Showing posts with label Almirante. Show all posts
Showing posts with label Almirante. Show all posts

Friday 22 December 2023

Friday's Sung Word: "A Maior Descoberta" by Cândido das Neves (in Portuguese)

De graça
Quando ela passa
De vestido de caça
E ternura de olhar

Então não há mais quem entenda
O Seu Manuel da venda
Até pode casar

Depois da descoberta do Brasil
A maior descoberta que se tem
Foi, foi, foi a mulata
A mulata que desceu mais de uma vez

As louras pedem concordata
Perto da mulata
Que perdoa, porém

E chega o carnaval, se vinga,
Pois tem ela uma ginga
Que as louras não têm.

 

You can listen "A Maior Descoberta" sung  by Castro Barbosa e Almirante here

Friday 24 November 2023

Friday's Sung Word: "Você, por Exemplo" by Noel (in Portuguese)

Há muita gente que apesar do pincinê
Passa por nós, dá esbarrão e não nos vê
Anda depressa mas vai sempre com atraso
Você, por exemplo, você por exemplo, está neste caso.

Há muitas santas no mundo que vivem fora do templo
Santas de olhar bem profundo
Você, por exemplo, você, por exemplo

Quanto barbado que não paga engraxate
Muda de casa e deixa mudo o alfaiate
Quanto barbado que jejua mais que o Gandhy
Você, por exemplo, você por exemplo, não tem barba grande.

Quanta menina por ouvir no telefone
Uma voz grossa feito solo de trombone
Pega o automóvel vai parar não sei aonde
Você, por exemplo, você por exemplo, não anda de bonde.

E muita gente que só sabe dar palpite
Que tem cabeça mas já teve meningite
E tanta gente vive bem sem um pulmão
Você, por exemplo, você por exemplo, não tem coração.

 

You can listen "Você, por Exemplo" sung by Almirante here.

Friday 28 July 2023

Friday's Sung Word: "Tarzan, o Filho do Alfaiate" by Noel Rosa (in Portuguese)

Quem foi que disse que eu era forte?
Nunca pratiquei esporte, nem conheço futebol...
O meu parceiro sempre foi o travesseiro
E eu passo o ano inteiro sem ver um raio de sol
A minha força bruta reside
Em um clássico cabide, já cansado de sofrer
Minha armadura é de casimira dura
Que me dá musculatura, mas que pesa e faz doer

Eu poso pros fotógrafos, e destribuo autógrafos
A todas as pequenas lá da praia de manhã
Um argentino disse, me vendo em Copacabana:
'No hay fuerza sobre-humana que detenga este Tarzan'

De lutas não entendo abacate
Pois o meu grande alfaiate não faz roupa pra brigar
Sou incapaz de machucar uma formiga
Não há homem que consiga nos meus músculos pegar
Cheguei até a ser contratado
Pra subir em um tablado, pra vencer um campeão
Mas a empresa, pra evitar assassinato
Rasgou logo o meu contrato quando me viu sem roupão.

 

You can listen "Tarzan, o Filho do Alfaiate" sung by Almirante here.

Friday 25 November 2022

Friday's Sung Word: "Prato Fundo" by Noel Rosa and João de Barro (in Portuguese)

Se como tanto
Aprendi com a minha avó
Na minha casa
Só se come em prato fun-d-o-dó

A minha mana
Para esperar o almoço
Come casca de banana
Depois engole o caroço
E o meu titio
Faz vergonha a todo instante
Foi ao circo com fastio
E engoliu o elefante

A minha tia
Já engoliu uma fruteira
Estou vendo ainda o dia
Que ela almoça a cozinheira
E depois disso
Leva sempre a dar palpite
Toma chumbo derretido
Para abrir o apetite

Meu bisavô
Que era um índio botocudo
Devorou a tribo inteira
Com pajé, cacique e tudo
E a minha avó
Que comia à portuguesa
Reduziu dois bois a pó
E inda quis a sobremesa

 

You can listen "Prato Fundo" sung by  Almirante here.

Friday 22 July 2022

Friday's Sung Word: "O Orvalho Vem Caindo" by Noel Rosa and Kid Pepe (in Portuguese)

 

O orvalho vem caindo, vai molhar o meu chapéu
e também vão sumindo, as estrelas lá do céu
Tenho passado tão mal
A minha cama é uma folha de jornal

Meu cortinado é um vasto céu de anil
E o meu despertador é o guarda civil
(Que o dinheiro ainda não viu!)

A minha terra dá banana e aipim
Meu trabalho é achar quem descasque por mim
(Vivo triste mesmo assim!)

A minha sopa não tem osso e nem tem sal
Se um dia passo bem, dois e três passo mal
(Isso é muito natural!)

