Friday's Sung Word "No Tabuleiro da Baiana" by Ary Barroso (in Portuguese)

HE - No tabuleiro da baiana tem?

SHE - Vatapá, oi, carurú, mugunzá, tem umbú
Pra Ioiô

HE - Se eu pedir você me dá o seu coração
Seu amor de Iaiá?

SHE - No coração da baiana tem :

HE -Sedução, cangerê, ilusão, candomblé

SHE - Prá você

HE - Juro por Deus, pelo Senhor do Bonfim
Quero você, baianinha, inteirinha
Pra mim

SHE - E depois, o que será de nós dois
Seu amor é tão fugaz, enganador

HE -Tudo já fiz, fui até num cangerê
Pra ser feliz
Meus trapinhos juntar com você

SHE - E depois vai ser mais uma ilusão
No amor quem governa é o coração  

 

You can listen "No Tabuleiro da Baiana" sung by Carmen Miranda and Luiz Barbosa with Luperce Miranda and Regional de Benedito Lacerda here.

Friday's Sung Word: "Seja Breve" by Noel Rosa (in Portuguese)

Seja breve, seja breve
Não acredito que você se atreve
A prolongar sua conversa mole
(E não adianta)
Seja breve (conversa de Pedro)
Não amole
Senão acabo perdendo o controle
E vou cobrar o tempo que você me deve

Eu me ajoelho e fico de mãos postas
Só para ver você virar as costas
E quando vejo que você vai longe
Eu comemoro sua ausência com champanhe
Deus lhe acompanhe

A sua vida nem você escreve
E além disso você tem mão leve
Eu só desejo ver você nas grades
Pra te dizer baixinho sem fazer alarde
Deus lhe guarde

Vou conservar a porta bem fechada
Com um cartaz: "é proibida a entrada"
E você passa a ser pessoa estranha
Meu bolso fica livre dos ataques seus
Graças a Deus.

 

You can listen "Seja Breve" sung by João Petra de Barros e Luiz Barbosa (also tapping the straw boater hat) with Custódio Mesquita at the piano here.

Friday's Sung Word: "Gago Apaixonado" by Noel Rosa (in Portuguese)

Mu-mu-mulher, em mim fi-fizeste um estrago
Eu de nervoso estou-tou fi-ficando gago
Não po-posso com a cru-crueldade da saudade
Que que mal-maldade, vi-vivo sem afago

Tem tem pe-pena deste mo-moribundo
Que que já virou va-va-va-va-ga-gabundo
Só só só só por ter so-so-sofri-frido
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu tens um co-coração fi-fi-fingido

Teu teu co-coração me entregaste
De-de-pois-pois de mim tu to-toma-maste
Tu-tua falsi-si-sidade é pro-profunda
Tu tu tu tu tu tu tu tu
Tu vais fi-fi-ficar corcunda!

 

 You can listen "Gago Apaixonado"sung by Noel Rosa (voice and guitar), Luiz Americano (clarinet), Luiz Barbosa (teeth percussion with pencil), Napoleão Tavares (mute trumpet) here.

You can listen "Gago Apaixonado"sung by Moreira da Silva here