Saturday, 25 July 2026

Saturday's Good Reading: “The Scarf Of The Beloved” By Greye La Spina (in English).

 

The night was dark and gloomy, but for him it was better so; the thick darkness, the approaching storm, all made detection less probable. Lowering clouds, scurrying across the sky, dimmed the sickly rays of the pale moon. The wind, soughing in the branches of the cypresses and among the ghostly tombstones, seemed to carry indignant and mournful whisperings from those graves that had escaped the desecration the others had experienced. Ever and anon, the faint, scared chirp of some homeward fluttering bird came softly to his ear.

The night was almost breathless with expectancy of the coming storm. The lurid flash of the lightning made the dense darkness almost palpable. The fitful warning of those vivid flashes urged haste upon him; he must complete his work before the storm broke in its concentrated fury.

His spade struck heavily against a leaden coffin. He stopped digging and whistled cautiously for his assistant. In a few minutes the coffin had been pried open, and the shroud pulled out, bringing rudely with it the cold clay that lay sleeping so heavily in death's long slumber. Presently the body fell with heavy thud upon the bed of the wagon that waited just without the cemetery gates. The second man covered it with sacking, climbed upon the wagon, and drove away. The first man began to fill in the rifled grave with earth.

His task completed, he paused for a moment as he contemplated the mound rising above that hollow mockery of a grave. A sudden premonition as of evil about to fall upon him oppressed his spirit. With uncontrollable impulse, he caught up his tools and fled from the spot.

The storm was approaching apace. The muttering of the thunder could be heard more distinctly as it grew slowly in volume and then died reluctantly and threateningly away among the surrounding hills. The moon looked down from among the scurrying clouds, her pale and baleful gleams lighting the solitary scene with ghostly light.

Among the treetops the vanguards of the tempest rustled and tossed the branches with a sound as of souls sighing in durance. The usual calm night-calls of insects were hushed before the approach of the storm; only the occasional guttural croak of a bullfrog disturbed the chill hush that had fallen upon nature. A bird's timid, half-affrighted twitter came from the bushes near at hand, and the man glanced casually in that direction before turning homeward.

As he glanced, he described in the moon's fitful light a soft, fluttering thing on the ground at his feet. He leaned down and picked it up. It was a woman's silken shawl, such a thing as his sweetheart wound about her delicate shoulders when the evening breezes blew chill. Whence had it come?

Even as he asked himself, he knew: it had fallen from the body of that dead whom he had disturbed in its solemn sleep. An involuntary shudder gripped him. He would have thrown the thing away, but that its finding at daybreak would have led to the discovery of the violated grave, which might otherwise escape observation.

The wind blew chiller, and yet more chill. Autumn had set in with a will, and was sweeping down on the wings of the flying tempest. The boughs of the trees swept lower and lower; the rustling among them grew more audible, more pronounced. It was as if the spirits of the dead were revisiting the scene of their last resting place, crying out in horror and loathing upon the man who had ruthlessly broken in on the slumber of so many of their sad company.

Whispering and murmuring and muttering among the trees, and rushing around the tall tombstones that shone with weird whiteness from out the surrounding gloom, the wind flung itself upon the solitary figure of the man, who stood as if frozen to the spot, his gleaming eyes fixed with a stony stare on the frail, shimmering, cobwebby thing in his hands.

Paler than the dead who lay so still in their quiet rest in the churchyard; colder than the very touch of death itself; rigid as the body when the breath has gone forever; there he stood, the epitome of awful fear. With eyeballs starting from their sockets, open mouth, dilated nostrils, he seemed the very personification of incredulous horror.

The landscape swept and swirled around him. The wind sang in his ears as water sings in the ears of a drowning man. It tugged and pulled and beat at him as he stood immovable, clutched fast in the grasp of an awful fear, a horrible surmise.

In those outstretched hands lay the silken trifle, upon which his gaze was fixed with terrible intensity. The scarf was that of his promised wife. Only too well he knew it—that shimmering, lacy scarf he had so often seen about her shoulders. It was hers—hers—hers!

 

It seemed centuries that he stood there, eons of agony through which he passed in a fleeting moment. The appalling uncertainty of the thing rushed over him overwhelmingly. The scarf was hers. How, then, came it about the body of the dead? Her father had never been a strong man; perhaps an attack of heart trouble—something sudden—. The bare idea that he had profaned that grave, the grave of her father, lacerated his heart with remorse.

He dared not admit to himself, in that moment of horrible dread and uncertainty, the doubts that began to assail him. His one idea was that he must see, and that immediately, the dead whom his promised wife had covered with the scarf which he now held nervelessly in cold, stiff fingers. Yet the unwelcome belief grew ever stronger that it was indeed the body of her father, which his sacrilegious hand had desecrated unknowingly. The body of that sacred dead must at all costs be rescued from the medical students; must be returned to its resting place.