 

You can listen  "O Orvalho Vem Caindo" sung by  Almirante here.


Friday 25 March 2022

Friday's Sung Word: "Mulata Fuzarqueira" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Mulata fuzarqueira, artigo raro
Que samba de dar rasteira
E passa as noite inteira em claro
Não quer mais saber de preparar as gordura
Nem usar mais das costura
O bom exemplo já te dei
Mudei a minha conduta
Mas agora me aprumei

Mulata fuzarqueira da Gamboa
Só anda com tipo à toa
Embarca em qualquer canoa

Mulata, vou contar as minhas mágoa
Meu amô não tem R
Mas é amô debaixo d'água
Não gosto de te ver sempre a fazer certos papel
A se passar pros coronel
Nasceste com uma boa sina
Se hoje andas bem no luxo
É passando a beiçolina

Mulata, tu tem que te preparar
Pra receber o azar
Que algum dia há de chegar
Aceita o meu braço e vem entrar nas comida
Pra começar outra vida
Comigo tu podes viver bem
Pois aonde um passa fome
Dois podem passar também.

 

You can listen "Mulata Fuzarqueira" sung by Noel Rosa  and the Bando de Tangarás here.

Friday 11 March 2022

Friday's Sung Word: "Minha Viola" by Noel Rosa (in Portuguese)

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu não respeito cantadô que é respeitado
Que no samba improvisado me quisé desafiá
Inda outro dia fui cantá no galinheiro
O galo andou o mês inteiro sem vontade de cantá
Nesta cidade todo mundo se acautela
Com a tal de febre amarela que não cansa de matá
E a dona Chica que anda atrás de mal conselho
Pinta o corpo de vermelho
Pro amarelo não pegá

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu já jurei não jogá com seu Saldanha
Que diz sempre que me ganha
No tal jogo do bilhar
Sapeca o taco nas bola de tal maneira
Que eu espero a noite inteira pras bola carambolá
Conheço um véio que tem a grande mania
De fazê economia pra modelo de seus filho
Não usa prato, nem moringa, nem caneca
E quando senta é de cueca
Prá não gastá os fundilho

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu tive um sogro cansado dos regabofe
Que procurou o Voronoff, doutô muito creditado
E andam dizendo que o enxerto foi de gato
Pois ele pula de quatro miando pelos telhado
Adonde eu moro tem o Bloco dos Filante
Que quase que a todo instante um cigarro vem filá
E os danado vem bancando inteligente
Diz que tão com dor de dente
Que o cigarro faz passá.

 

 You can listen "Minha Viola" sung by the Bando de Tangarás here.

 

 

You can listen "Minha Viola" sung by Ione Papas here.

Friday 14 January 2022

Friday's Sung Word: "Maria Fumaça" by Noel Rosa (in Portuguese)

Maria Fumaça
Fumava cachimbo, bebia cachaça...
Maria Fumaça
Fazia arruaça, quebrava vidraça
E só de pirraça
Matava as galinhas de suas vizinhas
Maria Fumaça
Só achava graça na própria desgraça

Dez vezes por dia a delegacia
Mandava um soldado prender a Maria
Mas quando se via na frente do praça
Maria sumia tal qual a fumaça

Maria Fumaça
Não diz mais chalaça, não faz mais trapaça...
Somente ameaça que acaba com a raça
Bebendo potassa
Perdeu o rompante
Foi presa em flagrante roubando um baralho
Não faz mais conflito
Está no distrito lavando o assoalho


You can listen "Maria Fumaça" sung by Almirante here.

Friday 5 November 2021

Friday's Sung: "Já Não Posso Mais" by Noel Rosa, Canuto, and Almirante (in Portuguese)

Adeus, mulher fingida
Eu já vou-me embora
Tu estás arrependida
Já não posso mais
Deus que me perdoe
Pelo que fiz
Deixando abandonada
Aquela pobre infeliz

O teu mau procedimento
Fez meu coração sofrer
E teu arrependimento
Não me pôde comover
Tu encheste meus ouvidos
Com frases de ocasião
Nem sempre os arrependidos
Nos merecem o perdão
(Agora)

Se tu fosses processada
Diante de um auditório
Tu ficavas bem calada
Pois tens culpa no cartório
Há bastantes testemunhas
Do que fui e do que sou
Quando me botaste as unhas
Meu dinheiro se pirou
(Por que?)

 


You can listen "Já Não Posso Mais" sung by The Tangarás Gang here.


Friday 10 September 2021

Friday's Sung Word: "Fiquei Rachando lenha" by Noel Rosa and Hervê Cordovil (in Portuguese)

 This song was never fully recorded aexcepted for this fragment recorded by Almirante in the radio show "Nos Tempos de Noel Rosa".

