Wednesday, 20 May 2026

Wednesday's Good Reading: "Fasting a Source of Trial Seasons" by St. John Henry Newman (in English)

 

Sermon 1. Fasting a Source of Trial Seasons - Lent

 

    "And when He had fasted forty days and forty nights, He was afterward an hungered." 

Matt IV.2.

 

[Note] THE season of humiliation, which precedes Easter, lasts for forty days, in memory of our Lord's long fast in the wilderness. Accordingly on this day, the first Sunday in Lent, we read the Gospel which gives an account of it; and in the Collect we pray Him, who for our sakes fasted forty days and forty nights, to bless our abstinence to the good of our souls and bodies.

 

We fast by way of penitence, and in order to subdue the flesh. Our Saviour had no need of fasting for either purpose. His fasting was unlike ours, as in its intensity, so in its object. And yet when we begin to fast, His pattern is set before us; and we continue the time of fasting till, in number of days, we have equalled His.

There is a reason for this;—in truth, we must do nothing except with Him in our eye. As He it is, through whom alone we have the power to do any good thing, so unless we do it for Him it is not good. From Him our obedience comes, towards Him it must look. He says, "Without Me ye can do nothing." [John xv. 5.] No work is good without grace and without love.

St. Paul gave up all things "to be found in Christ, not having his own righteousness which is of the law, but the righteousness which is from God upon faith." [Phil. iii. 9.] Then only are our righteousnesses acceptable when they are done, not in a legal way, but in Christ through faith. Vain were all the deeds of the Law, because they were not attended by the power of the Spirit. They were the mere attempts of unaided nature to fulfil what it ought indeed, but was not able to fulfil. None but the blind and carnal, or those who were in utter ignorance, could find aught in them to rejoice in. What were all the righteousnesses of the Law, what its deeds, even when more than ordinary, its alms and fastings, its disfiguring of faces and afflicting of souls; what was all this but dust and dross, a pitiful earthly service, a miserable hopeless penance, so far as the grace and the presence of Christ were absent? The Jews might humble themselves, but they did not rise in the spirit, while they fell down in the flesh; they might afflict themselves, but it did not turn to their salvation; they might sorrow, but not as always rejoicing; the outward man might perish, but the inward man was not renewed day by day. They had the burden and heat of the day, and the yoke of the Law, but it did not "work out for them a far more exceeding and eternal weight of glory." But God hath reserved some better thing for us. This is what it is to be one of Christ's little ones,—to be able to do what the Jews thought they could do, and could not; to have that within us through which we can do all things; to be possessed by His presence as our life, our strength, our merit, our hope, our crown; to become in a wonderful way His members, the instruments, or visible form, or sacramental sign, of the One Invisible Ever-Present Son of God, mystically reiterating in each of us all the acts of His earthly life, His birth, consecration, fasting, temptation, conflicts, victories, sufferings, agony, passion, death, resurrection, and ascension;—He being all in all,—we, with as little power in ourselves, as little excellence or merit, as the water in Baptism, or the bread and wine in Holy Communion; yet strong in the Lord and in the power of His might. These are the thoughts with which we celebrated Christmas and Epiphany, these are the thoughts which must accompany us through Lent.

Yes, even in our penitential exercises, when we could least have hoped to find a pattern in Him, Christ has gone before us to sanctify them to us. He has blessed fasting as a means of grace, in that He has fasted; and fasting is only acceptable when it is done for His sake. Penitence is mere formality, or mere remorse, unless done in love. If we fast, without uniting ourselves in heart to Christ, imitating Him, and praying that He would make our fasting His own, would associate it with His own, and communicate to it the virtue of His own, so that we may be in Him, and He in us; we fast as Jews, not as Christians. Well then, in the Services of this first Sunday, do we place the thought of Him before us, whose grace must be within us, lest in our chastisements we beat the air and humble ourselves in vain.

Now in many ways the example of Christ may be made a comfort and encouragement to us at this season of the year.

