed to satisfy me I erased it, to do it again; and this so often that I never completed my work. I might, in the proudly modest spirit of the old sculptors, have inscribed on the vase the words: Abel was doing this. For was not my ideal beautiful like theirs, and the best that my art could do only an imperfect copy—a rude sketch? A serpent was represented wound round the lower portion of the jar, dull-hued, with a chain of irregular black spots or blotches extending along its body; and if any person had curiously examined these spots he would have discovered that every other one was a rudely shaped letter, and that the letters, by being properly divided, made the following words: Sin vos y siu dios y mi.

Words that to some might seem wild, even insane in their extravagance, sung by some ancient forgotten poet; or possibly the motto of some love-sick knight-errant, whose passion was consumed to ashes long centuries ago. But not wild nor insane to me, dwelling alone on a vast stony plain in everlasting twilight, where there was no motion, nor any sound; but all things, even trees, ferns, and grasses, were stone. And in that place I had sat for many a thousand years, drawn up and motionless, with stony fingers clasped round my legs, and forehead resting on my knees; and there would I sit, unmoving, immovable, for many a thousand years to come—I, no longer I, in a universe where she was not, and God was not.

The days went by, and to others grouped themselves into weeks and months; to me they were only days—not Saturday, Sunday, Monday, but nameless. They were so many and their sum so great that all my previous life, all the years I had existed before this solitary time, now looked like a small island immeasurably far away, scarcely discernible, in the midst of that endless desolate waste of nameless days.

My stock of provisions had been so long consumed that I had forgotten the flavor of pulse and maize and pumpkins and purple and sweet potatoes. For Nuflo's cultivated patch had been destroyed by the savages—not a stem, not a root had they left: and I, like the sorrowful man that broods on his sorrow and the artist who thinks only of his art, had been improvident and had consumed the seed without putting a portion into the ground. Only wild food, and too little of that, found with much seeking and got with many hurts. Birds screamed at and scolded me; branches bruised and thorns scratched me; and still worse were the angry clouds of waspish things no bigger than flies. Buzz—buzz! Sting–sting! A serpent's tooth has failed to kill me; little do I care for your small drops of fiery venom so that I get at the spoil—grubs and honey. My white bread and purple wine! Once my soul hungered after knowledge; I took delight in fine thoughts finely expressed; I sought them carefully in printed books: now only this vile bodily hunger, this eager seeking for grubs and honey, and ignoble war with little things!

A bad hunter I proved after larger game. Bird and beast despised my snares, which took me so many waking hours at night to invent, so many daylight hours to make. Once, seeing a troop of monkeys high up in the tall trees, I followed and watched them for a long time, thinking how royally I should feast if by some strange unheard-of accident one were to fall disabled to the ground and be at my mercy. But nothing impossible happened, and I had no meat. What meat did I ever have except an occasional fledgling, killed in its cradle, or a lizard, or small tree frog detected, in spite of its green color, among the foliage? I would roast the little green minstrel on the coals. Why not? Why should he live to tinkle on his mandolin and clash his airy cymbals with no appreciative ear to listen?

Once I had a different and strange kind of meat; but the starved stomach is not squeamish. I found a serpent coiled up in my way in a small glade, and arming myself with a long stick, I roused him from his siesta and slew him without mercy. Rima was not there to pluck the rage from my heart and save his evil life. No coral snake this, with slim, tapering body, ringed like a wasp with brilliant color; but thick and blunt, with lurid scales, blotched with black; also a broad, flat, murderous head, with stony, ice-like, white-blue eyes, cold enough to freeze a victim's blood in its veins and make it sit still, like some wide-eyed creature carved in stone, waiting for the sharp, inevitable stroke—so swift at last, so long in coming.

"O abominable flat head, with icy-cold, humanlike, fiend-like eyes, I shall cut you off and throw you away!" And away I flung it, far enough in all conscience: yet I walked home troubled with a fancy that somewhere, somewhere down on the black, wet soil where it had fallen, through all that dense, thorny tangle and millions of screening leaves, the white, lidless, living eyes were following me still, and would always be following me in all my goings and comings and windings about in the forest. And what wonder? For were we not alone together in this dreadful solitude, I and the serpent, eaters of the dust, singled out and cursed above all cattle? HE would not have bitten me, and I—faithless cannibal! – had murdered him. That cursed fancy would live on, worming itself into every crevice of my mind; the severed head would grow and grow in the night-time to something monstrous at last, the hellish white lidless eyes increasing to the size of two full moons.

"Murderer! murderer!" they would say; "first a murderer of your own fellow creatures—that was a small crime; but God, our enemy, had made them in His image, and He cursed you; and we two were together, alone and apart—you and I, murderer! you and I, murderer!"

I tried to escape the tyrannous fancy by thinking of other things and by making light of it. "The starved, bloodless brain," I said, "has strange thoughts." I fell to studying the dark, thick, blunt body in my hands; I noticed that the livid, rudely blotched, scaly surface showed in some lights a lovely play of prismatic colors.

And growing poetical, I said: "When the wild west wind broke up the rainbow on the flying gray cloud and scattered it over the earth, a fragment doubtless fell on this reptile to give it that tender celestial tint. For thus it is Nature loves all her children, and gives to each some beauty, little or much; only to me, her hated stepchild, she gives no beauty, no grace. But stay, am I not wronging her? Did not Rima, beautiful above all things, love me well? said she not that I was beautiful?"

"Ah, yes, that was long ago," spoke the voice that mocked me by the pool when I combed out my tangled hair. "Long ago, when the soul that looked from your eyes was not the accursed thing it is now. Now Rima would start at the sight of them; now she would fly in terror from their insane expression."

"O spiteful voice, must you spoil even such appetite as I have for this fork-tongued spotty food? You by day and Rima by night—what shall I do—what shall I do?"

For it had now come to this, that the end of each day brought not sleep and dreams, but waking visions. Night by night, from my dry grass bed I beheld Nuflo sitting in his old doubled-up posture, his big brown feet close to the white ashes—sitting silent and miserable. I pitied him; I owed him hospitality; but it seemed intolerable that he should be there. It was better to shut my eyes; for then Rima's arms would be round my neck; the silky mist of her hair against my face, her flowery breath mixing with my breath. What a luminous face was hers! Even with closeshut eyes I could see it vividly, the translucent skin showing the radiant rose beneath, the lustrous eyes, spiritual and passionate, dark as purple wine under their dark lashes. Then my eyes would open wide. No Rima in my arms! But over there, a little way back from the fire, just beyond where old Nuflo had sat brooding a few minutes ago, Rima would be standing, still and pale and unspeakably sad. Why does she come to me from the outside darkness to stand there talking to me, yet never once lifting her mournful eyes to mine?