 

O meu amor chorou
Porque não fui à Penha
Fiquei rachando lenha
No ano que passou

Meu amor chorou
Mas não lhe dei razão
Vem primeiro a obrigação
E depois a devoção

Não há obrigação
Que faça te esquecer
Ela só me faz perder
Os momentos de prazer

Eu trabalhei demais
Por ter necessidade
De ter ouro em quantidade
Pra comprar comodidade

No ano que passou
Não pude ir à Penha
Meu amor se me desdenha
Quer comprar a minha lenha

 

You can listen  "Fiquei Rachando lenha" sung by Almirante here.

Friday 23 July 2021

Friday's Sung Word: "Eu Vou pra Vila" by Noel Rosa (in Portuguese)

Não tenho medo de bamba
Na roda do samba
Eu sou bacharel
(Sou bacharel)
Andando pela batucada
Onde eu vi gente levada
Foi lá em Vila Isabel...

Na Pavuna tem turuna
Na Gamboa gente boa
(Eu vou pra Vila)
Aonde o samba é da coroa.
Já saí de Piedade
Já mudei de Cascadura
(Eu vou pra Vila)
Pois quem é bom não se mistura

Quando eu me formei no samba
Recebi uma medalha
(Eu vou pra Vila)
Pro samba do chapéu de palha.
A polícia em toda a zona
Proibiu a batucada
Eu vou pra Vila
Onde a polícia é camarada.

 


You can listen "Eu Vou pra Vila" sung by the Bando de Tangarás and Almirante here.

Friday 9 April 2021

Friday's Sung Word: "Dona Emília" by Noel Rosa and Glauco Viana (in Portuguese)

Sai da frente
Dona Emília
Que o nosso bloco
Só tem gente de família

O nosso bloco vai a todas as batalhas
Só pra ganhar muitas medalhas.
E se houver muita concorrência
Eu trago o prêmio da violência.

O nosso bloco tem cordão de isolamento
Só pra barrar mau elemento
E dona Emília anda despeitada
Por não entrar na batucada.

A dona Emília foi pedir por compaixão
Pra penetrar no meu cordão
Mas eu não quero essa tagarela
Porque ela samba lá na favela.

 

You can listen  "Dona Emília" sung by the Tangarás Gang here.

Friday 19 March 2021

Friday's Sung Word: "Dona Aracy" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Dona Aracy! Dona Aracy!
Quero saber:
Como anda isso por aí?

Como vai o seu Malhado*?
Seu marido em certidão
Inda está desconfiado
(inda está desconfiado)
Que é lesado pelo irmão.

Como vai a sua filha?
Que namora no porão
Se a senhora não estrilha
(se a senhora não estrilha)
Quero uma apresentação.

Como vão as suas jóias?
Tão bonitas, eu não nego
Não passavam de pinoias
(não passavam de pinoias)
Davam dez tostões no prego.

Que foi feito do Renato?
Que malvado, que troféu
Que pisava em meu sapato
(que pisava em meu sapato)
E cuspia em meu chapéu.

 * seu Malhado whose real name was Serafim Vieira da Cunha was a taxi driver that was very naive, ignoring what was happening in his house.

 

You can listen  "Dona Aracy" sung by the Tangarás Group here.

Friday 18 December 2020

Friday's Sung Word: "Contraste" by Noel Rosa (in Portuguese)

 É cruel, é cruel este contraste
Que me faz ficar tão triste:
Vais sair por onde entraste,
Descendo por onde subiste!

   Foi com muito sacrifício
   Que eu te dei um barracão
   O dia do benefício
   É véspera da ingratidão

   Tu tens tanta falsidade
   Já vendeste tanta gente
   Que eu creio ser verdade
   Que Judas já foi teu parente

Abusaste do meu nome
Deste sempre cola errada
Mas tu vais morrer de fome
Com tua conversa fiada

Vou fazer tua desgraça
Hei de ser teu inimigo
Acabando com a cachaça
Também eu acabo contigo

   Quando eu mandar no jogo
   Hás de ter entrada franca
   Jogo fora o pau-de-fogo
   E tu não abafas a banca

   Começaste me humilhando
   Me fizeste de capacho
   Mas agora estou mandando
   E tu já ficaste por baixo.

You can listen "Contraste"sung by Almirante here.

Friday 3 July 2020

Friday's Sung Word: "A Melhor do Planeta" by Noel Rosa and Almirante (in Portuguese)

Tu pensas que tu é que és
A melhor mulher do planeta
Mas eu é que não vou fazer
Tudo o que te der na veneta.
Tu foste marcar dois por quatro
Batendo teus pés lá no chão do teatro
Não entendendo a opereta
Fizeste a careta
Pior do planeta.