And, first of all, it will be well to insist on the circumstance, that our Lord did thus retire from the world, as confirming to us the like duty, as far as we can observe it. This He did specially in the instance before us, before His entering upon His own ministry; but it is not the only instance recorded. Before He chose His Apostles, He observed the same preparation. "It came to pass in those days that He went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God." [Luke vi. 12.] Prayer through the night was a self-chastisement of the same kind as fasting. On another occasion, after sending away the multitudes, "He went up into a mountain apart to pray;" [Matt. xiv. 22.] and on this occasion also, He seems to have remained there through great part of the night. Again, amid the excitement caused by His miracles, "In the morning, rising up a great while before day, He went out and departed into a solitary place, and there prayed." [Mark i. 35.] Considering that our Lord is the pattern of human nature in its perfection, surely we cannot doubt that such instances of strict devotion are intended for our imitation, if we would be perfect. But the duty is placed beyond doubt by finding similar instances in the case of the most eminent of His servants. St. Paul, in the Epistle for this day, mentions among other sufferings, that he and his brethren were "in watchings, in fastings," and in a later chapter, that he was "in fastings often." St. Peter retired to Joppa, to the house of one Simon, a tanner, on the sea-shore, and there fasted and prayed. Moses and Elijah both were supported through miraculous fasts, of the same length as our Lord's. Moses, indeed, at two separate times; as he tells us himself, "Thus I fell down before the Lord, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread, nor drink water." [Deut. ix. 18.] Elijah, having been fed by an Angel, "went in the strength of that meat forty days and forty nights." [1 Kings xix. 8.] Daniel, again, "set his face unto the Lord his God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sack-cloth, and ashes." Again, at another time, he says, "In those days, I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled." [Dan. ix. 3; x. 2, 3.] These are instances of fastings after the similitude of Christ.

Next I observe, that our Saviour's fast was but introductory to His temptation. He went into the wilderness to be tempted of the devil, but before He was tempted He fasted. Nor, as is worth notice, was this a mere preparation for the conflict, but it was the cause of the conflict in good measure. Instead of its simply arming Him against temptation, it is plain, that in the first instance, His retirement and abstinence exposed Him to it. Fasting was the primary occasion of it. "When He had fasted forty days and forty nights, He was afterwards an hungered;" and then the tempter came, bidding Him turn the stones into bread. Satan made use of His fast against Himself.

And this is singularly the case with Christians now, who endeavour to imitate Him; and it is well they should know it, for else they will be discouraged when they practise abstinences. It is commonly said, that fasting is intended to make us better Christians, to sober us, and to bring us more entirely at Christ's feet in faith and humility. This is true, viewing matters on the whole. On the whole, and at last, this effect will be produced, but it is not at all certain that it will follow at once. On the contrary, such mortifications have at the time very various effects on different persons, and are to be observed, not from their visible benefits, but from faith in the Word of God. Some men, indeed, are subdued by fasting and brought at once nearer to God; but others find it, however slight, scarcely more than an occasion of temptation. For instance, it is sometimes even made an objection to fasting, as if it were a reason for not practising it, that it makes a man irritable and ill-tempered. I confess it often may do this. Again, what very often follows from it is, a feebleness which deprives him of his command over his bodily acts, feelings, and expressions. Thus it makes him seem, for instance, to be out of temper when he is not; I mean, because his tongue, his lips, nay his brain, are not in his power. He does not use the words he wishes to use, nor the accent and tone. He seems sharp when he is not; and the consciousness of this, and the reaction of that consciousness upon his mind, is a temptation, and actually makes him irritable, particularly if people misunderstand him, and think him what he is not. Again, weakness of body may deprive him of self-command in other ways; perhaps, he cannot help smiling or laughing, when he ought to be serious, which is evidently a most distressing and humbling trial; or when wrong thoughts present themselves, his mind cannot throw them off, any more than if it were some dead thing, and not spirit; but they then make an impression on him which he is not able to resist. Or again, weakness of body often hinders him from fixing his mind on his prayers, instead of making him pray more fervently; or again, weakness of body is often attended with languor and listlessness, and strongly tempts a man to sloth. Yet, I have not mentioned the most distressing of the effects which may follow from even the moderate exercise of this great Christian duty. It is undeniably a means of temptation, and I say so, lest persons should be surprised, and despond when they find it so. And the merciful Lord knows that so it is from experience; and that He has experienced and thus knows it, as Scripture records, is to us a thought full of comfort. I do not mean to say, God forbid, that aught of sinful infirmity sullied His immaculate soul; but it is plain from the sacred history, that in His case, as in ours, fasting opened the way to temptation. And, perhaps, this is the truest view of such exercises, that in some wonderful unknown way they open the next world for good and evil upon us, and are an introduction to somewhat of an extraordinary conflict with the powers of evil. Stories are afloat (whether themselves true or not matters not, they show what the voice of mankind thinks likely to be true), of hermits in deserts being assaulted by Satan in strange ways, yet resisting the evil one, and chasing him away, after our Lord's pattern, and in His strength; and, I suppose, if we knew the secret history of men's minds in any age, we should find this (at least, I think I am not theorizing),—viz. a remarkable union in the case of those who by God's grace have made advances in holy things (whatever be the case where men have not), a union on the one hand of temptations offered to the mind, and on the other, of the mind's not being affected by them, not consenting to them, even in momentary acts of the will, but simply hating them, and receiving no harm from them. At least, I can conceive this—and so far persons are evidently brought into fellowship and conformity with Christ's temptation, who was tempted, yet without sin.

