Thursday 27 February 2020

Thursday's Serial: "Tom Brown's Schooldays" by Thomas Hughes (in English) - IV


CHAPTER III—SUNDRY WARS AND ALLIANCES.

Poor old Benjy! The “rheumatiz” has much to answer for all through English country-sides, but it never played a scurvier trick than in laying thee by the heels, when thou wast yet in a green old age. The enemy, which had long been carrying on a sort of border warfare, and trying his strength against Benjy's on the battlefield of his hands and legs, now, mustering all his forces, began laying siege to the citadel, and overrunning the whole country. Benjy was seized in the back and loins; and though he made strong and brave fight, it was soon clear enough that all which could be beaten of poor old Benjy would have to give in before long.

It was as much as he could do now, with the help of his big stick and frequent stops, to hobble down to the canal with Master Tom, and bait his hook for him, and sit and watch his angling, telling him quaint old country stories; and when Tom had no sport, and detecting a rat some hundred yards or so off along the bank, would rush off with Toby the turnspit terrier, his other faithful companion, in bootless pursuit, he might have tumbled in and been drowned twenty times over before Benjy could have got near him.

Cheery and unmindful of himself, as Benjy was, this loss of locomotive power bothered him greatly. He had got a new object in his old age, and was just beginning to think himself useful again in the world. He feared much, too, lest Master Tom should fall back again into the hands of Charity and the women. So he tried everything he could think of to get set up. He even went an expedition to the dwelling of one of those queer mortals, who—say what we will, and reason how we will—do cure simple people of diseases of one kind or another without the aid of physic, and so get to themselves the reputation of using charms, and inspire for themselves and their dwellings great respect, not to say fear, amongst a simple folk such as the dwellers in the Vale of White Horse. Where this power, or whatever else it may be, descends upon the shoulders of a man whose ways are not straight, he becomes a nuisance to the neighbourhood—a receiver of stolen goods, giver of love-potions, and deceiver of silly women—the avowed enemy of law and order, of justices of the peace, head-boroughs, and gamekeepers,—such a man, in fact, as was recently caught tripping, and deservedly dealt with by the Leeds justices, for seducing a girl who had come to him to get back a faithless lover, and has been convicted of bigamy since then. Sometimes, however, they are of quite a different stamp—men who pretend to nothing, and are with difficulty persuaded to exercise their occult arts in the simplest cases.

Of this latter sort was old Farmer Ives, as he was called, the “wise man” to whom Benjy resorted (taking Tom with him as usual), in the early spring of the year next after the feast described in the last chapter. Why he was called “farmer” I cannot say, unless it be that he was the owner of a cow, a pig or two, and some poultry, which he maintained on about an acre of land inclosed from the middle of a wild common, on which probably his father had squatted before lords of manors looked as keenly after their rights as they do now. Here he had lived no one knew how long, a solitary man. It was often rumoured that he was to be turned out and his cottage pulled down, but somehow it never came to pass; and his pigs and cow went grazing on the common, and his geese hissed at the passing children and at the heels of the horse of my lord's steward, who often rode by with a covetous eye on the inclosure still unmolested. His dwelling was some miles from our village; so Benjy, who was half ashamed of his errand, and wholly unable to walk there, had to exercise much ingenuity to get the means of transporting himself and Tom thither without exciting suspicion. However, one fine May morning he managed to borrow the old blind pony of our friend the publican, and Tom persuaded Madam Brown to give him a holiday to spend with old Benjy, and to lend them the Squire's light cart, stored with bread and cold meat and a bottle of ale. And so the two in high glee started behind old Dobbin, and jogged along the deep-rutted plashy roads, which had not been mended after their winter's wear, towards the dwelling of the wizard. About noon they passed the gate which opened on to the large common, and old Dobbin toiled slowly up the hill, while Benjy pointed out a little deep dingle on the left, out of which welled a tiny stream. As they crept up the hill the tops of a few birch-trees came in sight, and blue smoke curling up through their delicate light boughs; and then the little white thatched home and inclosed ground of Farmer Ives, lying cradled in the dingle, with the gay gorse common rising behind and on both sides; while in front, after traversing a gentle slope, the eye might travel for miles and miles over the rich vale. They now left the main road and struck into a green track over the common marked lightly with wheel and horse-shoe, which led down into the dingle and stopped at the rough gate of Farmer Ives. Here they found the farmer, an iron-gray old man, with a bushy eyebrow and strong aquiline nose, busied in one of his vocations. He was a horse and cow doctor, and was tending a sick beast which had been sent up to be cured. Benjy hailed him as an old friend, and he returned the greeting cordially enough, looking however hard for a moment both at Benjy and Tom, to see whether there was more in their visit than appeared at first sight. It was a work of some difficulty and danger for Benjy to reach the ground, which, however, he managed to do without mishap; and then he devoted himself to unharnessing Dobbin and turning him out for a graze (“a run” one could not say of that virtuous steed) on the common. This done, he extricated the cold provisions from the cart, and they entered the farmer's wicket; and he, shutting up the knife with which he was taking maggots out of the cow's back and sides, accompanied them towards the cottage. A big old lurcher got up slowly from the door-stone, stretching first one hind leg and then the other, and taking Tom's caresses and the presence of Toby, who kept, however, at a respectful distance, with equal indifference.

