Showing posts with label Castro Barbosa. Show all posts
Showing posts with label Castro Barbosa. Show all posts

Friday 22 December 2023

Friday's Sung Word: "A Maior Descoberta" by Cândido das Neves (in Portuguese)

De graça
Quando ela passa
De vestido de caça
E ternura de olhar

Então não há mais quem entenda
O Seu Manuel da venda
Até pode casar

Depois da descoberta do Brasil
A maior descoberta que se tem
Foi, foi, foi a mulata
A mulata que desceu mais de uma vez

As louras pedem concordata
Perto da mulata
Que perdoa, porém

E chega o carnaval, se vinga,
Pois tem ela uma ginga
Que as louras não têm.

 

You can listen "A Maior Descoberta" sung  by Castro Barbosa e Almirante here

Friday 26 November 2021

Friday's Sung word: "Julieta" by Noel Rosa e Frazão (in Portuguese)

Julieta, não és mais um anjo de bondade
Como outrora sonhava o teu Romeu.
Julieta, tens a volúpia da infidelidade
E quem te paga as dívidas sou eu...

Julieta, tu não ouves meu grito de esperança
Que afinal, de tão fraco não alcança
As alturas do teu arranha-céu

Tu decretaste a morte aos madrigais
E constróis um castelo de ideais
No formato elegante de um chapéu

Julieta, nem falar em Romeu tu hoje queres
Borboleta sem asas, tu preferes
Que te façam carícias de papel

Nos teus anseios loucos, delirantes
Em lugar de canções queres brilhantes
Em lugar de Romeu, um coronel!

 

You can listen "Julieta" sung by Castro Barbosa here.

Friday 13 August 2021

Friday's Sung Word: "Feitio de Oração" by Noel Rosa and Vadico (in Portuguese)

Quem acha vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que, por infelicidade,
Meu pobre peito invade
 
Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia
Dentro da melodia
 
Por isso agora lá na Penha
Vou mandar minha morena
Pra cantar com satisfação
E com harmonia
Esta triste melodia
Que é meu samba em feito de oração
 
O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce do coração.

 

 
 

You can listen "Feitio de Oração" sung by Mário Reis and Castro Barbosa with Copacabana Orchestra and Nonò playoing the piano here.


You can listen "Feitio de Oração" sung by Clara Nunes here.



Friday 17 July 2020

Friday's Sung Word: "Adeus" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Adeus! Adeus! Adeus!
Palavra que faz chorar
Adeus! Adeus! Adeus!
Não há quem possa suportar

Adeus é bem triste, que não se resiste
Ninguém jamais com adeus, pode viver em paz
(Foi o último...)

Pra que foste embora?
Por ti, tudo chora!
Sem teu amor, esta vida não tem mais valor
(Foi o último...)

You can listen "Adeus" sung by Castro Barbosa and Jonjoca here.


You can listen "Adeus" sung by Ismael Silva here.

Friday 27 July 2018

Friday's Sung Word: "O Teu Cabelo Não Nega" by Lamartine Babo, João and Raul Valença (in Portuguese)


  The Valença brothers composed the music and the original lyrics. Requested by the RCA Victor company Lamartine made new lyrics, keeping the original refrain but writing new stanzas and changing several elements of the original melody.
Some people say that the female voice in the choir is from Carmen Miranda.


O teu cabelo não nega mulata
Porque és mulata na cor
Mas como a cor não pega mulata
Mulata eu quero o teu amor

   Tens um sabor bem do Brasil
   Tens a alma cor de anil
   Mulata mulatinha meu amor
   Fui nomeado teu tenente interventor

   Quem te inventou meu pancadão
   Teve uma consagração
   A lua te invejando faz careta
   Porque mulata tu não és deste planeta

   Quando meu bem vieste à terra
   Portugal declarou guerra
   A concorrência então foi colossal
   Vasco da gama contra o batalhão naval.


 
You can hear "O Teu Cabelo Não Nega" sung by Castro Barbosa with the Grupo da Guarda Velha here. Some people believe that the female voice we can listen in the chorus belongs to Carmen Miranda.