Let it not then distress Christians, even if they find themselves exposed to thoughts from which they turn with abhorrence and terror. Rather let such a trial bring before their thoughts, with something of vividness and distinctness, the condescension of the Son of God. For if it be a trial to us creatures and sinners to have thoughts alien from our hearts presented to us, what must have been the suffering to the Eternal Word, God of God, and Light of Light, Holy and True, to have been so subjected to Satan, that he could inflict every misery on Him short of sinning? Certainly it is a trial to us to have motives and feelings imputed to us before men, by the accuser of the brethren, which we never entertained; it is a trial to have ideas secretly suggested within, from which we shrink; it is a trial to us for Satan to be allowed so to mix his own thoughts with ours, that we feel guilty even when we are not; nay, to be able to set on fire our irrational nature, till in some sense we really sin against our will: but has not One gone before us more awful in His trial, more glorious in His victory? He was tempted in all points "like as we are, yet without sin." Surely here too, Christ's temptation speaks comfort and encouragement to us.

This then is, perhaps, a truer view of the consequences of fasting, than is commonly taken. Of course, it is always, under God's grace, a spiritual benefit to our hearts eventually, and improves them,—through Him who worketh all in all; and it often is a sensible benefit to us at the time. Still it is often otherwise; often it but increases the excitability and susceptibility of our hearts; in all cases it is therefore to be viewed, chiefly as an approach to God—an approach to the powers of heaven—yes, and to the powers of hell. And in this point of view there is something very awful in it. For what we know, Christ's temptation is but the fulness of that which, in its degree, and according to our infirmities and corruptions, takes place in all His servants who seek Him. And if so, this surely was a strong reason for the Church's associating our season of humiliation with Christ's sojourn in the wilderness, that we might not be left to our own thoughts, and, as it were, "with the wild beasts," and thereupon despond when we afflict ourselves; but might feel that we are what we really are, not bondmen of Satan, and children of wrath, hopelessly groaning under our burden, confessing it, and crying out, "O wretched man!" but sinners indeed, and sinners afflicting themselves, and doing penance for sin; but withal God's children, in whom repentance is fruitful, and who, while they abase themselves are exalted, and at the very time that they are throwing themselves at the foot of the Cross, are still Christ's soldiers, sword in hand, fighting a generous warfare, and knowing that they have that in them, and upon them, which devils tremble at, and flee.

And this is another point which calls for distinct notice in the history of our Saviour's fasting and temptation, viz. the victory which attended it. He had three temptations, and thrice He conquered,—at the last He said, "Get thee behind Me, Satan;" on which "the devil leaveth Him." This conflict and victory in the world unseen, is intimated in other passages of Scripture. The most remarkable of these is what our Lord says with reference to the demoniac, whom His Apostles could not cure. He had just descended from the Mount of Transfiguration, where, let it be observed, He seems to have gone up with His favoured Apostles to pass the night in prayer. He came down after that communion with the unseen world, and cast out the unclean spirit, and then He said, "This kind can come forth by nothing but by prayer and fasting," [Mark ix. 29.] which is nothing less than a plain declaration that such exercises give the soul power over the unseen world; nor can any sufficient reason be assigned for confining it to the first ages of the Gospel. And I think there is enough evidence, even in what may be known afterwards of the effects of such exercises upon persons now (not to have recourse to history), to show that these exercises are God's instruments for giving the Christian a high and royal power above and over his fellows.

And since prayer is not only the weapon, ever necessary and sure, in our conflict with the powers of evil, but a deliverance from evil is ever implied as the object of prayer, it follows that all texts whatever which speak of our addressing and prevailing on Almighty God, with prayer and fasting, do, in fact, declare this conflict and promise this victory over the evil one. Thus in the parable, the importunate widow, who represents the Church in prayer, is not only earnest with God, but against her adversary. "Avenge me of mine adversary," she says; and our "adversary" is "the devil, who, like a roaring lion, walketh about seeking whom he may devour; whom resist," adds St. Peter, "stedfast in the faith." Let it be observed that, in this parable, perseverance in prayer is especially recommended to us. And this is part of the lesson taught us by the long continuance of the Lent fast,—that we are not to gain our wishes by one day set apart for humiliation, or by one prayer, however fervent, but by "continuing instant in prayer." This too is signified to us in the account of Jacob's conflict. He, like our Saviour, was occupied in it through the night. Who it was whom he was permitted to meet in that solitary season, we are not told; but He with whom he wrestled, gave him strength to wrestle, and at last left a token on him, as if to show that he had prevailed only by the condescension of Him over whom he prevailed. So strengthened, he persevered till the morning broke, and asked a blessing; and He whom he asked did bless him, giving him a new name, in memory of his success. "Thy name shall be called no more Jacob, but Israel; for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed." [Gen. xxxii. 28.] In like manner, Moses passed one of his forty days' fast in confession and intercession for the people, who had raised the golden calf. "Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said He would destroy you. I prayed therefore unto the Lord, and said, O Lord God, destroy not Thy people and Thine inheritance, which Thou hast redeemed through Thy greatness, which Thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand." [Deut. ix. 25, 26.] Again, both of Daniel's recorded fasts ended in a blessing. His first was intercessory for his people, and the prophecy of the seventy weeks was given him. The second was also rewarded with prophetical disclosures; and what is remarkable, it seems to have had an influence (if I may use such a word) upon the unseen world, from the time he began it.—"The Angel said, Fear not, Daniel, for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words." [Dan x. 12.] He came at the end, but he prepared to go at the beginning. But more than this, the Angel proceeds, "But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days;" just the time during which Daniel had been praying—"but lo, Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there with the kings of Persia."

