Friday's Sung Word: "Não Quero Dizer Adeus" by Laurindo de Almeida (in Portuguese).

Quando eu for-me embora
Não quero dizer adeus
Minha gente bronzeada
Tem a minha batucada os carinhos meus
Favela, Salgueira, Mangueira
Eu hei de exaltar
Batucada querida, não tem despedida,
Não quero chorar

Não quero dizer adeus,
Não quero mais soluçar
Meu samba eu não deixarei
Meu samba eu hei de cantar
Dorme em minha batucada
Dentro do meu coração
Quero partir cantando
E te deixar sonhando com esta canção.

 

You can listen "Não Quero Dizer Adeus" sung by Odete Amaral with Orquestra Odeon directed by Simon Bountman here.

Friday's Sung Word: "A Batucada Começou" by Ary Barroso (in Portuguese)

Ô, ô, ô, ô, ô,
A roda de samba formou
A batucada começou
O meu amor vai se embora
Bem em cima da hora
Fica mais, meu amor
Não vai já não, por favor
Ainda não, olha a lua
Que é pra passar, bate o pé
Levanta o pó, fica mais
Não vai já não
Ô, ô, ô, ô, ô,
A roda de samba formou
A batucada começou
 

Canta
Esse samba com harmonia
Põe na voz muita alegria
Interpreta a melodia
Entra, meu corpo, no compasso
Fica no passo, até raiar o dia, ai, ai.

 

You can listen "A Batucada Começou" sung by Odete Amaral with Orquestra Odeon with direction of Simon Boutman here. 

Friday's Sung Word: "Seu Condutor" by Herivelto Martins (in Portuguese)

Seu condutor, dim, dim
Seu condutor, dim, dim
Pare o bonde pra descer o meu amor

E o bonde da Lapa é sem reis de chapa
E o bonde Uruguai, duzentos que vai
E o bonde Tijuca me deixa em sinuca
E o praça Tiradentes não serve pra gente 

 

 Y

ou can listen "Seu Condutor" sung by Alvarenga and Ranchinho, Os Mosqueteiros da Folia and the Orchestra Odeon (Ascendino Lisboa makes the Portuguese speaker) here.

Friday's Sung Word: "O Meu Primeiro Amor" by Noel Rosa and Ernâni Silva (in Portuguese)

O meu primeiro amor
Me abandonou
Sem ter razão
Amar, sem ser amado
Então jurei:
Jamais eu te darei perdão

Quando mais o tempo voa
Mais a tua culpa cresce!
O perdão é pra pessoa
Que não pede, mas merece!!

Pela tua ingratidão
É que eu tanto padeço!
Foste embora, sem razão,
Não perdoo, nem esqueço!

O mundo é bom professor
Que cobra caro a lição!
E no meu primeiro amor
Tive a última ilusão!

E até mesmo a saudade
No meu peito, dominei!
Embora contra a vontade
Vou cumprir o que eu jurei!

 

You can listen "O Meu Primeiro Amor" sung by Mário Reis, Francisco Alves, and the Odeon Orchestra here.