Friday's Sung Word: "Você Vai Se Quiser" by Noel Rosa (in Portuguese)

Você vai se quiser
Você vai se quiser
Pois a mulher
Não se deve obrigar a trabalhar
Mas não vá dizer depois
Que você não tem vestido,
Que o jantar não dá pra dois

Todo cargo masculino
Desde o grande ao pequenino
Hoje em dia é pra mulher
E por causa dos palhaços
Ela esquece que tem braços
Nem cozinhar ela quer

Os direitos são iguais
Mas até nos tribunais
A mulher faz o que quer
Cada qual que cave o seu
Pois o homem já nasceu
Dando a costela à mulher.

 

You can listen "Você Vai Se Quiser" sung by Noel Rosa, Marília Baptista, and Benedito Lacerda e Seu Regional here.

Friday's Sung Word: "O Século do Progresso" by Noel Rosa (in Portuguese)

A noite estava estrelada
Quando a roda se formou
A lua veio atrasada
E o samba começou

Um tiro a pouca distância
No espaço forte ecoou
Mas ninguém deu importância
E o samba continuou

Entretanto ali bem perto
Morria de um tiro certo
Um valente muito sério
Professor dos desacatos
Que ensinava aos pacatos
O rumo do cemitério

Chegou alguém apressado
Naquele samba animado
Que cantando assin dizia:
No século do progresso
O revólver teve ingresso
Pra acabar com a valentia

You can liste "O Século do Progresso" sung by Aracy de Almeida and the Boêmios da Cidade (Regional de Benedito Lacerda) here.

Friday's Sung Word: "Provei" by Noel Rosa and Vadico (in Portuguese)

Provei
Do amor todo amargor que ele tem
Então jurei
Nunca mais amar ninguém
Porém, eu agora encontrei alguém
Que me compreende
E que me quer bem

Quem fala mal do amor
Não sabe a vida gozar
Quem maldiz a própria dor
Tem amor mas não sabe amar

Nunca se deve jurar
Não mais amar a ninguém
Ninguém pode evitar
De se apaixonar por alguém

 

 

 You can listen "Provei" sung by Noel Rosa and Marília Baptista with Benedito Lacerda and his Regional here.

Friday's Sung word: "Eu Sei Sofrer" by Noel Rosa (in Portuguese)

Quem é que já sofreu mais do que eu?
Quem é que já me viu chorar?
Sofrer foi o prazer que Deus me deu
Eu sei sofrer sem reclamar
Quem sofreu mais que eu não nasceu
Com certeza Deus já me esqueceu

Mesmo assim não cansei de viver
E na dor eu encontro prazer
Saber sofrer é uma arte
E pondo a modéstia de parte
Eu posso dizer que sei sofrer

Quanta gente que nunca sofreu
Sem sentir, muitos prantos verteu
Já fui amada, enganada
Senti quando fui desprezada
Ninguém padeceu mais do que eu 

 

You can hear "Eu Sei Sofrer" sung by Aracy de Almeida with the Boêmios da Cidade (Regional de Benedito Lacerda) here.

Friday''s Sung Word: "De Babado" by Noel Rosa and João Mina (in Portuguese)

De babado, sim
Meu amor ideal
Sem babado não.

Seu vestido de babado,
Que é de fato alta-costura,
Me fez sábado passado
Ir a pé a Cascadura.
(E voltei de cara-dura!)

Com um vestido de babado
Que eu comprei lá em Paris
Eu sambei num batizado
Não dei palpite infeliz.
(Você não viu porque não quis!)

Quando eu ando a seu lado
Você sobe de valor,
Seu vestido sem babado
É você sem meu amor.
(É assistência sem doutor!)

Quando andei pela Bahia
Pesquei muito tubarão,
Mas pesquei um bicho um dia
Que comeu a embarcação.
(Não era peixe, era dragão!)

Brasileiro diz meu bem
E francês diz "mon amour",
Você diz: vale quem tem
Muito dinheiro pra pagar meu "point-à-jo"
(Eu ando sem "I'argent toujours!")

Vou buscar um copo d'água
Pra dar à minha avó,
Não vou de bonde porque tenho mágoa,
Não vou a pé porque você tem dó.
(Vamos comprar o Mossoró*!)

De cavalo, sim
Meu amor ideal
Sem cavalo, não
(Mas o cavalo de babado...)

*Nome do cavalo vencedor do primeiro Grande Prêmio Brasil em 1933.

 

 

 

 

You can listen "De Babado" sung by Noel Rosa e Marília Batista with 

Benedito Lacerda and his Group here.