Friday's Sung Word: "Professora" by Benedito Lacerda and Jorge Faraj (in Portuguese)

Eu a vejo todo o dia
Quando o sol mal principia
À cidade a iluminar
Eu venho da boemia
E ela vai, quanta ironia
Pra escola trabalhar.

Louco de amor no seu rastro
Vagalume atrás do astro
Atrás dela eu tomo o trem
E no trem das professoras
Em que outras, tão sedutoras,
Eu não vejo mais ninguém.

Essa operária divina
Que lá no subúrbio ensina
As criancinhas a ler
Naturalmente condena
Na sua vida serena
O meu modo de viver.

Condena porque não sabe
Que toda a culpa lhe cabe
De eu viver ao deus-dará.
Menino querendo ser
Para com ela aprender
Novamente a bê-a-bá.

You can listen "Professora" sung by Sílvio Caldas with Benedito Lacerda (flute) and his group. 

Friday's Sung Word: "Acorda Estela" by Herivelto Mar tins and Benedito Lacerda (in Portuguese).

Acorda, abre a janela, Estela
Vem ouvir o teu cantor
Que batendo o tamborim
Vai assim
Implorando o teu amor
(abre a janela)

Eu assim cantando, se chegares à janela
Lembra de Romeu e Julieta, na favela

Ah... dessa história
O desfecho é banal
O nosso amor não tem igual

Vem ver esta noite
Que nasceu para quem ama
E também a lua
Que comigo te reclama

Ah... mas não há mais ilusões
Dentro dos nossos corações

 

 

You can listen  "Acorda Estela" sung by  Dalva de Oliveira, Francisco Alves, and Benedito Lacerda (flute) and his band (1939).

Friday's Sung Word: "Espelho do Destino" by Benedito Lacerda and Aldo Cabral (in Portuguese).

Você que sabe ser presunçosa
Ó mulher pretensiosa
Que de mim já se esqueceu
Não vê que com esse orgulho todo
Quem tirou você do lôdo
Quem lhe deu a mão, fui eu.

Mas na estrada desta vida
Para toda alma perdida
O sofrer é uma lição
E é sofrendo que se aprende
Quem tarde se arrepende
Não merece mais perdão.

Porém, a você dou um conselho
Olhe bem para esse espelho
Que o destino sempre traz:
Uma folha desprendida
Do galho onde foi nascida
Não se ergue nunca mais.

You can listen "Espelho do Destino" sung by Orlando Silva (1939) here. 

You can listen "Espelho do Destino" sung by Orlando Silva (1961) here. 

Friday's Sung Word: "Lero Lero" by Benedito Lacerda and Eratóstenes Frazão (in Portuguese).

No Tirol, só se canta assim:
Lero-Leruuu ! Lero-Leruuu ! Lero-Leruuu !
O nosso "Lero-lero" é diferente,
O clima aqui é muito quente,
E a gente, pra desabafar,
Canta, canta, até o sol raiar:

Eu quero, quero, quero,
Quero, quero o teu amor,
Deixa de lero-lero,
Lero-lero, lero-lero, por favor !...
O riso da morena,
Nos prende, como anzol,
O sangue, da morena,
"Abafa o velho sol"

 

You can listen "Lero Lero" sung by Orlando Silva with Fon Fon and His Orchestra here.

Friday's Sung Word: "Pombo Correio" by Benedito Lacerda and Darci de Oliveira (in Portuguese).

Soltei meu primeiro pombo correio
Com uma carta para a mulher
Que me abandonou
Soltei o segundo, o terceiro,
O meu pombal terminou
Ela não veio e nem o pombo voltou...

Depois que aquela mulher
Me abandonou
Não sei porque
Minha vida desandou
O canário morreu
A roseira murchou
O papagaio emudeceu
E o cano d'agua furou
E até o sol por pirraça
Invadiu a vidraça
E o retrato dela desbotou...

 

You can listen "Pombo Correio" sung by Gilberto Alves with Benedito Lacerda and his band (1960) here. 

Friday's Sung Word: "Sabiá de Mangueira" by Benedito Lacerda and Eratóstenes Frazão (in Portuguese).

Desde o dia em que me despedi de Mangueira
Nunca mais eu vi o povo de lá
Nunca mais cantei, 
nunca mais sambei,
Nunca mais escutei, o canto do meu sabiá.

Meu sabiá, cantava noite e dia
Cantava noite e dia sem parar
Constituía minha alegria
Que o luxo da cidade quer roubar
Aquele sabiá foi quem me deu inspiração
Pra fazer o meu primeiro samba-canção.

 

 

 

You can listen Nelson Gonçalves singing "Sabiá de Mangueira" with Benedito Lacerda and his band 

Friday's Sung Word: "Verão do Havaí" by Benedito Lacerda and Haroldo Lobo (in Portuguese).