"Do not believe it, Abel; no, that was only a phantom of your brain, the What-I-was that you remember so well. For do you not see that when I come she fades away and is nothing? Not that—do not ask it. I know that I once refused to look into your eyes, and afterwards, in the cave at Riolama, I looked long and was happy—unspeakably happy! But now—oh, you do not know what you ask; you do not know the sorrow that has come into mine; that if you once beheld it, for very sorrow you would die. And you must live. But I will wait patiently, and we shall be together in the end, and see each other without disguise. Nothing shall divide us. Only wish not for it soon; think not that death will ease your pain, and seek it not. Austerities? Good works? Prayers? They are not seen; they are not heard, they are less-than nothing, and there is no intercession. I did not know it then, but you knew it. Your life was your own; you are not saved nor judged! acquit yourself—undo that which you have done, which Heaven cannot undo—and Heaven will say no word nor will I. You cannot, Abel, you cannot. That which you have done is done, and yours must be the penalty and the sorrow—yours and mine—yours and mine—yours and mine."

This, too, was a phantom, a Rima of the mind, one of the shapes the ever-changing black vapors of remorse and insanity would take; and all her mournful sentences were woven out of my own brain. I was not so crazed as not to know it; only a phantom, an illusion, yet more real than reality—real as my crime and vain remorse and death to come. It was, indeed, Rima returned to tell me that I that loved her had been more cruel to her than her cruelest enemies; for they had but tortured and destroyed her body with fire, while I had cast this shadow on her soul—this sorrow transcending all sorrows, darker than death, immitigable, eternal.

If I could only have faded gradually, painlessly, growing feebler in body and dimmer in my senses each day, to sink at last into sleep! But it could not be. Still the fever in my brain, the mocking voice by day, the phantoms by night; and at last I became convinced that unless I quitted the forest before long, death would come to me in some terrible shape. But in the feeble condition I was now in, and without any provisions, to escape from the neighborhood of Parahuari was impossible, seeing that it was necessary at starting to avoid the villages where the Indians were of the same tribe as Runi, who would recognize me as the white man who was once his guest and afterwards his implacable enemy. I must wait, and in spite of a weakened body and a mind diseased, struggle still to wrest a scanty subsistence from wild nature.

One day I discovered an old prostrate tree, buried under a thick growth of creeper and fern, the wood of which was nearly or quite rotten, as I proved by thrusting my knife to the heft in it. No doubt it would contain grubs—those huge, white woodborers which now formed an important item in my diet. On the following day I returned to the spot with a chopper and a bundle of wedges to split the trunk up, but had scarcely commenced operations when an animal, startled at my blows, rushed or rather wriggled from its hiding-place under the dead wood at a distance of a few yards from me. It was a robust, round-headed, short-legged creature, about as big as a good-sized cat, and clothed in a thick, greenish-brown fur.

The ground all about was covered with creepers, binding the ferns, bushes, and old dead branches together; and in this confused tangle the animal scrambled and tore with a great show of energy, but really made very little progress; and all at once it flashed into my mind that it was a sloth—a common animal, but rarely seen on the ground—with no tree near to take refuge in. The shock of joy this discovery produced was great enough to unnerve me, and for some moments I stood trembling, hardly able to breathe; then recovering I hastened after it, and stunned it with a blow from my chopper on its round head.

"Poor sloth!" I said as I stood over it. "Poor old lazy-bones! Did Rima ever find you fast asleep in a tree, hugging a branch as if you loved it, and with her little hand pat your round, human-like head; and laugh mockingly at the astonishment in your drowsy, waking eyes; and scold you tenderly for wearing your nails so long, and for being so ugly? Lazybones, your death is revenged! Oh, to be out of this wood—away from this sacred place—to be anywhere where killing is not murder!"

Then it came into my mind that I was now in possession of the supply of food which would enable me to quit the wood. A noble capture! As much to me as if a stray, migratory mule had rambled into the wood and found me, and I him. Now I would be my own mule, patient, and long-suffering, and far-going, with naked feet hardened to hoofs, and a pack of provender on my back to make me independent of the dry, bitter grass on the sunburnt savannas.

Part of that night and the next morning was spent in curing the flesh over a smoky fire of green wood and in manufacturing a rough sack to store it in, for I had resolved to set out on my journey. How safely to convey Rima's treasured ashes was a subject of much thought and anxiety. The clay vessel on which I had expended so much loving, sorrowful labor had to be left, being too large and heavy to carry; eventually I put the fragments into a light sack; and in order to avert suspicion from the people I would meet on the way, above the ashes I packed a layer of roots and bulbs. These I would say contained medicinal properties, known to the white doctors, to whom I would sell them on my arrival at a Christian settlement, and with the money buy myself clothes to start life afresh.

On the morrow I would bid a last farewell to that forest of many memories. And my journey would be eastwards, over a wild savage land of mountains, rivers, and forests, where every dozen miles would be like a hundred of Europe; but a land inhabited by tribes not unfriendly to the stranger. And perhaps it would be my good fortune to meet with Indians travelling east who would know the easiest routes; and from time to time some compassionate voyager would let me share his wood-skin, and many leagues would be got over without weariness, until some great river, flowing through British or Dutch Guyana, would be reached; and so on, and on, by slow or swift stages, with little to eat perhaps, with much labor and pain, in hot sun and in storm, to the Atlantic at last, and towns inhabited by Christian men.

In the evening of that day, after completing my preparations, I supped on the remaining portions of the sloth, not suitable for preservation, roasting bits of fat on the coals and boiling the head and bones into a broth; and after swallowing the liquid I crunched the bones and sucked the marrow, feeding like some hungry carnivorous animal.

Glancing at the fragments scattered on the floor, I remembered old Nuflo, and how I had surprised him at his feast of rank coatimundi in his secret retreat.

