Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - V.

 

Amós, 5

1. Ouvi estas palavras, esta lamentação que vou

pronunciar sobre ti, casa de Israel:

2. caiu, e não se levantará mais.

a virgem de Israel.

Está atirada sobre o seu próprio solo;

ninguém a levanta.

3. Porque eis o que diz o Senhor Javé:

A cidade que punha em linha de combate

mil guerreiros não possuirá mais que cem;

a que punha cem guerreiros

ficará reduzida a dez, na casa de Israel.

4. Eis o que diz o Senhor à casa de Israel:

Buscai-me e vivereis!

5. Não busqueis Betel,

não entreis em Guilgal,

nem vos dirijais a Bersabeia.

Porque Guilgal será deportada

e Betel, aniquilada.

6. Buscai ao Senhor e vivereis;

do contrário, ele mandará sobre a casa de José

um fogo que a devorará, sem haver em Betel quem o apague.

7. Convertem o direito em absinto,

e lançam por terra a justiça.*

8. Aquele que fez as Plêiades e o Órion,

aquele que muda as trevas em aurora

e transforma o dia em noite,

que chama as águas do mar

e as derrama sobre a face da terra,

seu nome é o Senhor.

9. Ele faz cair os lugares fortificados,

e lança a ruína sobre a fortaleza.*

10. Eles aborrecem os que os repreendem à porta,

e detestam o homem de palavras íntegras.*

11. Por isso, porque oprimis o pobre

e lhe extorquis tributos em trigo,

não habitareis estes palácios

de pedra que construístes;

não bebereis o vinho destas

vinhas de escol que plantastes.

12. Porque conheço o número de vossos crimes

e a gravidade de vossos pecados,

opressores do justo, exatores de dádivas,

violadores do direito dos pobres em juízo.

13. Por isso, o prudente se cala neste tempo,

porque é tempo mau.

14. Buscai o bem e não o mal,

e vivereis;

e o Senhor, Deus dos exércitos, estará convosco,

como o dizeis que está.*

15. Detestai o mal, amai o bem,

fazei reinar a justiça nas vossas assembleias;

talvez então o Senhor, o Deus dos exércitos,

tenha piedade do que resta de José!

16. Por isso, eis o que diz Javé,

o Senhor, Deus dos exércitos:

Por todas as praças soam gritos de luto;

ouvem-se em todas as ruas esses gritos: ai, ai!

Os lavradores são convidados a um luto público,

e aos prantos os que sabem cantos fúnebres;

17. haverá lamentações em todas as vinhas,

quando eu passar entre vós,

diz o Senhor.

18. Ai daqueles que desejam ver o dia do Senhor!

Que será para vós o dia do Senhor?

Trevas e não luz.*

19. Como aquele que escapa de um leão,

mas dá de encontro com um urso;

ou que volta para casa, mas ao tocar com a mão na parede

é mordido pela serpente,

20. sim, o dia do Senhor será trevas e não claridade,

escuridão, e não luz.

21. Aborreço vossas festas;

elas me desgostam;

não sinto gosto algum em vossos cultos;*

22. quando me ofereceis holocaustos e ofertas,

não encontro neles prazer algum,

e não faço caso de vossos sacrifícios e animais cevados.

23. Longe de mim o ruído de vossos cânticos,

não quero mais ouvir a música de vossas harpas;

24. mas, antes, que jorre a equidade como uma fonte

e a justiça como torrente que não seca.

25. Porventura oferecestes-me sacrifícios e oblações,

casa de Israel, no deserto, durante quarenta anos?

26. Levastes, sim, o tabernáculo de Sacut, vosso rei,

e Caivã, a estrela de vosso deus,

ídolos que fabricastes.*

27. Eu vos deportei para além de Damasco,

diz o Senhor que se chama Deus dos exércitos.

 

Notas de rodapé:

5:1-3 - Amós lamenta a queda de Israel, declarando que o país sofrerá um grande lamento, como uma virgem caindo em ruínas. Isso revela a gravidade do juízo de Deus sobre a nação e a falta de arrependimento do povo (veja também Jeremias 9:17-21 e Ezequiel 7:2-4).

5:4-6 - Amós convoca o povo a buscar ao Senhor para viver, porque, sem Deus, não há vida. Esse chamado à busca sincera de Deus é uma ênfase central em momentos de crise espiritual, refletindo o desejo de restauração (veja também Mateus 6:33 e Jeremias 29:13-14).

