Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - the end.

 

Amós, 9

1. Vi o Senhor de pé junto do altar. Ele me disse:

“Fere o capitel, para que se estremeçam os umbrais.

Quebra-os por cima das cabeças de todos;

matarei à espada o que restar,

sem que ninguém possa fugir nem escapar.

2. Mesmo que desçam à morada dos mortos,

minha mão os arrancará de lá;

ainda que subam aos céus,

eu os farei descer dali;

3. se se esconderem no cimo do Carmelo,

eu os irei buscar e os tirarei de lá;

se se ocultarem de meus olhos no fundo do mar,

lá ordenarei ao dragão que os morda;

4. se forem levados cativos pelos inimigos,

ordenarei à espada que os mate.

Terei meus olhos fixos neles para o seu mal,

não para o seu bem”.

5. O Senhor Javé dos exércitos

toca a terra, ela se funde,

e todos os seus habitantes ficam de luto.

Todo o solo cresce como o Nilo,

e baixa como o rio do Egito.

6. Aquele que constrói seus aposentos no céu,

e firma sobre a terra a abóbada celeste,

aquele que convoca as águas do mar,

e as derrama sobre a face da terra

– “Senhor” é o seu nome.

7. Acaso não sois vós para mim, ó filhos de Israel,

como os etíopes? – oráculo do Senhor.

Se tirei Israel do Egito,

não tirei também os filisteus de Caftor, os sírios de Quir?*

8. Eis que os olhos do Senhor Javé estão fixos no reino pecador:

eu o farei desaparecer da face da terra,

mas não destruirei

completamente a casa de Jacó – oráculo do Senhor.

9. Porque vou dar ordens;

vou sacudir a casa de Israel entre todas as nações,

como se sacode o grão na peneira

sem que um só grão caia por terra.

10. Todos os pecadores do meu povo perecerão pela espada,

embora digam: “Não seremos atingidos, não virá sobre nós o mal”.

11. Naquele dia, levantarei a cabana arruinada de Davi,

repararei as suas brechas, levantarei as suas ruínas,

e a reconstruirei como nos dias antigos,*

12. para que herdem o que resta de Edom,

e de todas as nações sobre as quais o meu nome foi invocado

– oráculo do Senhor, que executará estas coisas.

13. Eis que vêm dias – oráculo do Senhor –,

em que seguirão de perto o que planta e o que colhe,

o que pisa os cachos e o que semeia;

o mosto correrá pelas montanhas, todas as colinas se derreterão.

14. Restaurarei, então, o meu povo de Israel:

reconstruirão as cidades devastadas e as habitarão;

plantarão vinhas e beberão o seu vinho,

cultivarão pomares e comerão os seus frutos.

15. Eu os plantarei em sua terra,

e não serão arrancados jamais da terra que lhes dei

 – oráculo do Senhor, teu Deus.

 

Notas de rodapé:

9:1-4 - Deus revela a visão da destruição de Israel, afirmando que ninguém escapará do juízo. A gravidade do julgamento é destacada, demonstrando que a justiça divina será imparcial, atingindo até os mais poderosos (veja também Jeremias 49:7-22 e Mateus 25:31-46).

9:5-6 - O Senhor, o Criador, é o soberano que executará o juízo sobre Israel. Ele é apresentado como aquele que controla a natureza e usa até mesmo o caos para cumprir Seus propósitos. A onipotência de Deus está no centro da visão de juízo (veja também Salmo 24:1-2 e Isaías 40:12-14).

9:7-10 - Deus lembra a Israel de como Ele já os resgatou do Egito e os fez Seu povo, mas agora trará o castigo devido aos seus pecados. A reversão da sorte de Israel é um reflexo da justiça divina, que premia a obediência e pune a desobediência (veja também Deuteronômio 7:7-10 e Mateus 7:21-23).