"Nuflo, old neighbor," said I, "how quiet you are under your green coverlet, spangled just now with yellow flowers! It is no sham sleep, old man, I know. If any suspicion of these curious doings, this feast of flesh on a spot once sacred, could flit like a small moth into your moldy hollow skull you would soon thrust out your old nose to sniff the savor of roasting fat once more."

There was in me at that moment an inclination to laughter; it came to nothing, but affected me strangely, like an impulse I had not experienced since boyhood—familiar, yet novel. After the goodnight to my neighbor, I tumbled into my straw and slept soundly, animal-like. No fancies and phantoms that night: the lidless, white, implacable eyes of the serpent's severed head were turned to dust at last; no sudden dream-glare lighted up old Cla-cla's wrinkled dead face and white, blood-dabbled locks; old Nuflo stayed beneath his green coverlet; nor did my mournful spirit-bride come to me to make my heart faint at the thought of immortality.

But when morning dawned again, it was bitter to rise up and go away forever from that spot where I had often talked with Rima—the true and the visionary. The sky was cloudless and the forest wet as if rain had fallen; it was only a heavy dew, and it made the foliage look pale and hoary in the early light. And the light grew, and a whispering wind sprung as I walked through the wood; and the fast-evaporating moisture was like a bloom on the feathery fronds and grass and rank herbage; but on the higher foliage it was like a faint iridescent mist—a glory above the trees. The everlasting beauty and freshness of nature was over all again, as I had so often seen it with joy and adoration before grief and dreadful passions had dimmed my vision. And now as I walked, murmuring my last farewell, my eyes grew dim again with the tears that gathered to them.

 

 

CHAPTER 22

Before that well nigh hopeless journey to the coast was half over I became ill—so ill that anyone who had looked on me might well have imagined that I had come to the end of my pilgrimage. That was what I feared. For days I remained sunk in the deepest despondence; then, in a happy moment, I remembered how, after being bitten by the serpent, when death had seemed near and inevitable, I had madly rushed away through the forest in search of help, and wandered lost for hours in the storm and darkness, and in the end escaped death, probably by means of these frantic exertions. The recollection served to inspire me with a new desperate courage. Bidding good-bye to the Indian village where the fever had smitten me, I set out once more on that apparently hopeless adventure. Hopeless, indeed, it seemed to one in my weak condition. My legs trembled under me when I walked, while hot sun and pelting rain were like flame and stinging ice to my morbidly sensitive skin.

For many days my sufferings were excessive, so that I often wished myself back in that milder purgatory of the forest, from which I had been so anxious to escape. When I try to retrace my route on the map, there occurs a break here—a space on the chart where names of rivers and mountains call up no image to my mind, although, in a few cases, they were names I seem to have heard in a troubled dream. The impressions of nature received during that sick period are blurred, or else so colored and exaggerated by perpetual torturing anxiety, mixed with half-delirious night-fancies, that I can only think of that country as an earthly inferno, where I fought against every imaginable obstacle, alternately sweating and freezing, toiling as no man ever toiled before.

Hot and cold, cold and hot, and no medium. Crystal waters; green shadows under cover of broad, moist leaves; and night with dewy fanning winds—these chilled but did not refresh me; a region in which there was no sweet and pleasant thing; where even the ita palm and mountain glory and airy epiphyte starring the woodland twilight with pendent blossoms had lost all grace and beauty; where all brilliant colors in earth and heaven were like the unmitigated sun that blinded my sight and burnt my brain.

Doubtless I met with help from the natives, otherwise I do not see how I could have continued my journey; yet in my dim mental picture of that period I see myself incessantly dogged by hostile savages. They flit like ghosts through the dark forest; they surround me and cut off all retreat, until I burst through them, escaping out of their very hands, to fly over some wide, naked savanna, hearing their shrill, pursuing yells behind me, and feeling the sting of their poisoned arrows in my flesh.

This I set down to the workings of remorse in a disordered mind and to clouds of venomous insects perpetually shrilling in my ears and stabbing me with their small, fiery needles.

Not only was I pursued by phantom savages and pierced by phantom arrows, but the creations of the Indian imagination had now become as real to me as anything in nature. I was persecuted by that superhuman man-eating monster supposed to be the guardian of the forest. In dark, silent places he is lying in wait for me: hearing my slow, uncertain footsteps he starts up suddenly in my path, outyelling the bearded aguaratos in the trees; and I stand paralyzed, my blood curdled in my veins.

His huge, hairy arms are round me; his foul, hot breath is on my skin; he will tear my liver out with his great green teeth to satisfy his raging hunger. Ah, no, he cannot harm me! For every ravening beast, every cold-blooded, venomous thing, and even the frightful Curupita, half brute and half devil, that shared the forest with her, loved and worshipped Rima, and that mournful burden I carried, her ashes, was a talisman to save me. He has left me, the semi-human monster, uttering such wild, lamentable cries as he hurries away into the deeper, darker woods that horror changes to grief, and I, too, lament Rima for the first time: a memory of all the mystic, unimaginable grace and loveliness and joy that had vanished smites on my heart with such sudden, intense pain that I cast myself prone on the earth and weep tears that are like drops of blood.

Where in the rude savage heart of Guyana was this region where the natural obstacles and pain and hunger and thirst and everlasting weariness were terrible enough without the imaginary monsters and legions of phantoms that peopled it, I cannot say. Nor can I conjecture how far I strayed north or south from my course. I only know that marshes that were like Sloughs of Despond, and barren and wet savannas, were crossed; and forests that seemed infinite in extent and never to be got through; and scores of rivers that boiled round the sharp rocks, threatening to submerge or dash in pieces the frail bark canoe—black and frightful to look on as rivers in hell; and nameless mountain after mountain to be toiled round or toiled over.

I may have seen Roraima during that mentally clouded period. I vaguely remember a far-extending gigantic wall of stone that seemed to bar all further progress—a rocky precipice rising to a stupendous height, seen by moonlight, with a huge sinuous rope of white mist suspended from its summit; as if the guardian camoodi of the mountain had been a league-long spectral serpent which was now dropping its coils from the mighty stone table to frighten away the rash intruder.

That spectral moonlight camoodi was one of many serpent fancies that troubled me. There was another, surpassing them all, which attended me many days. When the sun grew hot overhead and the way was over open savanna country, I would see something moving on the ground at my side and always keeping abreast of me. A small snake, one or two feet long. No, not a small snake, but a sinuous mark in the pattern on a huge serpent's head, five or six yards long, always moving deliberately at my side.

