Friday's Sung Word: "Vai Para a Casa Depressa" or "Cara ou Coroa" by Noel Rosa and Francisco Mattoso (in Portuguese)

Vai para casa depressa
Vai prevenir teu senhor
Que vou cumprir a promessa
Que fiz, de possuir teu amor.
Não quero ser um covarde
Volta depressa pra teu barracão
Antes que seja bem tarde
Para salvar a tua reputação

Quando a mulher desequilibra
Dois malandros que têm fibra
Só há uma solução:
Para que brigar a toa?
Basta tirar cara ou coroa,
Com um níquel de tostão.

Se não bastar tirar a sorte
E o amor falar mais forte
Sou o dono da questão;
E ao teu antigo dono
Tu vais dar teu abandono
Dando a mim teu coração.

 

You can listen "Vai Para a Casa Depressa" or "Cara ou Coroa" sung by Marília Baptista here.

Friday's Sung Word: "Esquina da Vida" by Noel Rosa and Francisco Mattoso (in Portuguese)

É na esquina da vida
Que assisto à descida de quem subiu
Faço o confronto entre o malandro pronto
E o otário que nasceu pra milionário

E na esquina da vida observo o valor
Que o homem dá à mulher e ao amor
E é por isso que ela em qualquer situação
Zomba da gente, sempre cheia de razão

É na esquina da vida
Que espero ver você estendendo a mão
E implorando, já desiludida
O meu perdão para eu dizer que não

 

 

 You can listen "Esquina da Vida" sung by Mário Reis with Nonô playing piano here.

Friday's Sung Word: "Eu Sonhei que Tu Estavas tão Linda" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Music by Francisco Mattoso.

Eu sonhei que tu estavas tão linda,
Numa festa de raro esplendor;
Teu vestido de baile, lembro ainda,
Era branco, todo branco, meu amor!
A orquestra tocou uma valsa dolente,
Tomei-te aos braços, fomos dançando, ambos silentes . .
E os pares que rodeavam entre nós,
Diziam coisas, trocavam juras a meia voz.

Violinos enchiam o ar de emoções
E de desejos uma centena de corações . . .
Pra despertar teu ciúme, tentei flertar alguém,
Mas tu não flertaste ninguém!
Olhavas só para mim, vitórias de amor cantei,
Mas foi tudo um sonho, acordei!

You can hear "Eu Sonhei que Tu Estavas tão Linda" sung by Francisco Alves here.