An Angel came to Daniel upon his fast; so too in our Lord's instance, Angels came and ministered unto Him; and so we too may well believe, and take comfort in the thought, that even now, Angels are especially sent to those who thus seek God. Not Daniel only, but Elijah too was, during his fast, strengthened by an Angel; an Angel appeared to Cornelius, while he was fasting, and in prayer; and I do really think, that there is enough in what religious persons may see around them, to serve to confirm this hope thus gathered from the word of God.

"He shall give His Angels charge over Thee, to keep Thee in all Thy ways;" [Ps. xci. 11.] and the devil knows of this promise, for he used it in that very hour of temptation. He knows full well what our power is, and what is his own weakness. So we have nothing to fear while we remain within the shadow of the throne of the Almighty. "A thousand shall fall beside Thee, and ten thousand at Thy right hand, but it shall not come nigh Thee." While we are found in Christ, we are partakers of His security. He has broken the power of Satan; He has gone "upon the lion and adder, the young lion and the dragon hath He trod under His feet;" and henceforth evil spirits, instead of having power over us, tremble and are affrighted at every true Christian. They know he has that in him which makes him their master; that he may, if he will, laugh them to scorn, and put them to flight. They know this well, and bear it in mind, in all their assaults upon him; sin alone gives them power over him; and their great object is, to make him sin, and therefore to surprise him into sin, knowing they have no other way of overcoming him. They try to scare him by the appearance of danger, and so to surprise him; or they approach stealthily and covertly to seduce him, and so to surprise him. But except by taking him at unawares, they can do nothing. Therefore let us be, my brethren, "not ignorant of their devices;" and as knowing them, let us watch, fast, and pray, let us keep close under the wings of the Almighty, that He may be our shield and buckler. Let us pray Him to make known to us His will,—to teach us our faults,—to take from us whatever may offend Him,—and to lead us in the way everlasting. And during this sacred season, let us look upon ourselves as on the Mount with Him—within the veil—hid with Him—not out of Him, or apart from Him, in whose presence alone is life, but with and in Him—learning of His Law with Moses, of His attributes with Elijah, of His counsels with Daniel—learning to repent, learning to confess and to amend—learning His love and His fear—unlearning ourselves, and growing up unto Him who is our Head.

Tuesday, 19 May 2026

Tuesday's Serial: "St. Martin’s Summer" by Rafael Sabatini (in English) - XIV.

 

CHAPTER XVIII. IN THE MOAT

Fortunio and the Marquise reached the window side by side, and they were in time to hear a dull splash in the waters fifty feet below them. There was a cloud over the little sickle of moon, and to their eyes, fresh from the blaze of candle-light, the darkness was impenetrable.

“He is in the moat,” cried the Marquise excitedly, and Valerie, who sat on the floor whither she had slipped when Fortunio shook her off, rocked herself in an agony of fear.

To the horrors about her—the huddled bodies lying so still upon the floor, the bloody footprints everywhere, the shattered furniture, and the groans of the man with the wounded thigh—to all this she was insensible. Garnache was dead, she told herself; he was surely dead; and it seemed as if the very thought of it were killing, too, a part of her own self.

Unconsciously she sobbed her fears aloud. “He is dead,” she moaned; “he is dead.”

The Marquise overheard that piteous cry, and turned to survey the girl, her brows lifting, her lips parting in an astonishment that for a second effaced the horrors of that night. Suspicion spread like an oil stain in her evil mind. She stepped forward and caught the girl by one of her limp arms. Marius, paler than his stunning had left him, leaned more heavily against the door-post, and looked on with bloodshot eyes. If ever maiden avowed the secret of her heart, it seemed to him that Valerie avowed it then.

The Marquise shook her angrily.

“What was he to you, girl? What was he to you?” she demanded shrilly.

And the girl, no more than half conscious of what she was saying, made answer:

“The bravest gentleman, the noblest friend I have ever known.”