If a cloud came over the sun, or a fresh breeze sprang up, gradually the outline of that awful head would fade and the well-defined pattern would resolve itself into the mottling on the earth. But if the sun grew more and more hot and dazzling as the day progressed, then the tremendous ophidian head would become increasingly real to my sight, with glistening scales and symmetrical markings; and I would walk carefully not to stumble against or touch it; and when I cast my eyes behind me I could see no end to its great coils extending across the savanna. Even looking back from the summit of a high hill I could see it stretching leagues and leagues away through forests and rivers, across wide plains, valleys and mountains, to lose itself at last in the infinite blue distance.

How or when this monster left me—washed away by cold rains perhaps—I do not know. Probably it only transformed itself into some new shape, its long coils perhaps changing into those endless processions and multitudes of pale-faced people I seem to remember having encountered. In my devious wanderings I must have reached the shores of the undiscovered great White Lake, and passed through the long shining streets of Manoa, the mysterious city in the wilderness. I see myself there, the wide thoroughfare filled from end to end with people gaily dressed as if for some high festival, all drawing aside to let the wretched pilgrim pass, staring at his fever- and famine-wasted figure, in its strange rags, with its strange burden.

A new Ahasuerus, cursed by inexpiable crime, yet sustained by a great purpose.

But Ahasuerus prayed ever for death to come to him and ran to meet it, while I fought against it with all my little strength. Only at intervals, when the shadows seemed to lift and give me relief, would I pray to Death to spare me yet a little longer; but when the shadows darkened again and hope seemed almost quenched in utter gloom, then I would curse it and defy its power. Through it all I clung to the belief that my will would conquer, that it would enable me to keep off the great enemy from my worn and suffering body until the wished goal was reached; then only would I cease to fight and let death have its way. There would have been comfort in this belief had it not been for that fevered imagination which corrupted everything that touched me and gave it some new hateful character. For soon enough this conviction that the will would triumph grew to something monstrous, a parent of monstrous fancies. Worst of all, when I felt no actual pain, but only unutterable weariness of body and soul, when feet and legs were numb so that I knew not whether I trod on dry hot rock or in slime, was the fancy that I was already dead, so far as the body was concerned—had perhaps been dead for days—that only the unconquerable will survived to compel the dead flesh to do its work.

Whether it really was will—more potent than the bark of barks and wiser than the physicians—or merely the vis medicatrix with which nature helps our weakness even when the will is suspended, that saved me I cannot say; but it is certain that I gradually recovered health, physical and mental, and finally reached the coast comparatively well, although my mind was still in a gloomy, desponding state when I first walked the streets of Georgetown, in rags, half-starved and penniless.

But even when well, long after the discovery that my flesh was not only alive, but that it was of an exceedingly tough quality, the idea born during the darkest period of my pilgrimage, that die I must, persisted in my mind. I had lived through that which would have killed most men—lived only to accomplish the one remaining purpose of my life. Now it was accomplished; the sacred ashes brought so far, with such infinite labor, through so many and such great perils, were safe and would mix with mine at last. There was nothing more in life to make me love it or keep me prisoner in its weary chains. This prospect of near death faded in time; love of life returned, and the earth had recovered its everlasting freshness and beauty; only that feeling about Rima's ashes did not fade or change, and is as strong now as it was then.

Say that it is morbid—call it superstition if you like; but there it is, the most powerful motive I have known, always in all things to be taken into account—a philosophy of life to be made to fit it. Or take it as a symbol, since that may come to be one with the thing symbolized. In those darkest days in the forest I had her as a visitor—a Rima of the mind, whose words when she spoke reflected my despair. Yet even then I was not entirely without hope. Heaven itself, she said, could not undo that which I had done; and she also said that if I forgave myself, Heaven would say no word, nor would she. That is my philosophy still: prayers, austerities, good works—they avail nothing, and there is no intercession, and outside of the soul there is no forgiveness in heaven or earth for sin.

Nevertheless there is a way, which every soul can find out for itself—even the most rebellious, the most darkened with crime and tormented by remorse. In that way I have walked; and, self-forgiven and self-absolved, I know that if she were to return once more and appear to me—even here where her ashes are—I know that her divine eyes would no longer refuse to look into mine, since the sorrow which seemed eternal and would have slain me to see would not now be in them.

Saturday, 31 October 2026

Saturday's Good Reading: “A rule for Play” by Sir John Harrington (in English)

 

Lay downe your stake at play, lay down your passion:

A greedy gamester stil hath some mishap.

To chafe at play, proceeds of foolish fashion.

No man throws still the dice in fortunes lap.

Friday, 30 October 2026

Friday's Sung Word: "Amigo Infiel" by Benedito Lacerda and Aldo Cabral (in Portuguese).

Escute amigo leal
Teu sofrimento é igual
Ao que hoje trago comigo
Usaste de lealdade
Dentro de nossa amizade
Mas eu não fui teu amigo

Numa paixão incontida
Roubei-te a mulher querida
Sem que soubesses talvez
Com dinheiro e falsidade
Por uma felicidade
Fiz a desgraça de três

Perdoa-me bom amigo
Teu perdão será o abrigo
do remorso deste drama
Meu desengano eu já tive
Hoje comigo ela vive
Mas é a ti que ela ama.

 

You can listen "Amigo Infiel" sung by Orlando Silva here.

Thursday, 29 October 2026

Thursday's Serial: “Sir Gawain and the Green Knight” by Pearl Poet (translated by William Allan Neilson) (in English) - III

 

FYTTE THE SECOND

1 This hansel of adventures had Arthur at the beginning,

    in the young year, since he yearned to hear boasting.

    Although there was little news when they went to their seats,

    now they are provided with stern work, their hands quite full.

    Gawain was glad to begin those games in the hall;

    but it would not be surprising if the end were heavy;

    for though men be merry in mind when they have much drink,

    yet a year runs full swiftly, and yields never the same;

    the beginning full seldom matches the end.

    And so this Yule went by, and the year after it,

    each season in turn following the other.

    After Christmas came the crabbed Lent,

    that tries the flesh with fish and more simple food.

    But then the weather of the world quarrels with winter,

    and though the cold still clings, the clouds lift;

    copiously descends the rain in warm showers,

    and falls upon the fair earth. Flowers show there;

    green are the garments both of fields and of groves;

    birds hurry to build, and lustily they sing

    for the solace of the soft summer, that follows

    thereafter.