5:7-13 - A injustiça e opressão social são condenadas. Deus não aceita o culto realizado por aqueles que praticam a injustiça. A verdadeira adoração exige retidão e responsabilidade social, refletindo a conexão entre vida moral e adoração (veja também Isaías 1:10-17 e Tiago 1:27).

5:14-15 - O profeta exorta o povo a buscar o bem e evitar o mal para que possam viver. A busca pelo bem está intimamente ligada ao arrependimento e à restauração de uma relação correta com Deus (veja também Romanos 12:9 e Colossenses 3:12-14).

5:18-27 - Amós condena o desejo de muitos pelo Dia do Senhor, pois, para eles, esse dia será de juízo, não de salvação. A verdadeira expectativa do "Dia do Senhor" exige sinceridade e arrependimento, não falsas esperanças baseadas em ritualismo (veja também Joel 2:1-2 e 1 Coríntios 3:13-15).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - IV.

 Amós, 4

1. Ouvi este oráculo, novilhas de Basã,

que viveis na montanha da Samaria!

Vós que oprimis os fracos e maltratais os pobres,

vós que dizeis a vossos maridos: “Trazei, e festejemos!”.

2. O Senhor Javé jurou pela sua santidade:

Eis que virão dias para vós,

em que vos arrastarão com relhas,

e vossa posteridade com arpões.

3. Saireis pelas brechas, a cada uma diante de si, e sereis lançadas para o Hermon

 – oráculo do Senhor.

4. Ide a Betel e pecai!

Ide a Guilgal e pecai ainda mais!

Trazei cada manhã vossos sacrifícios,

e ao terceiro dia vossos dízimos.*

5. Queimai com fermento vossas ofertas de ação de graças;

anunciai, publicai oblações voluntárias!

Porque isto é o que amais, filhos de Israel

– oráculo do Senhor Javé.

6. Por isso, vos permiti a fome em todas as vossas cidades,

a penúria de pão em todas as vossas localidades;

mas não vos voltastes para mim

– oráculo do Senhor.

7. Também vos suspendi a chuva três meses antes da colheita:

fiz que chovesse sobre uma cidade, e não sobre outra;

um campo recebeu as chuvas, e outro, sem a chuva, secou.

8. Duas, três cidades foram a uma outra para beber água,

e não apagaram a sede;

mas não vos voltastes para mim

– oráculo do Senhor.

9. Eu vos feri com a ferrugem e a mangra no trigo;

vossos numerosos jardins, vossas vinhas,

vossas figueiras e vossos olivais foram devorados pelos gafanhotos;

mas não vos voltastes para mim

– oráculo do Senhor.

10. Mandei-vos uma peste semelhante à de outrora no Egito;

feri com a espada os vossos jovens,

e vossos cavalos foram tomados como espólio;

fiz chegar ao vosso nariz o cheiro infecto de vossos acampamentos,

mas não vos voltastes para mim

 – oráculo do Senhor.*

11. Causei no meio de vós uma confusão s

emelhante ao cataclismo divino de Sodoma e de Gomorra;

ficastes como um tição que se tira do fogo,

mas não vos voltastes para mim

– oráculo do Senhor.*

12. Por isso, Israel, eis o que te infligirei;

e porque te farei isso, prepara-te, Israel,

para sair ao encontro de teu Deus!

13. Porque aquele que formou os montes e criou o vento,

aquele que revela ao homem seus próprios pensamentos,

e que muda as trevas em aurora

e que anda por cima das alturas da terra,

o seu nome é o Senhor, o Deus dos exércitos!

 

Notas de rodapé:

4:1-3 - Amós repreende as mulheres de Samaria, chamando-as de "vacas de Basã", devido ao luxo e opressão dos pobres. Ele denuncia a hipocrisia de uma vida de excessos enquanto o povo sofre. A crítica a essas práticas revela a corrupção espiritual e moral da sociedade (veja também Tiago 5:1-6 e Isaías 3:16-24).

4:4-5 - O povo é desafiado a levar suas ofertas para Betel e Gilgal, mas isso é uma crítica à falsa religiosidade. Deus reprova os rituais vazios, que não refletem um coração sincero. A verdadeira adoração exige justiça e retidão (veja também Isaías 1:11-17 e Mateus 6:5-6).

4:6-11 - Amós lista calamidades enviadas por Deus para corrigir o povo, mas sem que se arrependessem. Isso mostra que, apesar das tentativas de disciplina divina, o povo ainda persistia no pecado. A insensibilidade ao arrependimento é um tema importante aqui (veja também Hebreus 12:5-11 e Jeremias 5:3).

