Friday's Sung Word: "Não Há Castigo" by Noel Rosa and Donga (in Portuguese)

Desta vez não há castigo
Se vais à Penha comigo
Tu tens que me dar vantagem
Vais pagar minha passagem
Carregar minha bagagem

(Oi... quero ver se tens coragem)
De subir a escadaria
Eu bem sei que tu não gostas
Mas juro que nesse dia
Vais me carregar nas costas

(Oi... quero ver se tens coragem)
Para pagares teus pecados
Pra ganhares o meu perdão
Vais subir de olhos vendados
Não é mais que obrigação

 

You can listen "Não Há Castigo" sung by Helena e João Barreto here.

Friday's Sung Word: "Este Meio Não Serve" by Noel Rosa and Donga (in Portuguese)

É feio! É feio!
Menina de família
Andar metida em certo meio
(É muito feio!)

As sobrinhas do almirante
Já saíram do Sion
Vão tomar vinho chianti
Lá pras bandas do Leblon

Os filhinhos da Candinha
Que andam sempre de má-fé
Fazem queixa à mãe da Zinha
E ela diz: "Sei lá se é..."

Quando a menina travessa
Dá palpites numa roda
Papai tem dor de cabeça
Mas mamãe não se incomoda.

 

 You can listen "Este Meio Não Serve" sung by  Mário Reis here.