9:11-15 - A promessa de restauração de Israel, após o juízo, é dada. Deus promete restaurar a casa de Davi, trazendo bênçãos e prosperidade. Essa promessa aponta para a vinda do Messias e a restauração espiritual de Israel (veja também Atos 15:16-17 e Romanos 11:25-27).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - VIII.

 Amós, 8

1. Eis o que me mostrou o Senhor:

Vi uma cesta de frutos maduros.

2. “Que vês tu, Amós?” – perguntou-me ele –.

“Uma cesta de frutos maduros” – respondi –.

Ele replicou:

“Chegou o fim para o meu povo de Israel.

Não continuarei a perdoá-lo.

3. Naquele dia, os cantos do palácio serão gritos de aflição

– oráculo do Senhor Javé.

Uma multidão de cadáveres,

lançados em qualquer parte. Silêncio!”.

4. Ouvi isto, vós que engolis o pobre,

e fazeis perecer os humildes da terra,

5. dizendo: Quando passará a lua nova,

para vendermos o nosso trigo, e o sábado,

para abrirmos os nossos celeiros,

diminuindo a medida e aumentando o preço,

e falseando a balança para defraudar?*

6. Compraremos os infelizes

por dinheiro e os pobres

por um par de sandálias.

Venderemos até o refugo do trigo.

7. O Senhor jurou pelo orgulho de Jacó:

não esquecerei jamais nenhum de seus atos.

8. Não estremecerá a terra por causa disso?

 Não estará de luto toda a sua população?

Todo o solo crescerá como o Nilo,

subirá e baixará como o rio do Egito.

9. Acontecerá naquele dia

– oráculo do Senhor Javé –

que farei o sol se pôr ao meio-dia,

e encherei a terra de trevas em pleno dia.

10. Converterei vossas festas em luto,

e vossos cânticos em elegias fúnebres.

Porei o saco em volta de todos os rins,

e a navalha em todas as cabeças.

E farei (a terra) debulhar-se em pranto, como se chora um filho único,

e seu porvir será um dia de amargura.

11. Virão dias – oráculo do Senhor Javé –

em que enviarei fome sobre a terra,

não uma fome de pão, nem uma sede de água,

(fome e sede) de ouvir a palavra do Senhor.*

12. Andarão errantes de um mar a outro,

vaguearão do Norte ao Oriente;

correrão por toda parte buscando a palavra do Senhor,

e não a encontrarão.

13. Naqueles dias, desfalecerão de sede

as belas jovens e os moços.

14. Os que juram pelo pecado da Samaria e dizem:

“Pela vida do teu deus, Dã!”. e

“Pelo caminho de Bersabeia!”

– estes cairão e não mais se levantarão.*

Notas de rodapé:

8:1-3 - Amós vê uma cesta de frutos maduros, representando a decadência moral e espiritual de Israel. O simbolismo do "fruto maduro" reflete o tempo de julgamento iminente, onde o pecado atingiu seu ápice (veja também Jeremias 24:1-10 e Mateus 21:33-46).

8:4-6 - O profeta denuncia a opressão dos pobres e a corrupção dos líderes, mostrando que Israel busca riquezas materialistas e injustiça social. O contraste entre justiça e exploração revela a indignação de Deus contra o pecado social (veja também Isaías 10:1-2 e Tiago 5:1-6).

8:7-10 - O Senhor jura que Ele não esquecerá os pecados de Israel, incluindo a opressão dos pobres e a falsificação da justiça. O julgamento de Deus será como um eclipse solar, simbolizando a escuridão espiritual e a morte iminente (veja também Amós 5:18-20 e Lucas 21:25-26).

8:11-14 - A visão da fome e da sede de ouvir a Palavra de Deus reflete a crise espiritual de Israel. O povo busca desesperadamente por uma palavra de esperança, mas já é tarde, pois a justiça de Deus será cumprida (veja também Mateus 4:4 e Amós 5:13).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - VII.