Pah! The Dowager dropped her arm and turned to issue a command to Fortunio. But already the fellow had departed. His concern was not with women, but with the man who had escaped him. He must make certain that the fall had killed Garnache.

Breathless and worn as he was, all spattered now with blood from the scratch in his cheek, which lent him a terrific aspect, he dashed from that shambles and across the guard-room. He snatched up a lighted lantern that had been left in the doorway and leapt down the stairs and into the courtyard. Here he came upon Monsieur de Tressan with a half-dozen fellows at his heels, all more or less half clad, but all very fully armed with swords and knives, and one or two with muskets.

Roughly, with little thought for the dignity of his high office, he thrust the Lord Seneschal aside and turned the men. Some he ordered off to the stables to get horses, for if Garnache had survived his leap and swum the moat, they must give chase. Whatever betide, the Parisian must not get away. He feared the consequences of that as much for himself as for Condillac. Some five or six of the men he bade follow him, and never pausing to answer any of Tressan’s fearful questions, he sped across the courtyard, through the kitchens—which was the nearest way—into the outer quadrangle. Never pausing to draw breath, spent though he was, he pursued his flight under the great archway of the keep and across the drawbridge, the raising of which had been that night postponed to await the Lord Seneschal’s departure.

Here on the bridge he paused and turned in a frenzy to scream to his followers that they should fetch more torches. Meanwhile he snatched the only one at hand from the man-at-arms that carried it.

His men sprang into the guard-room of the keep, realizing from his almost hysterical manner the urgent need for haste. And while he waited for them, standing there on the bridge, his torch held high, he scanned by its lurid red light the water as far as eye could reach on either side of him.

There was a faint movement on the dark, oily surface for all that no wind stirred. Not more than four or five minutes could have elapsed since Garnache’s leap, and it would seem as if the last ripple from the disturbance of his plunge had not yet rolled itself out. But otherwise there was nothing here, nor did Fortunio expect aught. The window of the Northern Tower abutted on to the other side of the chateau, and it was there he must look for traces of the fugitive or for his body.

“Hasten!” he shouted over his shoulder. “Follow me!” And without waiting for them he ran across the bridge and darted round the building, his torch scattering a shower of sparks behind him on the night, and sending little rills of blood-red light down the sword which he still carried.

He gained the spot where Garnache must have fallen, and he stood below the radiance that clove the night from the shattered window fifty feet above, casting the light of his torch this way and that over the black bosom of the moat. Not a ripple moved now upon that even, steely surface. Voices sounded behind him, and with them a great glare of ruddy light came to herald the arrival of his men. He turned to them and pointed with his sword away from the chateau.

“Spread yourselves!” he shouted. “Make search yonder. He cannot have gone far.”

And they, but dimly realizing whom they sought, yet realizing that they sought a man, dashed off and spread themselves as he had bidden them, to search the stretch of meadowland, where ill must betide any fugitive, since no cover offered.

Fortunio remained where he was at the edge of the moat. He stooped, and waving his torch along the ground he moved to the far angle of the chateau, examining the soft, oozy clay. It was impossible that a man could have clambered out over that without leaving some impression. He reached the corner and found the clay intact; at least, nowhere could he discover a mark of hands or a footprint set as would be that of a man emerging from the water.

He retraced his steps and went back until he had reached the eastern angle of the chateau, yet always with the same result. He straightened himself at last, and his manner was more calm; his frenzied haste was gone, and deliberately he now raised his torch and let its light shine again over the waters. He pondered them a moment, his dark eyes musing almost regretfully.

“Drowned!” he said aloud, and sheathed his sword.

From the window overhead a voice hailed him. He looked up and saw the Dowager, and, behind her, the figure of her son. Away in the meadows the lights of his men’s torches darted hither and thither like playful jack-o’-lanterns.

“Have you got him, Fortunio?”

“Yes, madame,” he answered with assurance. “You may have his body when you will. He is underneath here.” And he pointed to the water.

They appeared to take his word for it, for they questioned him no further. The Marquise turned to mademoiselle, who was still sitting on the floor.

“He is drowned, Valerie,” she said slowly, watching the girl’s face.

Valerie looked up. Her eyes were very wide, and her lips moved for a second. Then she fell forward without a word. This last horror, treading on the heels of all those that already had assailed her, proved too great a strain for her brave spirit. She had swooned.

Tressan entered at that moment, full of questions as to what might be toward, for he had understood nothing in the courtyard. The Marquise called to him to help her with the girl, Marius being still too faint, and between them they bore her to her chamber, laid her on the bed, and, withdrawing, closed the door upon her. Then she signed to Marius and the Seneschal.

“Come,” she said; “let us go. The sight and smell of the place are turning me sick, although my stomach is strong enough to endure most horrors.”