4:12-13 - Deus declara que virá o juízo contra Israel e que será um encontro com um Deus que é o Criador e Senhor de toda a criação. Isso enfatiza a soberania divina e o inevitável juízo para aqueles que persistem em seus pecados (veja também Apocalipse 19:11-16 e Isaías 45:5-6).

4:13 - Amós lembra que Deus tem o poder de controlar toda a criação e que Ele revelará Seu poder no juízo. Isso é uma reafirmação da grandeza e do domínio de Deus sobre todas as coisas, desafiando o orgulho do povo (veja também Salmo 19:1-4 e Isaías 40:25-26).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - III.

 

Amós, 3

1. Ouvi, israelitas, o oráculo que o Senhor pronunciou contra vós,

“contra todo o povo” – disse ele – “que tirei do Egito”.

2. Dentre todas as raças da terra só a vós conheço;

por isso, vos castigarei por todas as vossas iniquidades.*

3. Porventura caminharão juntos dois homens,

se não tiverem chegado previamente a um acordo?

4. Rugirá por acaso o leão na floresta,

sem que tenha achado alguma presa?

Gritará o leãozinho no covil,

se não tiver apanhado alguma coisa?

5. Cairá o pardal no laço posto no solo,

se a armadilha não estiver armada?

O laço se levantará da terra

sem ter apanhado alguma coisa?

6. Tocará o alarme na cidade

sem que o povo se assuste?

Virá uma calamidade sobre uma cidade

sem que o Senhor a tenha disposto?

7. Porque o Senhor Javé nada faz sem revelar

seu segredo aos profetas, seus servos.

8. O leão ruge, quem não temerá?

O Senhor Javé fala: quem não profetizará?*

9. Proclamai este oráculo nos palácios de Azoto,

nos palácios do Egito.

Clamai: “Juntai-vos nos montes da Samaria,

e vede quantas desordens há nessa cidade,

quanta violência se pratica no seu seio!”.*

10. Não sabem fazer o que é reto – oráculo do Senhor –

amontoam em seus palácios (o fruto)

de suas violências e de seus roubos.*

11. Por isso, assim diz o Senhor Javé:

Eis o inimigo a invadir a terra!

Ele aniquilará a tua força;

teus palácios serão pilhados.

12. Oráculo do Senhor: O pastor só consegue arrancar

da boca do leão duas pernas

e uma ponta de orelha;

assim serão salvos os filhos de Israel que habitam

em Samaria, reclinados em sofás,

em almofadas de Damasco.

13. Ouvi isto, e declarai-o à casa de Jacó,

diz o Senhor Javé, Deus dos exércitos:

14. No dia em que eu punir Israel por seus crimes,

punirei os altares de Betel:

os chifres do altar serão quebrados

e cairão por terra.*

15. Derrubarei a residência de inverno

e a residência de verão;

as moradas de marfim serão destruídas,

muitas casas serão aniquiladas – oráculo do Senhor.*

 

Notas de rodapé:

3:1-2 - Amós começa com um apelo à nação de Israel, lembrando-os do pacto exclusivo com Deus e como isso os torna responsáveis por uma maior obediência. A escolha de Israel implica uma responsabilidade especial diante de Deus (veja também Deuteronômio 7:6 e 1 Pedro 2:9).

3:3-8 - O profeta utiliza uma série de perguntas retóricas para ilustrar a inevitabilidade do juízo de Deus sobre Israel, indicando que os atos de desobediência têm consequências. A revelação de Deus e o cumprimento de Seus planos são inescapáveis, como a ação de um leão que ruge (veja também Isaías 31:4 e Jeremias 25:30).

3:9-10 - Deus convoca as nações vizinhas a observar o que está acontecendo em Israel, pois a nação foi corrompida e violou os princípios divinos. A corrupção moral e a injustiça têm repercussões não apenas para Israel, mas para o mundo todo (veja também Ezequiel 22:1-4 e Jeremias 5:30-31).

3:11-15 - Amós anuncia que a invasão estrangeira será o instrumento do juízo divino. O juízo será inescapável, afetando todas as áreas da sociedade israelita, desde as casas luxuosas até os altares idólatras. Isso reflete a totalidade da quebra de aliança com Deus (veja também Isaías 5:8-10 e 2 Reis 17:5-6).