Tu pensas que tu é que és
A melhor mulher do planeta
Mas eu é que não vou fazer
Tudo o que te der na veneta.
Tu foste dançar par constante
Num baile de um clube da liga barbante
Tu abafaste a orquetra
Dizendo: "Sou mestra..."
Pior pro Palestra!

You can listen "A Melhor do Planeta" subg by Aracy de Almeida here.

Friday 8 May 2020

Friday's Sung Word: "Tamanho Não é Documento" by Lamartine Babo and Enéias (in Portuguese)

Eu sou pequeno por fora,
Mas grande por dentro.
Tamanho não é documento!
Eu digo sem constrangimento.
Eu sou pequeno por fora,
Mas grande por dentro.


Por fora eu sou tão pequenino,
Raquítico,  fraco,  e franzino;
Anêmico,  pálido,  e mal-acabado.
(Coitado!  Coitado!)
Vocês não me enxergam por dentro,  porém.
(Apoiado!  Muito bem!)

O meu coração anda louco;
Já mede um quilômetro e pouco...
E bate,  talvez,  a duzentos por hora.
(E agora?  E agora?)
Agora êle vôa,  fugindo de alguém.
(Apoiado!  Muito bem!).


 You can hear "Tamanho Não é Documento" sung by Almirante and Lamartine Babo here.

Friday 28 February 2020

Friday's Sung Word: "Senhorita Carnaval" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Toda a gente me procura
Raça branca, raça escura
Eu domino as gerações!
Quando surjo na avenida,
na subida e na descida
fica assim de gaviões!

Carioquíssima
Animadíssima
Renovadíssima
Nacionalíssima
Amabilíssima
Valiosíssima
Assanhadíssima
Luxuosíssima

Ó que dama divinal!
Ela se chama Senhorita Carnaval!

Quando chega fevereiro
fico linda, sinto um cheiro
Tudo cheira a Carnaval!
Eu não saio da avenida,
na subida e na descida
feito o câmbio nacional!



You can hear "Senhorita Carnaval" sung by Lamartine Babo, the choir Embaixada do Perfume (Murilo Caldas [Sílvio Caldas' brother], Almirante, and Cecília Miranda (Cármen and  Aurora's sister), and the Diabos do Céu band here.

Friday 29 November 2019

Friday's Sunbg Word: "O Barbado... Foi-se!" by Lamartine Babo (in Portuguese)

De sul a norte, todos viram a intrepidez*
De um Brasil heroico e forte a raiar num dia três.
A Paraíba, terra santa, terra boa,
Finalmente está vingada, salve o grande João Pessoa.

Doutor Barbado foi-se embora, deu o fora.
Não volta mais, não volta mais. (bis)

A mineirada lá da Serra da Coalhada
Vai prender a carneirada nos sertões da Mantiqueira
O Rio Grande, sem correr o menor risco
Amarrou por telegrama os cavalos no obelisco.


*This song chronicles the victory of the 1930 Revolution in Brazil resulting in the deposition of President Washington Luiz.

"...amarrou por telegrama os cavalos no obelisco."


You can hear "O Barbado... Foi-se!" sung by Almirante here.

Friday 23 August 2019

Friday's Sung Word: "Marchinha do Grande Galo" by Lamartine Babo and Paulo Barbosa

O galo de noite cantou
Toda gente quis ver
O que aconteceu
Nervoso, o galinho respondeu:
có, có, có, có, có, có, có, ró
A galinha morreu!

có, có, có, có, có, có, ró
có, có, có, có, có, có, ró
O galo tem saudade
Da galinha carijó!

A minha vizinha também
Certa noite gritou
Toda gente acordou
Nervoso, o marido respondeu:
có, có, có, có, có, có, ró
Hoje o galo sou eu!


You can hear "Marchinha do Grande Galo" sung by Almirante here.


You can hear "Marchinha do Grande Galo" sung by Carmen Miranda with the Bando da Lua group and Canhoto playing the guitar. here.

Friday 3 May 2019

Friday's Sung Word "Luar Cor de Prata" by Lamartine Babo (in Portuguese)

A lua vem saindo cor de prata
cor de prata, cor de prata
que saudade da mulata

Minha mulata foi-se embora da cidade
vejam só que crueldade foi com outro e me deixou
abandonado. Pela estrada do passado
vou perdendo a mocidade na saudade que ficou.

Eu fui pra roça construir minha palhoça
lá no alto da montanha perto de Nosso Senhor
e quando a lua lá na mata me acompanha
sinto cheiro da mulata, na montanha tudo é flor.



You can hear "Luar Cord de Prata" sung by Braguinha and the Bando de Tangarás here.