Instinctively, while his mind had not yet consciously formulated the desire, the man's limbs bore him rapidly in the wake of the wagon, which had long since disappeared in the gloom. He walked rapidly ahead, hushing the thoughts that hammered and clamored at the portal of his brains for admittance.

The road was rough, and the way long, but he walked steadily forward, as if in a trance. That the storm had already begun to batter on the trees bordering the road, he did not even notice. The rain had not yet come, but the wind had sent reinforcements to aid the vanguard which, during the earlier part of the night, had been rustling and pushing about among the trees. There was a continuous dull roar, as the thunder grew in volume and came nearer. The noise of the wagon wheels had died away, but the dark figure in the road toiled painfully onward.

 

Now the lights from the medical annex, dim through the gloom and the mists of blurring boughs that swept backward and forward before the night wanderer, revealed themselves. The wagon stood without. He ran to it, panting. It was empty. He hurried to the dissecting room and pushed against the door.

No one answered his low call. He pressed his face against the window in a vain attempt to see within, but the curtain had been closely drawn. At last, replying to his impatient knocks, a hand lifted it ever so slightly and a face looked into his, blanching as it looked. For a moment the man outside forgot his errand in the chilling shudder that swept through him at sight of that face gloomed over with shrinking abhorrence.

There was a murmur of lowered voices. The door opened cautiously and two or three students whom he knew emerged and closed it behind them. Portrayed on every countenance was that same look of horror and repugnance and loathing that had so startled him in the face of that man who had looked at him from the window.

He pushed his way toward the door; they shrank before him as he advanced. He demanded entrance in a voice that he scarcely knew as his own, a voice that died away, failing him at the looks of dread and frozen, horror on the faces confronting him. No one spoke. Each gazed at the others, avoiding his proximity as they might have avoided contact with a man stricken with pestilence. He thought he heard a whispered word—"Nemesis!"—but it came from as remote distance as might have come a dream voice.

Once more he made his request, but now it was in the manner of one who demands. A student pointed wordlessly, and he gathered from the gesture that the way was open to him. As he grasped the knob, the students with one accord melted away from that spot, unhallowed by its associations with robbery of the grave.

The man crossed the threshold and the wind pushed shut the door behind him with its invisible, malignant fingers. He moved across the room, still holding the silken scarf in his nerveless fingers. He paused before the table, whereon lay the dead whom he had that night dragged out of the peaceful grave.

With a quick gesture he tore away the sheet that concealed the cold and lifeless clay.

A tress of hair, rich, waving, auburn, trailed upon the floor.

One horrible, dissonant scream of bitter anguish shrilled from his lips, reverberated through the room, and wailed out on the chill night wind into the ears of the shuddering students dashing across the campus.

The body was that of his promised bride!

Friday, 24 July 2026

Friday's Sung Word: "Coitado do Edgar" by Haroldo Lòbo and Benedito Lacerda (in Portuguese).

Edgar chorou
Quando viu a Rosa
Gingando toda prosa
Numa linda baiana
Que ele não deu
Coitado do Edgar (x2)

Chorou de dar pena
Chamou Madalena
Entregou o pandeiro
E desapareceu
Coitado do Edgar (x2)

Madalena disse que Edgar
Não tem razão
Aquela baiana
Não foi ninguém que lhe deu
Rosa trabalhou o dia inteiro
E fez serão
Não sei por que
Edgar se aborreceu
 

 
You can listen "Coitado do Edgar" sung by Linda Batista (1945) 

Thursday, 23 July 2026

Thursday's Serial: “The Song of Hiawatha” by Henry Wadsworth Longfellow (in English) - XI

 XI. HIAWATHA'S WEDDING-FEAST.

You shall hear how Pau-Puk-Keewis,

How the handsome Yenadizze

Danced at Hiawatha's wedding;

How the gentle Chibiabos,

He the sweetest of musicians,

Sang his songs of love and longing;

How Iagoo, the great boaster,

He the marvellous story-teller,

Told his tales of strange adventure,

That the feast might be more joyous,

That the time might pass more gayly,

And the guests be more contented.

Sumptuous was the feast Nokomis

Made at Hiawatha's wedding;

All the bowls were made of bass-wood,

White and polished very smoothly,

All the spoons of horn of bison,

Black and polished very smoothly.

She had sent through all the village

Messengers with wands of willow,

As a sign of invitation,

As a token of the feasting;

And the wedding guests assembled,

Clad in all their richest raiment,

Robes of fur and belts of wampum,

Splendid with their paint and plumage,

Beautiful with beads and tassels.

First they ate the sturgeon, Nahma,

And the pike, the Maskenozha,

Caught and cooked by old Nokomis;

Then on pemican they feasted,

Pemican and buffalo marrow,

Haunch of deer and hump of bison,

Yellow cakes of the Mondamin,

And the wild rice of the river.

