Friday's Sung Word: "Vitória" by Noel Rosa and Nonô (in Portuguese)

Antes da vitória,
não se deve cantar glória
Você criou fama,
deitou-se na cama...
Eu que não estou dormindo
Vou subindo, vou subindo
enquanto você vai decaindo.

Quero a minha independência,
E com jeito e paciência,
me preparo pro futuro.
Não garanto, nem duvido
Mas você tome sentido que entre nós o páreo é duro.
Agüentei muita indireta,
Mas andei na linha reta,
não maldigo a minha sorte.
Vou agindo com cadencia,
Sei que a minha independência há de ser a sua morte.

Sua voz, se alguém percebe,
Bem humilde lhe recebe
sua entrada ninguém ferra.
Você goza de ventura,
Mas quem voa em grande altura
Leva sempre grande queda.
Não tenho medo de grito
Sempre fiz papel bonito, o que eu falo é bem pensado.
Não receio escaramuça
E que aceite a carapuça quem se sentir nele ingrato.

 

 

You can listen "Vitória" sung by  Sílvio Caldas and Francisco Alves (the target of this song) here. Despite this is the song's first record, the lyric is slightly different from the original.

 

You can listen "Vitória" sung by Aracy de Almeida here.

Friday's Sung Word: "Sei que Vou Perder" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Noel Rosa wrote the second part of the lyric.

Music and the first part lyric by Nonô and  Nonô, and Alfredo Lopes Quintas.

 

Sei que vou perder
Um bem, que era só meu
Que não soube sofrer
Por que se arrependeu
Depois que me viu
Perdido de amor
Sem pena me traiu
E eu que fiquei com a dor

O capricho da mulher
Faz o homem padecer
É veneno quando quer
Que mal-trata e faz morrer

O amor mais verdadeiro
A mulher despreza a toa
Só não despreza o primeiro
Mas quando pode mágoa

 

You can listen "Sei que Vou Perder" sung by Francisco Alves with Nonô playing piano here.

Friday's Sung word: "Pra Esquecer " by Noel Rosa (in Portuguese)

Naquele tempo em que você era pobre
Eu vivia como um nobre, a gastar meu vil metal;
E por minha vontade, você foi para a cidade,
Esquecendo a solidão e a miséria daquele barracão;
Tudo passou tão depressa,
Fiquei sem nada de meu, e esquecendo a promessa,
Você me esqueceu,
E partiu com o primeiro que apareceu,
Não querendo ser pobre como eu;
E hoje em dia, quando por mim você passa,
Bebo mais uma cachaça, com meu último tostão,
Prá esquecer a desgraça, tiro mais uma fumaça,
Do cigarro que filei de um ex-amigo que outrora sustentei!

 

 

You can listen "Pra Esquecer " sung by Francisco Alves with Nonô (piano) and Benedito Lacerda (flute) here.

Friday's Sung Word: "Meu Barracão" by Noel Rosa (in Portuguese)

Faz hoje quase um ano
Que eu não vou visitar
Meu barracão lá da Penha
Que me faz sofrer
E até mesmo chorar
Por lembrar a alegria
Com que eu sentia
Um forte laço de amor
Que nos prendia

Não há quem tenha
Mais saudades lá da Penha
Do que eu, juro que não
Não há quem possa
Me fazer perder a bossa
Só a saudade do barracão

Mas veio lá da Penha
Hoje uma pessoa
Que trouxe uma notícia
Do meu barracão
- não foi nada boa
Já cansado de esperar
Saiu do lugar
Eu desconfio que ele
Foi me procurar.

You can listen "Meu Barracão" sung by Mário Reis and Nonô playing the piano here.

Friday's Sung Word: "Feitio de Oração" by Noel Rosa and Vadico (in Portuguese)

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade,
Meu pobre peito invade
 
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
 
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
 
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração.

 

 

 

You can listen "Feitio de Oração" sung by Mário Reis and Castro Barbosa with Copacabana Orchestra and Nonò playoing the piano here.

You can listen "Feitio de Oração" sung by Clara Nunes here.

Friday's Sung Word: "Esquina da Vida" by Noel Rosa and Francisco Mattoso (in Portuguese)

É na esquina da vida
Que assisto à descida de quem subiu
Faço o confronto entre o malandro pronto
E o otário que nasceu pra milionário

E na esquina da vida observo o valor
Que o homem dá à mulher e ao amor
E é por isso que ela em qualquer situação
Zomba da gente, sempre cheia de razão

É na esquina da vida
Que espero ver você estendendo a mão
E implorando, já desiludida
O meu perdão para eu dizer que não

 

 

 You can listen "Esquina da Vida" sung by Mário Reis with Nonô playing piano here.