Friday's Sung Word: "Você Só... Mente" by Noel and Hélio Rosa (in Portuguese)

Não espero mais você,
Pois você não aparece
Creio que você se esquece
Das promessas que me faz

E depois vem dar desculpas,
Inocentes e banais
É porque você bem sabe
Que em você desculpo
Muita coisa mais

O que sei somente
É que você é um ente
Que mente inconscientemente
Mas finalmente
Não sei porque
Eu gosto imensamente
De você

Invariavelmente, sem ter o menor motivo
Em um tom de voz altivo
Você quando fala mente

Mesmo involuntariamente, faço cara de contente
Pois sua maior mentira, é dizer à gente que você não mente.

 

  

You can listen "Você Só... Mente" sung by Aurora Miranda and Francisco Alves here.

Friday's Sung Word: "Boa Viagem" by Noel Rosa and Ismael Silva (in Portuguese)

Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a coragem
Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!

O amor é como a chama, tem princípio, meio e fim
Se você já não me ama, para que fingir assim?
Não mandei você embora porque sou benevolente
Para que você agora quer sair ocultamente?

Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a coragem
Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!

Seu desejo não me assombra, ofereço o meu auxílio
Passe bem, vá pela sombra, acabou-se o nosso idílio
Seu amor e o seu nome, eu também vou esquecer
Desta vez juntou-se a fome com a vontade de comer!

 

You can listen "Boa Viagem" sung by Aurora Mirandaand the Serenata Gang here.

Friday's Sung Word: "Senhorita Carnaval" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Toda a gente me procura
Raça branca, raça escura
Eu domino as gerações!
Quando surjo na avenida,
na subida e na descida
fica assim de gaviões!

Carioquíssima
Animadíssima
Renovadíssima
Nacionalíssima
Amabilíssima
Valiosíssima
Assanhadíssima
Luxuosíssima

Ó que dama divinal!
Ela se chama Senhorita Carnaval!

Quando chega fevereiro
fico linda, sinto um cheiro
Tudo cheira a Carnaval!
Eu não saio da avenida,
na subida e na descida
feito o câmbio nacional!

You can hear "Senhorita Carnaval" sung by Lamartine Babo, the choir Embaixada do Perfume (Murilo Caldas [Sílvio Caldas' brother], Almirante, and Cecília Miranda (Cármen and  Aurora's sister), and the Diabos do Céu band here.

Friday's Sung Word: "Cantoras do Rádio" by Lamartine Babo, Alberto Ribeiro and Braguinha (in Portuguese)

Nós somos as cantoras do rádio,
Levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
de manhã nós vamos te acordar
Nós somos as cantoras do rádio,
nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço
Corações de Norte a Sul.

Canto pelos espaços afora
Vou semeando cantigas,
Dando alegria a quem chora
(bum, bum, bum, bum, bum)

Canto, pois sei que a minha canção
vai dissipar a tristeza que mora no teu coração

Nós somos as cantoras do rádio,
Levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
de manhã nós vamos te acordar
Nós somos as cantoras do rádio,
nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço
Corações de Norte a Sul.

Canto para te ver mais contente
pois a ventura dos outros é alegria da gente
(bum, bum, bum, bum, bum)

Canto e sou feliz só assim
Agora peço que cantes
um pouquinho para mim.

You can hear "Cantoras do Rádio" sung by Carmen and Aurora Miranda here.

Friday's Sung Word: "Allô, Allô Carnaval" by Lamartine Babo and Hervé Cordovil (in Portuguese)

Allô, Allô Carnaval
Carmen Miranda

Alô, alô, alô, alô Carnaval
Ouço o teu tambor!
Alô, alô, alô, alô Carnaval
Colombina é o teu amor.

Dizem que Pierrô se apaixonou por mim
P'rá fazer inveja ao meu querido Arlequim.


Dizem que Arlequim é o meu melhor freguês
Eu engano os dois querendo os dois de uma vez.

You can hear "Allô, Allô Carnaval" sung by Carmen and Aurora Miranda here.