Friday's Sung Word: "Meu sofrer" or "Queixumes" by Noel Rosa and Henrique Brito (in Portuguese)

Sem estes teus tão lindos olhos,
Eu não seria sofredor
Os meus ferinos abrolhos
Nasceram do teu amor.
Eu hoje sou um trovador
E gosto até de assim penar,
Vou te dizer os meus queixumes:
Ciúmes tenho do teu olhar.
Quero sempre te ver bem junto a mim,
Porque te esquivas, assim, coração
De uma paixão?
O teu olhar traz alegria
Mas também traz o amargor,
Sem ele, então, não viveria
Vida não há sem dor. 

 

You can listen "Meu sofrer" ou "Queixumes" sung by Gastão Formenti here.

 

You can listen "Meu sofrer" ou "Queixumes" sung by Carlos Galhardo here.

Friday's Sung Word "Luar Cor de Prata" by Lamartine Babo (in Portuguese)

A lua vem saindo cor de prata
cor de prata, cor de prata
que saudade da mulata

Minha mulata foi-se embora da cidade
vejam só que crueldade foi com outro e me deixou
abandonado. Pela estrada do passado
vou perdendo a mocidade na saudade que ficou.

Eu fui pra roça construir minha palhoça
lá no alto da montanha perto de Nosso Senhor
e quando a lua lá na mata me acompanha
sinto cheiro da mulata, na montanha tudo é flor.

You can hear "Luar Cord de Prata" sung by Braguinha and the Bando de Tangarás here.

Friday's Sung Word: "G-E-Gê or 'Seu' Getúlio" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Só mesmo com a revolução
Graças ao rádio e o Parabelo*
Nós vamos ter transformação
Neste Brasil verde amarelo

G-e-gê, ge
T-u-tú-tu
L-i-li,o
Ge-tú-lio

Certa menina do Encantado*
Cujo papai foi senador
Ao ver o povo de encarnado*
Sem se pintar, mudou de cor


* Parabelo was a revolver label.
* Encantado is a Rio de Janeiro's neighbourhood.
* Encarnado means "red" a color who identifies the gauchos revolutionaires with no direct connection with communist movement.

You can hear 'G-E-Ge or 'Seu' Getúlio" sung by Bando de Tangarás and the Guanabara Orchestra here.