But the gracious Hiawatha,

And the lovely Laughing Water,

And the careful old Nokomis,

Tasted not the food before them,

Only waited on the others,

Only served their guests in silence.

And when all the guests had finished,

Old Nokomis, brisk and busy,

From an ample pouch of otter,

Filled the red stone pipes for smoking

With tobacco from the South-land,

Mixed with bark of the red willow,

And with herbs and leaves of fragrance.

Then she said, "O Pau-Puk-Keewis,

Dance for us your merry dances,

Dance the Beggar's Dance to please us,

That the feast may be more joyous,

That the time may pass more gayly,

And our guests be more contented!"

Then the handsome Pau-Puk-Keewis,

He the idle Yenadizze,

He the merry mischief-maker,

Whom the people called the Storm-Fool,

Rose among the guests assembled.

Skilled was he in sports and pastimes,

In the merry dance of snow-shoes,

In the play of quoits and ball-play;

Skilled was he in games of hazard,

In all games of skill and hazard,

Pugasaing, the Bowl and Counters,

Kuntassoo, the Game of Plum-stones.

Though the warriors called him Faint-Heart,

Called him coward, Shaugodaya,

Idler, gambler, Yenadizze,

Little heeded he their jesting,

Little cared he for their insults,

For the women and the maidens

Loved the handsome Pau-Puk-Keewis.

He was dressed in shirt of doe-skin,

White and soft, and fringed with ermine,

All inwrought with beads of wampum;

He was dressed in deer-skin leggings,

Fringed with hedgehog quills and ermine,

And in moccasons of buckskin,

Thick with quills and beads embroidered.

On his head were plumes of swan's down,

On his heels were tails of foxes,

In one hand a fan of feathers,

And a pipe was in the other.

Barred with streaks of red and yellow,

Streaks of blue and bright vermilion,

Shone the face of Pau-Puk-Keewis.

From his forehead fell his tresses,

Smooth, and parted like a woman's,

Shining bright with oil, and plaited,

Hung with braids of scented grasses,

As among the guests assembled,

To the sound of flutes and singing,

To the sound of drums and voices,

Rose the handsome Pau-Puk-Keewis,

And began his mystic dances.

First he danced a solemn measure,

Very slow in step and gesture,

In and out among the pine-trees,

Through the shadows and the sunshine,

Treading softly like a panther.

Then more swiftly and still swifter,

Whirling, spinning round in circles,

Leaping o'er the guests assembled,

Eddying round and round the wigwam,

Till the leaves went whirling with him,

Till the dust and wind together

Swept in eddies round about him.

Then along the sandy margin

Of the lake, the Big-Sea-Water,

On he sped with frenzied gestures,

Stamped upon the sand, and tossed it

Wildly in the air around him;

Till the wind became a whirlwind,

Till the sand was blown and sifted

Like great snowdrifts o'er the landscape,

Heaping all the shores with Sand Dunes,

Sand Hills of the Nagow Wudjoo!

Thus the merry Pau-Puk-Keewis

Danced his Beggar's Dance to please them,

And, returning, sat down laughing

There among the guests assembled,

Sat and fanned himself serenely

With his fan of turkey-feathers.

Then they said to Chibiabos,

To the friend of Hiawatha,

To the sweetest of all singers,

To the best of all musicians,

"Sing to us, O Chibiabos!

Songs of love and songs of longing,

That the feast may be more joyous,

That the time may pass more gayly,

And our guests be more contented!"

And the gentle Chibiabos

Sang in accents sweet and tender,

Sang in tones of deep emotion,

Songs of love and songs of longing;

Looking still at Hiawatha,

Looking at fair Laughing Water,

Sang he softly, sang in this wise:

"Onaway! Awake, beloved!

Thou the wild-flower of the forest!

Thou the wild-bird of the prairie!

Thou with eyes so soft and fawn-like!

"If thou only lookest at me,

I am happy, I am happy,

As the lilies of the prairie,

When they feel the dew upon them!

"Sweet thy breath is as the fragrance

Of the wild-flowers in the morning,

As their fragrance is at evening,

In the Moon when leaves are falling.

"Does not all the blood within me

Leap to meet thee, leap to meet thee,

As the springs to meet the sunshine,

In the Moon when nights are brightest?

"Onaway! my heart sings to thee,

Sings with joy when thou art near me,

As the sighing, singing branches

In the pleasant Moon of Strawberries!

"When thou art not pleased, beloved,

Then my heart is sad and darkened,

As the shining river darkens

When the clouds drop shadows on it!

"When thou smilest, my beloved,

Then my troubled heart is brightened,

As in sunshine gleam the ripples

That the cold wind makes in rivers.