She took up one of the candle-branches to light them, and they went below and made their way to the hall, where they found Marius’s page, Gaston, looking very pale and scared at the din that had filled the chateau during the past half-hour or so. With him was Marius’s hound, which the poor boy had kept by him for company and protection in that dreadful time.

The Marquise spoke to him kindly, and she stooped to pat the dog’s glossy head. Then she bade Gaston set wine for them, and when it was fetched the three of them drank in brooding, gloomy silence.

The draught invigorated Marius, it cheered Tressan’s drooping spirits, and it quenched the Dowager’s thirst. The Seneschal turned to her again with his unanswered questions touching the end of that butchery above-stairs. She told him what Fortunio had said that Garnache was drowned as a consequence of his mad leap from the window.

Into Tressan’s mind there sprang the memory of the thing Garnache had promised should befall him in such a case. It drove the colour from his cheeks and brought great lines of fearful care into sharp relief about his mouth and eyes.

“Madame, we are ruined!” he groaned.

“Tressan,” she answered him contemptuously, “you are chicken-hearted. Listen to me. Did he not say that he had left his man behind him when he came to Condillac? Where think you that he left his man?”

“Maybe in Grenoble,” answered the Seneschal, staring.

“Find out,” she told him impressively, her eyes on his, and calm as though they had never looked upon such sights as that very night had offered them. “If not in Grenoble, certainly, at least, somewhere in this Dauphiny of which you are the King’s Lord Seneschal. Turn the whole province inside out, man, but find the fellow. Yours is the power to do it. Do it, then, and you will have no consequences to fear. You have seen the man?”

“Ay, I have seen him. I remember him; and his name, I bethink me, is Rabecque.”

He took courage; his face looked less dejected.

“You overlook nothing, madame,” he murmured. “You are truly wonderful. I will start the search this very night. My men are almost all at Montelimar awaiting my commands. I’ll dispatch a messenger with orders that they are to spread themselves throughout Dauphiny upon this quest.”

The door opened, and Fortunio entered. He was still unwashed and terrible to look upon, all blood-bespattered. The sight of him drove a shudder through Tressan. The Marquise grew solicitous.

“How is your wound, Fortunio?” was her first question.

He made a gesture that dismissed the matter.

“It is nothing. I am over full-blooded, and if I am scratched, I bleed, without perceiving it, enough to drain another man.”

“Here, drink, mon capitaine,” she urged him, very friendly, filling him a cup with her own hands. “And you, Marius?” she asked. “Are you recovering strength?”

“I am well,” answered Marius sullenly. His defeat that evening had left him glum and morose. He felt that he had cut a sorry figure in the affair, and his vanity was wounded. “I deplore I had so little share in the fight,” he muttered.

“The lustiest fight ever I or any man beheld,” swore Fortunio. “Dieu! But he was a fighter, that Monsieur de Garnache, and he deserved a better end than drowning.”

“You are quite sure that he is drowned?”

Fortunio replied by giving his reasons for that conclusion, and they convinced both the Marquise and her son indeed they had never deemed it possible that the Parisian could have survived that awful leap. The Dowager looked at Marius, and from him to the captain.

“Do you think, you two, that you will be fit for tomorrow’s business?”

“For myself,” laughed Fortunio, “I am ready for it now.”

“And I shall be when I have rested,” answered Marius grimly.

“Then get you both to rest, you will be needing it,” she bade them.

“And I, too, madame,” said the Seneschal, bending over the hand she held out to him. “Good-night to you all.” He would have added a word to wish them luck in the morrow’s venture; but for the life of him he dared not. He turned, made another of his bows, and rolled out of the room.

Five minutes later the drawbridge was being raised after his departure, and Fortunio was issuing orders to the men he had recalled from their futile search to go clear the guard-room and antechamber of the Northern Tower, and to bear the dead to the chapel, which must serve as a mortuary for the time. That done he went off to bed, and soon after the lights were extinguished in Condillac; and save for Arsenio, who was, on guard, sorely perturbed by all that had befallen and marvelling at the rashness of his friend “Battista”—for he had no full particulars of the business—the place was wrapped in sleep.

Had they been less sure that Garnache was drowned, maybe they had slumbered less tranquilly that night at Condillac. Fortunio had been shrewd in his conclusions, yet a trifle hasty; for whilst, as a matter of fact, he was correct in assuming that the Parisian had not crawled out of the moat—neither at the point he had searched, nor elsewhere—yet was he utterly wrong to assume him at the bottom of it.

Garnache had gone through that window prepared to leap into another—and, he hoped, a better world. He had spun round twice in the air and shot feet foremost through the chill waters of the moat, and down until his toes came in contact with a less yielding substance, yet yielding nevertheless. Marvelling that he should have retained until now his senses, he realized betimes that he was touching mud—that he was really ankle deep in it. A vigorous, frantic kick with both legs at once released him, and he felt himself slowly re-ascending to the surface.

