Showing posts with label Assis Valente. Show all posts
Showing posts with label Assis Valente. Show all posts

Friday 8 March 2019

Friday's Sung Word: "Janette" by Lamartine Babo and Assis Valente (in Portuguese)

Janette, Janette, Janette*!
Chega de fita, venha me ver
Eu sou também do time do Maurício, ó Janette
Maurício Chevalier*

A minha voz é igual a do Kiepura*
"que é pura" francamente eu não sei não!
Depende tudo da temperatura
ou de um resfriado no pulmão, coração

Eu sou o mocinho e tu és a mocinha
A Marta é sinfonia que acabou
Eu tenho a minha voz muito fininha
Tenho uns pigarrinhos na garganta, ô ô ô

*Janette MacDonald (1903-1965), american singer and actress.
*Maurice Chevalier (1908-1972), french singer and actor.
*Jan Kiepura (1902-1966), polish singer and actor.



You can hear "Janette" sung by Lamartine Babo and the Diabos do Céu band here.

Friday 29 July 2016

“Tem Francesa no Morro” by Assis Valente (in French and Portuguese)



Donnez-moi s'il vous plaît l'honneur de danser avec moi
Danse Ioiô
Danse Iaiá

Si vous frequentez macumbe entrez na virada e fini pour sambá
Danse Ioiô
Danse Iaiá

Viens
Petite francesa
Dansez le classique
Em cime de mesa

Quand la danse commence on danse ici on danse aculá
Dance Ioiô
Dance Iaiá

Si vous ne veux pas danser, pardon mon chéri, adieu, je me vais
Danse Ioiô
Danse Iaiá



"Tem Francesa no Morro" sung by Aracy Cortes.