O verão lá do Havaí
Queima, queima, queima, como o quê
Mas as morenas cor da lua, da lua
Queimam muito mais que o sol
E é tão lindo o canto do Havaí

As mil e uma noites do Havaí
Eu vi
Tudo é perfume, sonho,
Tudo é flor
A gente as vezes espera
Cinco, sete ou oito luas
Para ver o nosso amor

 

 

 

You can listen Dalva de Oliveira e Francisco Alves singing "Verão do Havaí" with Carlos Machado and his Orchestra here.

Friday's Sung Word: "Coitado do Edgar" by Haroldo Lòbo and Benedito Lacerda (in Portuguese).

Edgar chorou
Quando viu a Rosa
Gingando toda prosa
Numa linda baiana
Que ele não deu
Coitado do Edgar (x2)

Chorou de dar pena
Chamou Madalena
Entregou o pandeiro
E desapareceu
Coitado do Edgar (x2)

Madalena disse que Edgar
Não tem razão
Aquela baiana
Não foi ninguém que lhe deu
Rosa trabalhou o dia inteiro
E fez serão
Não sei por que
Edgar se aborreceu
 

 

You can listen "Coitado do Edgar" sung by Linda Batista (1945) 

Friday's Sung Word: "Fica Doido Varrido" by Benedito Lacerda and Eratóstenes Frazão (in Portuguese).

Fica doido varrido, quem quer
Se meter a entender a mulher!

Comprei um barracão lá na favela
Pra ela morar
Botei o barracão no nome dela
E tudo comprei, pra enfeitar nosso lar
Ela pedia a Deus do céu
Pra morar num arranha-céu...

Dei-lhe o apartamento que queria
Mas hoje, é de cortar o coração!
A pobrezinha, chora, chora, noite e dia
Pedindo pra voltar ao nosso humilde barracão.

 

You can listen "Fica Doido Varrido" sung by  Sílvio Caldas (1945) here.

 

You can listen "Fica Doido Varrido" sung by Os Cinco Crioulos (1967) here.

Friday's Sung Word: "Espanhola" by Benedito Lacerda and Haroldo Lobo (in Portuguese)

Espanhola
Eu quero, quero, quero
Ver você sambar
Joga fora a castanhola
Que eu te dou um pandeiro
Pra brincar.

Não sou toureiro
Não pego touro à unha
Não fui à Catalunha
Mas já vi você dançar
Espanhola você dança muito bem
Mas eu quero, quero
Quero ver você sambar.

 You can listen "Espanhola" sung by Nelson Gonçlves here (1946) here.

Friday's Sung Word: "Palhaço" by Herivelto Martins and Benedito Lacerda (in Portuguese)

Eu assisti de camarote
O teu fracasso
Palhaço, palhaço!
Quem gargalha demais
Sem pensar no que faz
Quase nunca termina em paz.

No livro de registro desta vida
Numa página perdida
O teu nome há de ficar
Registram-se os fracassos
Esquecem-se os palhaços

E o mundo continua a gargalhar...

 

 

You can listen "Palhaço" sung by Francisco Alves with Benedito Lacerda e Seu Regional (1947) 

Friday's Sung Word: "Tá Faltando um Zero no meu Ordenado" by Ary Barroso and Benedito Lacerda (in Portuguese)

Trabalho como louco
Mas ganho muito pouco
Por isso eu vivo sempre atrapalhado
Fazendo faxina
Comendo no "China"
Tá faltando um zero no meu ordenado

Tá faltando um zero
No meu ordenado
Tá faltando um zero no meu ordenado
Tá faltando sola no meu sapato
Somente o retrato
Da rainha do meu samba
É que me consola
Nesta corda bamba

You can listen Francisco Alves singing Tá Faltando um Zero no meu Ordenado" here.

Friday's Sung Word: "Minueto" by Herivelto Martins and Benedito Lacerda (in Portuguese).

Minueto tu és no Municipal
O maior sem igual
Mas no samba não tens medo só porque
Tu não és, tu não és
De Carnaval

Nosso samba foi sambar
No Tirol e virou tirolês
Mas chegando o Carnaval
Nosso samba voltou pro Brasil outra vez. 

You can listen "Minueto" sung by the Trio de Ouro (Herivelto Martins, Dalva de Oliveira, and Nilo Chagas) (1948) here, 

Friday's Sung Word: "Ai, Morena!" by Herivelto Martins and Benedito Lacerda (in Portuguese)

Ai, morena
Seria o meu maior prazer
Passar o Carnaval contigo
Beijar a tua boca e depois morrer

Morena nem queira saber
Se um dia isso acontecer
Serás uma rainha, mais rainha do que és
E o Rei Momo beijará teus pés!