"Smiles the earth, and smile the waters,

Smile the cloudless skies above us,

But I lose the way of smiling

When thou art no longer near me!

"I myself, myself! behold me!

Blood of my beating heart, behold me!

O awake, awake, beloved!

Onaway! awake, beloved!"

Thus the gentle Chibiabos

Sang his song of love and longing;

And Iagoo, the great boaster,

He the marvellous story-teller,

He the friend of old Nokomis,

Jealous of the sweet musician,

Jealous of the applause they gave him,

Saw in all the eyes around him,

Saw in all their looks and gestures,

That the wedding guests assembled

Longed to hear his pleasant stories,

His immeasurable falsehoods.

Very boastful was Iagoo;

Never heard he an adventure

But himself had met a greater;

Never any deed of daring

But himself had done a bolder;

Never any marvellous story

But himself could tell a stranger.

Would you listen to his boasting,

Would you only give him credence,

No one ever shot an arrow

Half so far and high as he had;

Ever caught so many fishes,

Ever killed so many reindeer,

Ever trapped so many beaver!

None could run so fast as he could,

None could dive so deep as he could,

None could swim so far as he could;

None had made so many journeys,

None had seen so many wonders,

As this wonderful Iagoo,

As this marvellous story-teller!

Thus his name became a by-word

And a jest among the people;

And whene'er a boastful hunter

Praised his own address too highly,

Or a warrior, home returning,

Talked too much of his achievements.

All his hearers cried, "Iagoo!

Here's Iagoo come among us!"

He it was who carved the cradle

Of the little Hiawatha,

Carved its framework out of linden,

Bound it strong with reindeer sinews;

He it was who taught him later

How to make his bows and arrows,

How to make the bows of ash-tree,

And the arrows of the oak-tree.

So among the guests assembled

At my Hiawatha's wedding

Sat Iagoo, old and ugly,

Sat the marvellous story-teller.

And they said, "O good Iagoo,

Tell us now a tale of wonder,

Tell us of some strange adventure,

That the feast may be more joyous,

That the time may pass more gayly,

And our guests be more contented!"

And Iagoo answered straightway,

"You shall hear a tale of wonder,

You shall hear the strange adventures

Of Osseo, the Magician,

From the Evening Star descended."

Wednesday, 22 July 2026

Wednesday's Good Reading: "O Natal da Pátria” by Dom Francisco de Aquino Corrêa (in Portuguese).

 

Quando te sonho, ó minha doce Pátria,

A surgires da espuma cor-de-rosa

Dos vespertinos mares, mais formosa

Do que Afrodite, a olímpica e gentil,

Minha alma afoita, qual dourada e fúlgida

Galera ideal, para o infinito zarpa,

E, pelo azul, te vou cantando na harpa,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Dormias no silêncio dos teus séculos,

E a música selvagem dos coqueiros,

Embalava-te os sonhos feiticeiros,

Sob a doçura do teu céu de anil…

E acordaste ao rumor das quilhas múrmuras [i],

Ao trapejar fatídico das velas [ii],

E dos brancos pendões das caravelas,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Quão linda foste aos olhos dos Lusíadas,

Sorrindo, à flor do oceano imenso e liso,

O teu primeiro rútilo sorriso [iii],

Naquela tarde histórica de Abril!

Vibrava um hino festival de Páscoa,

Nas alturas diáfanas, macias [iv]…

E tu, com o Deus Mártir ressurgias,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Sim! renascias para a luz da História,

Num berço de esmeraldas e diamantes,

Que arfava dos teus bosques tão gigantes,

Na eterna floração primaveril.

E nessa hora, qual plácido horoscópio [v],

No céu, no mar, na terra, em toda parte,

A Cruz raiava para abençoar-te,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Salve, meu verde Pindorama flórido [vi]!

Salve, terra mimosa dos palmares!

Das conquistas do século dos mares,

Tu foste a mais sagrada e senhoril!

Viram-te os navegantes, e saudaram-te,

Qual novo éden de eternas primaveras,

Tão deliciosa e incomparável eras,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Escuta, ó Pátria, o canto genetlíaco [vii],

Que o coração do poeta hoje murmura,

Ao te beijar, em ondas de ternura,

A mão materna sempre juvenil:

Deus te abençoe! e a cada sol justíssimo,

Que ilumine, como este, as serranias,

Te inove as bênçãos dos primeiros dias,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!

 

Eras a terra das palmeiras vírides [viii],

Quando abraçaste a Cruz, e também ela

Gravou seu nome, em tua fronte bela,

Sagrando-te a mais santa dentre mil.

Palmas e Cruz! Oh! que os dois grandes símbolos

De realeza, de paz e de vitória,

Coroem sempre tua heróica história,

Terra de Santa Cruz, ó meu Brasil!