    Blossoms swell into bloom

    in rows rich and rank;

    and lovely notes are heard

    in the beauteous wood.

 

2 After the season of summer with the soft winds,

    when Zephyrus blows on seeds and herbs,

    happy is the plant that waxes then,

    when the dank dew drops from the leaves,

    to await the blissful glance of the bright sun.

    But then harvest hastens and hardens it soon:

    warns it to wax full ripe against the winter.

    He drives with drought the dust to rise, —

    from the face of the earth to fly full high.

    The wild wind of the welkin wrestles with the sun.

    The leaves fall from the bough and light on the ground.

    The grass becomes all gray that erst was green.

    Then all ripes and rots that which formerly flourished;

    and thus runs the year in yesterdays many;

    and winter returns again without asking

    any man,

    till the Michelmas moon

    has come in wintry wise.

    Then thinks Gawain full soon

    of his anxious voyage.

 

3 Yet till Allhallows day with Arthur he lingers;

    and Arthur made a feast on that festival for the hero's sake,

    with great and gay revel of the Round Table.

    Knights full courteous and comely ladies

    all for love of that man were in sorrow;

    but nevertheless they spoke only of mirth;

    and many a joyless one there made jests for his gentle sake.

    After meat he mournfully addresses his uncle,

    and speaks of his passage, and openly he says —

    "Now, liege lord of my life, leave I ask of you.

    Ye know the cost of this case; I do not care

    to tell you even a trifle of its dangers;

    but I am ready to start for the fray no later than tomorrow morn,

    to seek the man in the green, as God will guide me."

    Then the best of the castle gathered together,

    Ywain and Erec, and others full many,

    Sir Dodinel de Sauvage, the Duke of Clarence,

    Lancelot and Lyonel and Lucan the Good,

    Sir Bors and Sir Bedever, big men both,

    and many other proud ones, with Mador de la Port.

    All this company of the court came nearer to the king,

    to counsel the knight, with care at their hearts.

    There was much deep grief felt in the hall

    that so worthy a one as Gawain should go on that errand,

    to endure a sorry dint and deal none himself with

    his brand.

    But the knight ever made good cheer,

    and said, "Why should I swerve

    from stern and strange destiny?

    What can a man do but try?"

 

4 He lingered there all that day, and on the morn made ready.

    Early he asked for his arms, and they were all brought.

    First a carpet of Toulouse was stretched over the floor,

    and much was the gilt gear that gleamed upon it.

    The brave man stepped thereon and handled the steel,

    clad in a doublet of costly Tars,

    and afterwards a well wrought hood, closed on top

    and bound within with a glistening white fur.

    Then they put the sabatons upon the hero's feet,

    lapped his legs in steel with fair greaves,

    to which were attached well polished poleynes

    fastened about his knees with knots of gold.

    Fine cuisses then, that well enclosed

    his thick, brawny thighs, they attached with thongs.

    Next the decorated burnie of bright steel rings

    upon precious stuff encased the hero,

    and well burnished braces upon his two arms,

    with elbow-pieces goodly and gay and gloves of plate,

    and all the goodly gear that might avail him at

    that time,

    with rich coat armour,

    gold spurs well fastened,

    and a sure brand girt about

    his side by a silken sash.

 

5 When he was hasped in arms his harness was rich;

    the least latchet or loop gleamed with gold.

    So, harnessed as he was, he heard his mass,

    offered and adored at the high altar.

    Then he came to the king and his court;

    courteously took his leave of lords and ladies;

    and they kissed him, and convoyed him, entrusting him to Christ.

    By that time was Gringolet ready, and girt with a saddle

    that gleamed full gaily with many gold fringes;

    everywhere nailed anew, prepared for that emergency.

    The bridle, barred about, was bound with bright gold;

    the decoration of the breastplate and of the fine housings,

    the crupper and caparison, accorded with the saddle-bow,

    and all was adorned with rich red gold nails,

    that glittered and gleamed like the gleam of the sun.

    Then he took the helm and quickly kissed it.

    It was stoutly stapled and stuffed within;

    it was high on his head, hasped behind,

    with a light urison over the ventail,

    embroidered and bound with the best gems

    on a broad silken border; and birds on the seams

    like painted popinjays preening themselves here and there;

    turtle-doves and true-loves thickly interlaced.

    As many birds there were as had been in town for seven

    winters.

    The circlet that

    surrounded his crown

    was even more precious —

    a device of gleaming diamonds.

 

6 Then they showed him the shield, that was of sheer gules,

    with the pentangle painted in pure gold.

    He took it by the baldric and cast it about his neck;

    and it became the hero passing fair.

    And why the pentangle pertains to that noble prince

    I mean to tell you, though it should delay me.

    It is a sign that Solomon set formerly

    as a token of truth, by its own right,

    for it is a figure that holds five points,

    and each line overlaps and locks in another;

    and throughout it is endless; and the English call it

    everywhere, as I hear, the endless knot.

    Therefore it suits this knight and his clear arms,

    forever faithful in five things, and in each of them five ways.

    Gawain was known for good and as refined gold,

    devoid of every villainy, adorned with

    virtues.

    Therefore, the new pentangle

    he bore on shield and coat,

    as the man most true of speech,

    and the knight gentlest of behaviour.

 

7 First, he was found faultless in his five wits;

    and again the hero failed never in his five fingers;

    and all his affiance in this world was in the five wounds

    that Christ received on the cross, as the creed tells;

    and wheresoever this man was hard bestead in the mêlée

    his pious thought was in this above all other things —

    to take all his strength from the five joys

    that the courteous Queen of Heaven had of her child.

    For this cause the knight had her image

    comely painted in the greater half of his shield,

    that when he looked down thereupon, his courage never abated.

    The fifth five that I find that the hero used,

    were generosity and fellowship above all things,

    his purity and his courtesy that never swerved,

    and pity that passes all qualities. These very five

    were more surely set upon that warrior than upon any other.

    Now all these were established fivefold in this knight,

    and each one was fastened in another that had no end,

    and they were fastened on five points that never failed,

    nor met anywhere, nor sundered either, but finished always

    without end at each corner,

    wherever the game began or concluded.