 

Amós, 7

1. Eis o que me mostrou o Senhor Javé:

uma nuvem de gafanhotos

no tempo em que a forragem começa a crescer.

Era a forragem depois da ceifa reservada ao rei.*

2. Quando os gafanhotos acabaram de devorar a erva da terra,

eu disse: “Se­nhor, tende misericórdia!

Como poderá resistir Jacó, sendo ele tão pequeno?”.

3. O Se­nhor arrependeu-se.

“Isso não acontecerá’’ – disse o Senhor.

4. Eis o que ainda me mostrou o Senhor Javé:

o Senhor Javé chamava o fogo para exercer o castigo.

O fogo, tendo devorado o grande abismo,

consumia também os campos.*

5. Então, disse eu: “Cessai, Se­nhor Javé!

Como poderá resistir Jacó, sendo ele tão pequeno?”.

6. O Senhor arrependeu-se.

“Pois tampouco isso há de acontecer” – disse-me o Senhor.

7. Eis o que me mostrou o Senhor Javé:

o Senhor estava de pé sobre um muro a prumo,

com um prumo na mão.*

8. “Que estás vendo, Amós?” – perguntou-me –.

Eu disse: “Um prumo” –

“Eis que vou passar ao prumo o meu povo de Israel”

– replicou o Senhor –, “

e não lhe perdoarei mais.

9. Os lugares altos de Isaac serão devastados,

os santuários de Israel serão destruídos;

eu me levantarei e brandirei a espada contra a casa de Jeroboão.”*

10. Amasias, sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: “Amós conspira contra ti no meio dos israelitas. A terra não pode mais suportar os seus discursos. 11.Ele diz que Jeroboão perecerá pela espada e que Israel será deportado para longe de seu país!”. 12. Amasias disse a Amós: “Vai-te daqui, vidente, vai para a terra de Judá e ganha lá o teu pão, profetizando. 13. Mas não continues a profetizar em Betel, porque aqui é o santuário do rei, uma residência real”. 14. Amós respondeu a Amasias: “Eu não sou profeta nem filho de profeta. Sou pastor e cultivador de sicômoros.* 15. O Senhor tomou-me de detrás do meu rebanho e disse-me: Vai e profetiza contra o meu povo de Israel. 16. Ouve, pois, agora, a palavra do Senhor: Tu me dizes:

Não profetizarás contra Israel,

não falarás contra a casa de Isaac.

17. Pois bem! Eis o que diz o Senhor:

Tua mulher será violada em plena cidade,

teus filhos e tuas filhas cairão sob a espada,

teu campo será repartido a cordel;

quanto a ti, morrerás em uma terra impura,

e Israel será deportado para longe de seu país”.*

 

Notas de rodapé:

7:1-3 - Amós vê uma visão de Deus enviando gafanhotos para devorar a terra. Esta visão é uma representação do juízo iminente sobre Israel devido à sua corrupção e pecado. A súplica de Amós pela misericórdia de Deus destaca a intercessão como um meio de evitar o juízo (veja também Jeremias 18:7-8 e 1 Timóteo 2:1).

7:4-6 - Amós tem uma segunda visão, desta vez de um grande fogo, simbolizando a destruição de Israel. A misericórdia de Deus se manifesta, retardando o castigo, mas a mensagem é clara: o pecado traz consequências devastadoras (veja também Mateus 3:10-12 e Hebreus 12:29).

7:7-9 - Deus revela a visão do prumo, indicando que Israel está sendo medido e encontrado em falta. O prumo é uma ferramenta para medir a retidão, e essa visão representa a falha moral e espiritual de Israel (veja também Isaías 28:17 e Zacarias 2:1-2).

7:10-17 - O sacerdote Amazias se opõe a Amós, acusando-o de ser um profeta subversivo. Amós, no entanto, declara a palavra do Senhor com coragem, revelando que a destruição de Israel será inevitável, mas que o julgamento será justo (veja também 2 Crônicas 18:12-22 e Atos 5:40-42).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - VI.