It has been often said that a drowning man in his struggles sees his whole life mirrored before him. In the instants of Garnache’s ascent through the half stagnant waters of that moat he had reviewed the entire situation and determined upon the course he should pursue. When he reached the surface, he must see to it that he broke it gently, for at the window above were sure to be watchers, looking to see how he had fared. Madame, he remembered, had sent Tressan for muskets. If he had returned with them and they should perceive him from above, a bullet would be sent to dispose of him, and it were a pity to be shot now after having come through so much.

His head broke the surface and emerged into the chill darkness of the night. He took a deep breath of cold but very welcome air, and moving his arms gently under water, he swam quietly, not to the edge of the moat but to the chateau wall, close under which he thought he would be secure from observation. He found by good fortune a crevice between two stones; he did not see it, his fingers found it for him as they groped along that granite surface. He clung there a moment and pondered the situation. He heard voices above, and looking up he saw the glare of light through the opening he had battered.

And now he was surprised to feel new vigour running through him. He had hurled himself from that window with scarce the power to leap, bathed in perspiration and deeming his strength utterly spent. The ice-cold waters of the moat had served, it would seem, to brace him, to wash away his fatigue, and to renew his energies. His mind was singularly clear and his senses rendered superacute, and he set himself to consider what he had best do.

Swim to the edge of the moat and, clambering out, take to his legs was naturally the first impulse. But, reflecting upon the open nature of the ground, he realized that that must mean his ruin. Presently they would come to see how he had fared, and failing to find him in the water they would search the country round about. He set himself in their place. He tried to think as they would think, the better that he might realize how they would act, and then an idea came to him that might be worth heeding. In any case his situation was still very desperate; on that score he allowed himself no illusions. That they would take his drowning for granted, and never come to satisfy themselves, he was not optimist enough to assume.

He abandoned his grip of the wall and began to swim gently toward the eastern angle. If they came out, they must lower the bridge; he would place himself so that in falling it should cover him and screen him from their sight. He rounded the angle of the building, and now the friendly cloud that had hung across the moon moved by, and a faint, silver radiance was upon the water under his eyes. But yonder, ahead of him, something black lay athwart the moat. At once he knew it for the bridge. It was down. And he had the explanation in that he remembered that the Lord Seneschal had not yet left Condillac. It mattered little to him one way or the other. The bridge was there, and he made the best of it.

A few swift, silent strokes brought him to it. He hesitated a moment before venturing into the darkness underneath; then, bethinking him that it was that or discovery, he passed under. He made for the wall, and as he groped along he found a chain depending and reaching down into the water. He caught at it with both hands and hung by it to await events.

And now, for the first time that night, his pulses really quickened. There in the dark he waited, and the moments that sped seemed very long to him, and they were very anxious. He had no good sword wherewith to defend himself were he attacked, no good, solid ground on which to take his stand. If he were discovered, he was helpless, at their mercy, to shoot, or take, or beat to death as best they listed. And so he waited, his pulses throbbing, his breath coming short and fast. The cold water that had invigorated him some minutes ago was numbing him now, and seemed to be freezing his courage as it froze the blood in his veins, the very marrow in his bones.

Presently his ears caught a rush of feet, a sound of voices, and Fortunio’s raised above the others. Heavy steps rang on the bridge over his head, and the thud of their fall was like thunder to the man beneath. A crimson splash of light fell on the moat on either side of him. The fellow on the bridge had halted. Then the steps went on. The light flared this way and that, and Garnache almost trembled, expecting at every moment that its rays would penetrate the spot where he was hanging and reveal him cowering there like a frightened water-rat. But the man moved on, and his light flared no longer.

Then others followed him. Garnache heard the sounds of their search. So overwrought was he that there was a moment when he thought of swimming to the edge and making across the country to the north while they were hunting the meadows to the east; but he repressed the impulse and stayed on. An eternity did it seem before those men returned and marched once more over his head. A further eternity was it until the clatter of hoofs on the courtyard stones and their thunder on the planks above him brought him the news that Tressan was riding home. He heard the hoofs quicken, and their loud rattle on the road that led down to the Isere, a half-mile away; and then, when the hoof-beats grew more distant, there came again the echo of voices up above.

Was it not over yet? Dear God! would it never end? He felt that a few moments more of this immersion and he should be done for utterly; his numbness must rob him of the power to cross the moat.

Suddenly the first welcome sound he had heard that night came to his ears. Chains creaked, hinges groaned, and the great black pall above him began gradually to rise. Faster it went, till, at last, it fell back into position, flat with the wall of the chateau, and such little light as there was from the moon was beating down upon his frozen face.