3:16-18 - A destruição de Israel será uma consequência direta da quebra da aliança e das injustiças cometidas. Mesmo os remanescentes da nação sofrerão, e Deus promete um julgamento final. A correção e disciplina de Deus têm o objetivo de chamar o povo ao arrependimento (veja também Hebreus 12:5-11 e Apocalipse 3:19).

Tuesday's Serial: Book of the Prophet Amos (translated into Portuguese) - II.

Amós, 2

1. Oráculo do Senhor:

Por causa do triplo e do quádruplo crime de Moab,

não mudarei meu decreto.

Porque queimou os ossos do rei de Edom até reduzi-los a cal,

2. porei fogo a Moab, e ele consumirá os palácios de Cariot.

No tumulto perecerá Moab, entre gritos de guerra e sons de trombeta.

3. Exterminarei o seu juiz e farei perecer com ele todos os chefes, diz o Senhor.

4. Oráculo do Senhor:

Por causa do triplo e do quádruplo crime de Judá,

não mudarei meu decreto.

Porque desprezaram a Lei do Senhor

e não observaram seus mandamentos,

e porque se deixaram transviar por seus falsos deuses,

que já seus pais tinham honrado,

5. porei fogo a Judá, e ele devorará os palácios de Jerusalém.

6. Oráculo do Senhor:

Por causa do triplo e do quádruplo crime de Israel,

não mudarei meu decreto.

Porque vendem o justo por dinheiro, e o pobre por um par de sandálias,*

7. porque esmagam no pó da terra a cabeça do pobre,

e transviam os pequenos,

porque o filho e o pai dormem com a mesma jovem,

o que é uma profanação do meu santo nome,*

8. porque se estendem ao pé de cada altar sobre vestes recebidas em penhor,

e bebem no templo do seu Deus o vinho dos que foram multados.*

9. E, todavia, fui eu que exterminei diante deles os amorreus,

cuja estatura se igualava à dos cedros,

e que eram fortes como os carvalhos;

destruí seus frutos de cima e suas riquezas de baixo;

10. fui eu que vos tirei do Egito e vos conduzi, através do deserto,

durante quarenta anos, para vos dar a posse da terra dos amorreus;

11. suscitei profetas dentre os vossos filhos, e nazarenos dentre os vossos jovens;

é assim, filhos de Israel? – Oráculo do Senhor.*

12. Mas vós fizestes beber vinho aos nazarenos,

e proibistes aos profetas que profetizassem.

13. Pois bem! Eis que vou fazer-vos ranger como um carro carregado de feno.

14. Não haverá mais fuga possível para o homem ágil,

o forte não encontrará mais sua força, o valente não salvará sua vida,*

15. o arqueiro não poderá resistir, nem o homem de pés ligeiros poderá escapar,

nem o cavaleiro salvará sua vida,

16. e o mais corajoso entre os valentes fugirá nu, naquele dia

 – oráculo do Senhor.

 

Notas de rodapé:

2:1-3 - O julgamento contra Moabe é anunciado por causa da profanação dos ossos do rei de Edom. Esse ato de desrespeito revela o orgulho e a arrogância de Moabe, que desconsiderou o pacto de respeito e honra entre os povos (veja também 2 Reis 3:26-27 e Jeremias 48:7).

2:4-5 - O juízo de Deus se volta contra Judá, o reino do sul, por sua rejeição da Lei de Deus e sua adesão à idolatria. Esse julgamento destaca que a desobediência a Deus, mesmo entre o Seu povo, resulta em consequências severas (veja também 2 Reis 21:10-15 e Jeremias 5:3-5).

2:6-8 - Israel é condenado por sua exploração dos pobres e a prática de injustiças, como vender os justos por dinheiro. Deus condena a opressão social, onde os mais vulneráveis são tratados com desdém, destacando a importância da justiça social no reino de Deus (veja também Isaías 1:23 e Miquéias 6:12-16).

2:9-11 - Deus lembra a Israel da sua proteção e cuidado no passado, quando os tirou do Egito, e como Ele levantou profetas e nazireus para guiá-los. Contudo, a nação rejeitou essas bênçãos, revelando seu endurecimento e ingratidão diante de Deus (veja também Deuteronômio 8:11-20 e Jeremias 7:25-26).

2:12-16 - O julgamento final de Deus sobre Israel será total, abrangendo todos os aspectos da sociedade. Isso destaca que a desobediência a Deus não pode ser ignorada, e a justiça divina será executada de maneira completa, sem exceções (veja também Romanos 2:6-8 e Apocalipse 20:12-13).