Showing posts with label Vicente Paiva. Show all posts
Showing posts with label Vicente Paiva. Show all posts

Friday 2 August 2024

Friday's Sung Word: "Disseram Que Voltei Americanizada" by Vicente Paiva and Luiz Peixoto (in Portuguese).

Disseram que voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque de um pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
E disseram que com as mãos estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei
Certo zum-zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandãs
Já nem existe mais nenhum

Mas para cima de mim
Pra que tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?
Eu que nasci com o samba
E vivo no sereno
Tocando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Digo mesmo ‘eu te amo’ e nunca ‘I love you’
Enquanto houver Brasil na hora da comida
Eu sou do camarão, ensopadinho com chuchu

 

You can listen "Disseram Que Voltei Americanizada" sung by Carmen Miranda here.

Friday 19 July 2024

Friday's Sung Word: "Diz que Tem" by Vicente Paiva, A. Guimarães, and Hanibal Cruz (in Portuguese)

Ela diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Tem cheiro de mato
Tem doce de coco
Tem sangue nas veias
Tem balangandãns

Ela diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Tem pele morena
Tem corpo febril
E dentro do peito
O amor ao Brasil

Cantei em São Paulo
Cantei no Pará
Tomei chimarrão
E comi vatapá
Eu sou brasileira
Meu it revela
E a minha bandeira
É verde-amarela

Eu digo que tenho
Que tenho muamba
Que tenho no corpo
Um cheiro de samba
Só falta pra mim
Um moreno faceiro
Que seja do samba
E bem brasileiro

 

You can listen "Diz que Tem" sung by  Carmen Miranda here.