    Therefore on his fair shield this knot was painted

    royally with red gold upon red gules.

    That is the true pentangle as the people properly

    call it.

    Now was the gay Gawain armed.

    He caught up his lance right there,

    and with a good-day

    he went for evermore.

 

8 He spurred his steed with the spurs and sprang on his way

    so swiftly that the stone struck out fire after him.

    All who saw the gentle man sighed in heart,

    and the heroes said all together to each other

    in their love for that comely knight, "By Christ, it is a shame

    that thou, hero, must be lost, who art so noble of life.

    In faith it is not easy to find his match upon the earth.

    To have acted more warily would have been better counsel;

    and to have made yon dear one a duke;

    it would well become him to be a brilliant leader of people here.

    This would have been better than to have him utterly destroyed,

    given over to an elvish man for mere boasting pride.

    Who ever knew any king to take such counsel

    as to suffer knights to be so tricked for a Christmas game."

    Much warm water welled from eyes

    when that seemly sire departed from the dwellings

    that day.

    He made no stop,

    but wightly went his way;

    many a tiresome path he rode,

    as I heard the book tell.

 

9 Now rides this hero, Sir Gawain, through the realm of Logres

    in God's behalf, though to him it seemed no play.

    Oft alone companionless he lodged at night

    in places where he found not before him the fare that he liked.

    No company had he but his foal by friths and downs,

    nor nobody but God to talk with by the way;

    till that he approached nigh unto North Wales.

    He kept all the isles of Anglesey on the left side,

    and fared over the fords by the forelands,

    over at the Holy Head, till he again took land

    in the wilderness of Wirrel. There dwelt but few

    that loved either God or man with good heart.

    And ever as he fared he asked of men that he met

    if they had heard any talk of a green knight

    of the green chapel in any spot thereabout,

    and all nicked him with nay, that never in their life

    saw they any man of such

    green hue.

    The knight took strange roads

    by many a rough bank.

    His cheer changed full oft

    ere he saw that chapel.

 

10 Many a cliff he overclimbed in strange countries;

    far sundered from his friends, lonely he rode.

    At each ford or water where the hero passed

    it were strange if he found not a foe before him,

    and that so foul and so fell that it behooved him to fight.

    So many marvels in the mountains there the man found

    that it were too tedious to tell of the tenth part.

    Sometimes he warred with serpents, and with wolves also,

    sometimes with savages that dwelt in the cliffs;

    both with bulls and bears, and boars sometimes;

    and giants that assailed him from the high fell.

    Had he not been doughty and stern, and served God,

    doubtless he had been dead and slain full oft.

    But the warfare tried him not so much but that the winter was worse,

    when the cold clear water shed from the clouds,

    and froze ere it might fall to the barren earth.

    Near slain with the sleet he slept in his iron

    more nights than enough on naked rocks,

    where clattering from the crest the cold burn ran,

    and hung high over his head in hard icicles.

    Thus in peril and pain and plights full hard

    through the country wanders this knight all alone till

    Christmas Eve.

    At that tide

    to Mary he made his moan

    that she might direct his riding

    and lead him to some dwelling.

 

11 Merrily on the morn he rides by a mount

    into a forest full deep, that was strangely wild.

    High hills were on each side, and woods beneath

    of hoar oaks full huge, a hundred together.

    The hazel and the hawthorn were twined all together,

    covered everywhere with rough ragged moss,

    with many unblithe birds upon bare twigs

    that piteously piped there for pain of the cold.

    The knight upon Gringolet rides all alone

    under the boughs, through many a moss and mire,

    mourning for his trials, lest he should never survive

    to see the service of that Sire who on that very night

    was born of a lady to quell our pain.

    And therefore sighing he said: "I beseech thee, Lord,

    and Mary, that is mildest mother so dear,

    for some harbour where I might properly hear mass

    and thy matins tomorrow. Meekly I ask it,

    and thereto earnestly I pray my pater and ave

    and creed."

    He rode in his prayer

    and lamented for his misdeeds.

    Oft-times he blessed himself,

    and said, "Christ's cross speed me."

 

12 The hero had not crossed himself more than thrice

    ere he was aware in the wood of a dwelling on a hill,

    above a clearing, on a mount, hidden under the boughs

    of many a huge tree about the ditches;

    a castle the comeliest that ever knight owned,

    set on a prairie, a park all about,

    with its beautiful palace, pinnacled full thick,

    and surrounded with many a tree for more than two miles.

    The hero gazed at the castle on that one side

    as it shimmered and shone through the fair oaks.

    Then he humbly doffed his helm and devoutly he thanked

    Jesus and St. Julian — who are both gentle —

    who courteously had directed him and harkened to his cry.

    "Now bon hostel," quoth the man, "I beseech you yet!"

    Then he spurs Gringolet with his gilt heels,

    and he full fortunately takes the way to the chief road,

    that soon brought the hero to the bridge-end

    in haste.

    The bridge was securely lifted,

    the gates locked fast;

    the walls were well arrayed;

    no wind blast did it fear.

 

13 The hero that sat on his horse, abode on the bank

    of the deep double ditch that stretched to the place.

    The wall sank in the water wondrous deep,

    and again a full huge height it towered aloft,

    of hard hewn stone up to the top courses,

    corbelled under the battlement in the best manner;

    and above fine watch-towers ranged along,

    with many good loop-holes that showed full clean.

    A better barbican that hero never looked upon.

    And farther within he beheld the high hall,

    with towers set full thickly about,

    and fair and wondrous high filioles

    with carved tops cunningly devised.

    Chalk-white chimneys enough he saw

    that gleamed full white on the battlements.

    So many painted pinnacles were set everywhere,

    built so thick among the crenellations of the castle,

    that it verily appeared cut out of paper.

    Fair enough it seemed to the noble knight on his horse

    if he could only attain the shelter within,

    to harbour in that hostel, while the holiday

    lasted.

    He called, and soon there appeared

    on the wall a right pleasant porter

    who took his message

    and greeted the knight errant.

 

14 "Good sir," quoth Gawain, "would you go my errand

    to the high lord of this house to crave harbour?"

    "Yea, by Peter," quoth the porter; "and truly I trow

    that ye are welcome, sir, to dwell while you like."

    Then the man went again quickly,

    and a crowd of folk with him, to receive the knight.

