Friday's Sung Word: "Iaiá" (Ai, Ioiô) by Henrique Vogeler, Luís Peixoto, and Marques Porto (in Portuguese).

Ai, ioiô
Eu nasci pra sofrer
Foi olhar pra você
Meus zoinho fechou
E quando os óio eu abri
Quis gritar, quis fugir
Mas você
Eu não sei porque
Você me chamou

Ai, ioiô
Tenha pena de mim
Meu senhor do Bonfim
Pode inté se zangar
E se ele um dia souber
Que você é que é
O ioiô de iaiá

Chorei toda noite, pensei
Nos beijo de amor que te dei
Ioiô, meu benzinho do meu coração
Me leva pra casa, me deixa mais não.

 

You can listen "Iaiá" (Ai, Ioiô) sung by  Odete Amaral here.

 

You can listen "Iaiá" (Ai, Ioiô) sung by  Dalva de Oliveira here.

 

 

You can listen "Iaiá" (Ai, Ioiô) sung by  Aracy Cortes here. 

Friday's Sung Word: "Primavera no Rio" by João de Barro (in Portuguese).

O Rio amanheceu cantando
Toda a cidade amanheceu em flor
E os namorados vem pra rua em bando
Porque a primavera é a estação do amor (bis)

Rio
Lindo sonho de fadas
Noites sempre estreladas
E praias azuis

Rio
Dos meus sonhos dourados
Berço dos namorados
Cidade da luz

Rio
Das manhãs prateadas
Das morenas queimadas
Ao brilho do sol

Rio
És cidade desejo
Tens a ardência de um beijo
Em cada arrebol

 

 

You can listen "Primavera no Rio" sung by Carmen Miranda and the Diabos do Céu band here. 

 

 You can listen "Primavera no Rio" sung by Severino Filho Choir and Orchestra here. 

 

  

You can listen "Primavera no Rio" sung by the Coro da Guanabara with Altamiro Carrilho and military band here. 

 

 

You can listen "Primavera no Rio" sung by Dalva de Oliveira here. 

"Bandeira Branca" by Max Nunes and Laércio Alves (in Portuguese)

Bandeira branca amor
Não posso mais
Pela saudade que me invade
Eu peço paz

Saudade mal de amor de amor
saudade dor que dói demais
Vem meu amor
Bandeira branca eu peço paz.

You can hear "Bandeira Branca" sung by Dalva de Oliveira here.