He let the chain go, and, with strokes swift and silent as he could contrive, he crossed the water. He clambered up the bank, almost bereft of strength. A moment he crouched there listening. Had he moved too soon? Had he been incautious?

Nothing stirred behind him to confirm his fears. He crept softly across the hard ground of the road where he had landed. Then, when the yielding, silent turf was under his feet, he gave not another thought for his numbness, but started to run as a man runs in a nightmare, so little did the speed of his movements match the pace of his desire to set a distance between himself and Condillac.

Saturday, 16 May 2026

Saturday's Good Reading: "Nebulosas" by Narcisa Amália (in Portuguese).

 

On done le nom de Nébuleuses à des taches

blanchâtres que l’on voit çà et là, dans toutes

les parties du ciel.

DELAUNAY

 

No seio majestoso do infinito,

 — Alvos cisnes do mar da imensidade, —

Flutuam tênues sombras fugitivas

Que a multidão supõe densas caligens,

E a ciência reduz a grupos validos;

Vejo-as surgir à noite, entre os planetas,

Como visões gentis à flux dos sonhos;

E as esferas que curvam-se trementes

Sobre elas desfolhando flores d'ouro,

Roubam-me instantes ao sofrer recôndito!

 

Costumei-me a sondar-lhe os mistérios

Desde que um dia a flâmula da ideia

Livre, ao sopro do gênio, abriu-me o templo

Em que fulgura a inspiração em ondas;

A seguir-lhes no espaço as longas clâmides

Orladas de incendidos meteoros;

E quando da procela o tredo arcanjo

Desdobra n’amplidão as negras asas,

Meu ser pelo teísmo desvairado

Da loucura debruça-se no pélago!

 

Sim! São elas a mais gentil feitura

Que das mãos do Senhor há resvalado!

Sim! De seus seios na dourada urna,

A piedosa lágrima dos anjos,

Ligeira se converte em astro esplêndido!

No momento em que o mártir do calvário

A cabeça pendeu no infame lenho,

A voz do Criador, em santo arrojo,

No macio frouxel de seus fulgores

Ao céu arrebatou-lhe o calmo espírito!

 

Mesmo o sol que nas orlas do oriente

Livre campeia e sobre nós desata

A chuva de mil raios luminosos,

Nos lírios siderais de seu regaço

Repousa a fronte e despe a rubra túnica!

No constante volver dos vagos eixos,

(Os orbes em parábolas se encurvam

Bebendo alento no seu manso brilho!

E o tapiz movediço do universo

Mais belo ondeia com seus prantos fúlgidos!

 

E quantos infelizes não olvidam

|O horóscopo fatal de horrenda sorte,

Se no correr das auras vespertinas

Seus seres vão pousar-lhes sobre à coma,

Que as madeixas enastram do crepúsculo!

Quanta rosa de amor não abre o cálix

Ao bafejo inefável das quimeras

No coração temente da donzela,

Que, da lua ao clarão dourando as cismas,

Lhes segue os rastros na cerúlea abóbada?

 

Um dia no meu peito o desalento

Cravou sangrenta garra; trevas densas

Nublaram-me o horizonte, onde brilhava

A matutina estrela do futuro.

Da descrença senti os frios ósculos;

Mas no horror do abandono alçando os olhos

(Com tímida oração ao céu piedoso,

Eu vi que elas, do chão do firmamento,

Brotavam em lucíferos corimbos

Enlaçando-me o busto em raios mórbidos!

 

Oh! Amei-as então! Sobre a corrente

De seus brandos, notívagos lampejos,

“Audaz librei-me nas azuis esferas;

Inclinei-me, de flamas circundada

Sobre o abismo do mundo torvo e lúgubre!

Ergui-me ainda mais da poesia

Desvendei as lagunas encantadas,

E prelibei delícias indizíveis

Do sentimento nas caudais sagradas

Ao clarão divinal do sol da glória!

 

Quando desci mais tarde, deslumbrada

De tanta luz e inspiração, ao vale

Que pelo espaço abandonei sorrindo,

E senti calcinar-me as débeis plantas

Do deserto as areias ardentíssimas;

(Ao fugir das sendaes que estende a noite

Sobre o leito da terra adormecida,

Fitei chorando a aurora que surgia!

E — ave de amor — a solidão dos ermos

Povoei de gorjetas melancólicos!...

 

Assim nasceram os meus tristes versos,

Que do mundo falaz fogem às pompas!

Não dormem eles sob os áureos tetos

Das térreas potestades, que falecem

De morbidez nos flácidos triclínios!

Cortando as brumas glaciais do inverno

Adejam nas estâncias consteladas!...

Onde elas pairam; e à luz da liberdade

Devassando os mistérios do infinito,

Vão no sólio de Deus rolar exânimes!...