    They let down the great draw and eagerly poured out,

    and kneeled down on their knees upon the cold earth

    to welcome the hero as it seemed to them proper.

    They opened up wide the broad gate for him

    and he raised them courteously, and rode over the bridge.

    Several attendants held his saddle while he alighted,

    and afterwards good men enough stabled his steed.

    Then knights and squires came down

    to bring this hero joyfully into the hall.

    When he lifted up his helm people enough hurried

    to take it at his hand, in order to serve the courteous one;

    his sword and his shield they took too.

    Then he greeted full courteously the knights each one;

    and many a proud man pressed there to honour that prince.

    All hasped in his high weeds, they led him to the hall,

    where a fair fire burned fiercely upon the hearth.

    Then the lord of the people came from his chamber

    to meet courteously the man on the floor.

    He said, "Ye are welcome to wield as you like

    what is here; all is your own to have at your will

    and commandment."

    "Gramercy," quoth Gawain.

    "Christ reward you for it."

    Like glad heroes either

    folded the other in his arms.

 

15 Gawain looked on the man who greeted him so goodly,

    and thought it a bold hero that owned the castle,

    a huge warrior for the nonce, and of great age.

    Broad and bright was his beard, and all beaver-hued.

    Firm-gaited was he on his stalwart limbs;

    with a face as fierce as fire, and a free speech;

    and to the hero he seemed well suited indeed

    to govern a nation of good people.

    The lord turned to a chamber and promptly commanded

    to give Gawain a retinue to serve him in lowly wise;

    and there were ready at his bidding men enough,

    who brought him to a bright bower where the bedding was

    curtains of pure silk with clear gold hems,

    and covertures right curious with comely borders,

    adorned above with bright fur.

    Curtains running on ropes, red gold rings,

    tapestries of Toulouse and Tars hung on the wall,

    and under foot on the floor of the same pattern.

    There with mirthful speeches the hero was despoiled

    of his burnie and of his bright weeds.

    Quickly men brought him rich robes

    that he might pick and choose the best for his change.

    As soon as he took one and was wrapped therein,

    that sat upon him seemly with sailing skirts,

    the hero by his visage verily seemed

    to well nigh every man in looks

    glowing and lovely is all his limbs;

    it seemed to them that Christ never made a

    comelier knight.

    Wherever in the world he were,

    it seemed as if he might

    be a prince without peer

    in the field where fell men fight.

 

16 A chair before the chimney, where charcoal burned,

    was prepared for Sir Gawain richly with cloths

    and cushions, upon counterpanes that were both fine.

    And then a beauteous mantle was cast on the man,

    of a brown fabric richly embroidered,

    and fairly furred within with the best skins,

    all of ermine; the hood of the same.

    And he sat on that settle in seemly rich attire,

    and warmed him thoroughly; and then his cheer mended.

    Soon a table was raised up on trestles full fair,

    and set with a clean cloth that showed clear white,

    napkins, salt-cellar, and silver spoons.

    The hero washed when he would and went to his meat.

    Men served him seemly enough,

    — double fold as was proper —

    with pottages various and suitable, seasoned in the best manner;

    and many kinds of fish,

    some baked in bread, some broiled on the coals,

    some boiled, some in sauces savoured with spices;

    and always discourse so pleasant that it pleased the warrior.

    Full freely and often the hero called it a feast

    right courteously, when all the retainers together praised him as

    courteous.

    "Do this penance now,

    and soon things will be better!"

    Right mirthful was he

    for the wine that went to his head.

 

17 Then they questioned and inquired sparingly

    in skilful queries put to the prince himself,

    till he courteously acknowledged that he was of

    the court which noble Arthur holds alone,

    who is the rich, royal king of the Round Table;

    and that it was Gawain himself that sits in the house,

    by chance come for that Christmas.

    When the lord had learned that he had that hero,

    he laughed aloud, so dear it seemed to him;

    and all the men in the castle made much joy

    at appearing promptly in the presence of him

    who contains in his own person all worth and prowess

    and gracious traits, and is ever praised;

    above all the men in the world his renown is the greatest.

    Each warrior said full softly to his companion —

    "Now shall we see courteous turns of behaviour,

    and the blameless forms of noble talking;

    what profit there is in speech may we learn without asking

    since we have taken that fine father of nurture.

    God has indeed given us his grace,

    who grants us to have such a guest as Gawain,

    on account of whose birth men sit and sing

    for joy.

    This hero will now teach us

    what distinguished manners are;

    I think that those who hear him

    will learn how to make love."

 

18 When the dinner was done and the dear ones risen,

    the time was nigh arrived at the night.

    Chaplains took their way to the chapels,

    and rang full loudly, as they should,

    to the melodious evensong of the high time.

    The Lord turns thither, and the lady also.

    Into a comely closet daintily she enters.

    Gawain joyfully proceeds, and goes thither straightway.

    The lord takes him by the mantle and leads him to his seat,

    recognizes him openly and calls him by his name,

    and says he is the welcomest wight in the world.

    And Gawain thanked him thoroughly and either embraced the other,

    and they sat soberly together during the service.

    Then the lady desired to look on the knight,

    and came from her closet with many fair maidens.

    But she was fairer than all the others in flesh and face,

    in skin and form, in complexion and demeanour —

    more beautiful than Guinevere, it seemed to the hero.

    He walked through the chancel to greet that gracious one.

    Another lady led her by the left hand,

    that was older than she; an ancient lady it seemed,

    and one highly honoured by the knights about her;

    but unlike to look on were the ladies,

    for if the younger was fair, yellow was the other.

    Rich red on the one bloomed everywhere;

    rough wrinkled cheeks rolled on the other.

    The kerchiefs of the one broidered with many clear pearls,

    openly displayed her breast and her bright throat,

    which shone clearer than snow that falls on the hills.

    The other covered her neck with a gorget,

    that wrapped her black chin in milk-white pleats.

    Her forehead was completely enveloped in silken folds,

    adorned and tricked with small ornaments;

    and naught was bare of that lady but the black brows,

    the two eyes, the nose, and the naked lips;

    and those were ugly to behold and oddly bleared.

    A gracious lady in the land one might call her

    forsooth!

    Her body was short and thick,

    her hips round and broad.

    More pleasant to look on

    was the being she led.

 

19 When Gawain looked on that beauteous one who gazed graciously,

    he took leave of the lord, and went toward them.