 

 

You can listen "Ai, Morena!"  sung by Nelson Gonçalves and the Trio de Ouro (Herivelto Martins, Noemi Cavalcanti, and Nilo Chagas) (1950) here.

Friday's Sung Word: "A Dança do Funiculí" by Benedito Lacerda and Herivelto Martins (in Portuguese)

Passei um Carnaval em Veneza
Com muitas saudades daqui
Tentei cantar a Tirolesa
A Jardineira, mas não consegui

O povo de lá só cantava
A sua canção popular
E eu vendo que nada arranjava
Entrei no cordão e comecei a cantar assim:

Iamo, iamo, iamo, iamo, iamo
Iamo, iamo, iamo, iamo, iá
Funiculí, funiculá
Funiculí, funiculá
Atacaram a tarantela
E não quiseram mais parar! 

 

 

You can listen  "A Dança do Funiculí" sung by"A Dança do Funiculí" by Francisco Alves with Luciano Perrone and His Orchestra (1941) here.

Friday's Sung Word: "A Rainha do Mar" by Benedito Lacerda and Eratóstenes Frazão (in Portuguese)

É ela a rainha do mar
É ela
É ela
É ela a rainha do mar
É ela
É ela

Verdadeira maravilha
Linda vida do arrebol
Não se sabe quem mais linda
Se é ela ou se é o sol

Não se pode saber quantos
Querem vê-la de manhã
São tantos seus encantos
Que o próprio mar é seu fã

É o enfeite das areias
Nas nossas ondas do mar
Num concurso de sereias
Tirou o primeiro lugar

Um banhista perguntou
Quero aprender natação
O marmanjo então gritou:
(Comigo não!)
Homem não!

 

You can listen  "A Rainha do Mar"  sung by Nelson Gonçalves (1947)

Friday's Sung Word: "Baianinha" by Benedito Lacerda and Gastão Viana (in Portuguese).

Abre ala, dá licença
Deixa a baiana passar
Abre a roda, fecha a roda
Deixa a baiana sambar

Quando a baianinha samba
Ao som do meu violão
Parece que foi muamba
Dentro do meu coração

Eu estou muito zangado
Com meu Senhor do Bonfim
Por deixar a baianinha
Fazer feitiço pra mim

 

                             You can listen "Baianinha" sung by  Nelson Gonçalves (1942) here.

Friday's Sund Word: "História do Pierrô" by Benedito Lacerda and Herivelto Martins (in Portuguese)

Quem não conhece
A história triste de um pierrô apaixonado
Jamais se esquece
Desse romance de um pobre mascarado
Sou também outro triste pierrô
Que uma colombina
No carnaval abandonou

Colombina vem, colombina vem
Brincar
Eu te quero bem, eu te quero bem
Vem me consolar
Arlequim saiu pelo mundo inteiro
Espalhando o mal
Vamos deixar o passado
E brincar o carnaval!

 

 

You can listen "História do Pierrô" sung by Nelson Gonçalves e Trio de Ouro (Herivelto Martins, Noemi Cavalcanti, and Nilo Chagas) (1950) here. 

Friday's Sung Word: "Isso Tem Dono" by Benedito Lacerda and Darci de Oliveira (in Portuguese).

É nossa, tem dono
E ninguém põe a mão
Não, não, não!
É nossa
Toda essa imensa nação
Foi Deus quem nos deu
E abençoou
Esta aquarela que a natureza pintou
(É nossa...)

É grande, é rica, é bonita
Pertence a cinquenta milhões
E ainda tem como irmão
Mais vinte grandes nações
Tem seu destino traçado
E tem como acordo em comum:
Um por todos e todos por um
(É nossa...)

 

You can listen "Isso Tem Dono" sung by Nelson Gonçalves (1942) here.

Friday's Sung Word: "O Diabo da Mulher" by Benedito Lacerda and Ciro Monteiro (in Portuguese).

 

Você que vive sozinho nesse mundo
Não dá satisfação, faz o que quer
Se quiser viver assim por toda vida
Tome cuidado com o diabo da mulher
(ela faz o quer!)

Nelson - Tenho inveja de você
Do seu modo de viver
Você vive neste mundo
Sem ninguém lhe aborrecer

Ciro - Você está insinuando
Meu amigo, tem razão
Eu não vivo tão sozinho
Tenho alguém no coração
(que bom, que bom!)

Nelson - Se você tem compromisso
E tem tanta liberdade
Me ensine esse feitiço
Pra minha felicidade

Ciro - Ora, essa é muito boa!
Se eu ando sozinho assim
É porque minha patroa
Tem confiança em mim.

 

 

You can  listen "O Diabo da Mulher" sung by Nelson Gonçalves and Ciro Monteiro here.