 

Amós, 6

1. Ai daqueles que vivem comodamente em Sião,

e daqueles que vivem tranquilos no monte da Samaria;

ai dos nobres do primeiro dos povos,

aos quais acorre a casa de Israel.

2. Passai a Calane e contemplai,

e ide dali a Emat, a Grande,

descei a Gat dos filisteus;

serão aquelas cidades mais prósperas que estes reinos?

Seu território será mais vasto que o vosso?*

3. Pretendeis retardar o dia do infortúnio, e, no entanto,

apressais a chegada do reino da violência.

4. Deitados em leitos de marfim,

estendidos em sofás,

comem os cordeiros do rebanho

e os novilhos do estábulo.

5. Deliram ao som da harpa, e,

como Davi, inventam para si instrumentos de música;

6. bebem o vinho em grandes copos,

perfumam-se com óleos preciosos,

sem se compadecerem da ruína de José.*

7. Por isso, serão deportados à frente dos cativos,

e terão fim os banquetes dos voluptuosos.

8. O Senhor Javé jurou-o por si mesmo –

oráculo do Senhor, Deus dos exércitos:

Aborreço o orgulho de Jacó,

odeio os seus palácios;

entregarei a cidade com tudo o que nela se acha.

9. Se numa casa ficarem dez homens, eles morrerão.*

10. Virá um parente, aquele que queima o cadáver,

para retirar de casa o corpo,

e dirá ao que está dentro de casa: “Há ainda alguém contigo?”.

Este responderá: “Não”. Então, o primeiro dirá: “Silêncio!”.

Porque não é o momento de pronunciar

o nome do Senhor.*

11. Eis, com efeito, o que o Senhor ordena:

Fará cair em ruínas a casa grande,

e a pequena, a reduzirá a destroços!

12. Porventura correm os cavalos por entre os rochedos,

ou podem os bois lavrar uma rocha,

para que vós troqueis o direito em veneno,

e o fruto da justiça em absinto?*

13. Vós vos alegrais por causa de Lodebar,

e dizeis: “Com nossa força

conquistamos Carnaim”.

14. Mas, ó casa de Israel –

oráculo do Senhor, Deus dos exércitos –,

vou suscitar contra vós uma nação

que vos oprimirá desde a entrada

de Emat até o regato de Arabá.*

 

Notas de rodapé:

6:1-3 - Amós pronuncia um ai sobre os que vivem tranquilos em Sião e em Samaria, confiando na segurança material e ignorando a degradação moral. Esse alerta contra o materialismo e o desprezo pela justiça é central para entender o juízo de Deus (veja também Apocalipse 3:17-18 e Mateus 6:19-21).

6:4-6 - A crítica é direcionada àqueles que vivem em luxo e prazer, sem preocupação com as necessidades do povo. O profeta denuncia a insensibilidade social e o egoísmo, que são incompatíveis com a verdadeira vida em Deus (veja também Tiago 5:5 e 1 João 3:17-18).

6:7-11 - Deus pronuncia a destruição iminente de Israel, destacando que a nação será levada em cativeiro. A confiança em suas riquezas e poder será em vão diante do juízo divino (veja também Ezequiel 7:19-21 e 2 Coríntios 10:3-5).

6:12-14 - A arrogância do povo é confrontada. Mesmo com suas fortalezas e vitórias militares, Deus promete a queda, mostrando que, sem a ajuda de Deus, nenhum poder humano é suficiente para garantir segurança (veja também Provérbios 21:30 e Jeremias 48:14).

6:15-16 - O profeta faz uma crítica ao orgulho da nação, revelando que sua autossuficiência será sua queda. A confiança excessiva no poder humano e nas riquezas pode levar ao juízo divino, sendo uma lição de humildade e dependência de Deus (veja também Isaías 2:12-17 e Tiago 4:6).