    The elder he saluted, bowing full low;

    the lovelier he took a little in his arms;

    he kissed her comely, and knightly he greeted her.

    They welcomed him, and he quickly asked

    to be their servant if it pleased them.

    They took him between them and led him conversing

    to the fireplace in the parlour; and straightway they called

    for spices, which men speeded to bring them unsparingly,

    and the pleasant wine therewith each time.

    The lord leaped merrily up full often,

    and saw to it that the mirth never faltered.

    Gaily he snatched off his hood and hung it on a spear,

    and exhorted them to win it as a prize — he to have it

    who should make the most mirth that Christmas tide.

    "And I shall try, by my faith, with the help of my friends

    to compete with the best, ere I lose my apparel."

    Thus with laughing mien the lord makes merry

    in order to glad Sir Gawain with games in the hall

    that night.

    When it came time

    the king commanded lights;

    Sir Gawain took his leave

    and went to his bed.

 

20 On the morn when as every man knows

    God was born to die for us,

    joy waxes in every dwelling in the world for his sake.

    So it did there on that day, with many dainties

    at meats and meals, right quaint dishes,

    and brave men on the dais dressed in their best.

    The old ancient wife sits in the highest,

    the courteous lord placed by her, as I trow;

    Gawain and the gay lady together just in the middle,

    as the courses properly come; and afterwards

    the rest throughout all the hall, as it seemed to them,

    each man in his degree was properly served.

    There was meat, there was mirth, there was much joy,

    that it were arduous for me to tell thereof,

    though to note it I took pains belike.

    But yet I know that Gawain and the lovely lady

    took comfort in each other's company,

    in the choice play of their of their sharp wits,

    and the pure courtesy of their modest talk;

    their disport surpassed indeed that of any

    royal game.

    Trumps and drums came

    playing loudly;

    each man minded his own business,

    and they two minded theirs.

 

21 Much delight was taken there that day, and the second;

    and the third followed as pleasantly.

    The joy of St. John's day was gentle to hear of;

    and it was the last of the festival, the people considered.

    There were guests to go upon the grey morn;

    therefore wondrous late they sat up and drank the wine,

    danced full gayly with sweet carols.

    At the last, when it was late, they took their leave,

    each good man to wend on his way.

    Gawain gave his host good day; but the good man takes him,

    and leads him to his own chamber, by the fireplace;

    and there he draws him aside and properly thanks him

    for the great worship that he had granted him

    in honouring his house on that high tide,

    in embellishing his castle with his good cheer.

    "Indeed, sir, while I live I shall be the better

    that Gawain has been my guest at God's own feast."

    "Gramercy, sir," quoth Gawain, "in good faith the merit is yours;

    all the honour is your own, — the high King reward you;

    and I am your man to work your behest

    in high and in low as I am bound

    by right."

    The lord eagerly strives

    to hold the knight longer;

    but Gawain answers him

    that he can in no wise.

 

22 Then the hero asked of him full fairly

    what extraordinary deed had driven him at that dear time

    from the king's court, to go all alone so boldly,

    ere the holidays were wholly over.

    "For sooth, sir," quoth the hero, "ye say but the truth;

    a high errand and a hasty had me from these dwellings;

    for I am summoned to such a place

    as I know not in the world whitherward to wend to find it.

    I would not for all the land in Logres fail

    to reach it on New Year's morn — so our Lord help me.

    Therefore, sir, this request I require of you here,

    that ye tell me truly if ever ye heard tale

    of the green chapel, where in the world it stands,

    and of the knight green in colour that keeps it.

    There was established by statute an agreement between us

    that I should meet that man at that landmark if I could but survive.

    And of that same New Year there now lacks but little,

    and by God's Son I would gladlier look on that person —

    if God would let me — than wield any possession in the world.

    Therefore, indeed — by your good will — it behooves me to wend;

    I have now at my disposal barely three days;

    and I were as fain fall dead as fail of mine errand."

    Then laughing quoth the lord, "Now it behooves thee to stay;

    for I shall direct you to that spot by the time's end —

    the green chapel upon the ground. Grieve you no more;

    for ye shall be in your bed, sir, at thine ease

    some days yet, and set out on the first of the year

    and come to that place at mid-morn, to do what

    you like.

    Stay till New Year's day;

    and rise and go then.

    One shall set you on your way;

    it is not two miles hence."

 

23 Then was Gawain full glad, and merrily he laughed;

    "Now I thank you especially for this above all other things;

    now that my quest is achieved, I shall dwell at your will,

    and do whatever else ye decide."

    Then the sire seized him and set him beside him,

    and let the ladies be fetched to please them the better.

    Fair entertainment they had quietly among themselves;

    the lord in his jovial, friendly demeanor behaved

    as a man out of his wits that knew not what he did.

    Then he spake to the knight, crying loud,

    "Ye have agree to do the deed that I bid.

    Will ye hold this hest here at once?"

    "Yea, sir, forsooth," said the true hero,

    "while I stay in your castle I shall be obedient to your hest."

    "Since ye have travelled from afar," quoth the warrior,

    "and then have sat late with me, ye are not well nourished,

    I know, either with sustenance or with sleep.

    Ye shall linger in your loft and lie at your ease

    tomorrow till mass time; and go to meat

    when ye will with my wife, who shall sit with you

    and comfort you with her company till I

    return home;

    and I shall rise early

    and go hunting."

    Gawain grants all this,

    bowing courteously.

 

24 "Yet further," quoth the hero, "let us make an agreement.

    Whatsoever I win in the wood, it shall be yours;

    and whatsoever fortune ye achieve, exchange with me therefor.

    Sweet sir, swap we so, swear truly,

    whichever one of us gets the worse or the better."

    "By God," quoth Gawain the good, "I consent thereto;

    and whatever game you like, agreeable it seems to me."

    "On this beverage just brought the bargain is made,"

    said the lord of that people; and both laughed.

    Then they drank and played and amused themselves, 

    these lords and ladies, so long as it pleased them;

    and then with polite demeanour and many fair gestures,

    they stood up and lingered a while, and talked quietly,

    kissed full comely, and took their leave.

    With many a gay servant and gleaming torches

    each hero was brought to his bed full softly at

    the last.

    Yet before they went to bed

    they oft rehearsed the covenants.

    The old lord of that people

    knew well how to keep up a jest.

 

1.