“Us be cum to pay 'ee a visit. I've a been long minded to do't for old sake's sake, only I vinds I dwon't get about now as I'd used to't. I be so plaguy bad wi' th' rheumatiz in my back.” Benjy paused, in hopes of drawing the farmer at once on the subject of his ailments without further direct application.

“Ah, I see as you bean't quite so lissom as you was,” replied the farmer, with a grim smile, as he lifted the latch of his door; “we bean't so young as we was, nother on us, wuss luck.”

The farmer's cottage was very like those of the better class of peasantry in general. A snug chimney corner with two seats, and a small carpet on the hearth, an old flint gun and a pair of spurs over the fireplace, a dresser with shelves on which some bright pewter plates and crockeryware were arranged, an old walnut table, a few chairs and settles, some framed samplers, and an old print or two, and a bookcase with some dozen volumes on the walls, a rack with flitches of bacon, and other stores fastened to the ceiling, and you have the best part of the furniture. No sign of occult art is to be seen, unless the bundles of dried herbs hanging to the rack and in the ingle and the row of labelled phials on one of the shelves betoken it.

Tom played about with some kittens who occupied the hearth, and with a goat who walked demurely in at the open door—while their host and Benjy spread the table for dinner—and was soon engaged in conflict with the cold meat, to which he did much honour. The two old men's talk was of old comrades and their deeds, mute inglorious Miltons of the Vale, and of the doings thirty years back, which didn't interest him much, except when they spoke of the making of the canal; and then indeed he began to listen with all his ears, and learned, to his no small wonder, that his dear and wonderful canal had not been there always—was not, in fact, so old as Benjy or Farmer Ives, which caused a strange commotion in his small brain.

After dinner Benjy called attention to a wart which Tom had on the knuckles of his hand, and which the family doctor had been trying his skill on without success, and begged the farmer to charm it away. Farmer Ives looked at it, muttered something or another over it, and cut some notches in a short stick, which he handed to Benjy, giving him instructions for cutting it down on certain days, and cautioning Tom not to meddle with the wart for a fortnight. And then they strolled out and sat on a bench in the sun with their pipes, and the pigs came up and grunted sociably and let Tom scratch them; and the farmer, seeing how he liked animals, stood up and held his arms in the air, and gave a call, which brought a flock of pigeons wheeling and dashing through the birch-trees. They settled down in clusters on the farmer's arms and shoulders, making love to him and scrambling over one another's backs to get to his face; and then he threw them all off, and they fluttered about close by, and lighted on him again and again when he held up his arms. All the creatures about the place were clean and fearless, quite unlike their relations elsewhere; and Tom begged to be taught how to make all the pigs and cows and poultry in our village tame, at which the farmer only gave one of his grim chuckles.

It wasn't till they were just ready to go, and old Dobbin was harnessed, that Benjy broached the subject of his rheumatism again, detailing his symptoms one by one. Poor old boy! He hoped the farmer could charm it away as easily as he could Tom's wart, and was ready with equal faith to put another notched stick into his other pocket, for the cure of his own ailments. The physician shook his head, but nevertheless produced a bottle, and handed it to Benjy, with instructions for use. “Not as 't'll do 'ee much good—leastways I be afeard not,” shading his eyes with his hand, and looking up at them in the cart. “There's only one thing as I knows on as'll cure old folks like you and I o' th' rheumatiz.”

“Wot be that then, farmer?” inquired Benjy.

“Churchyard mould,” said the old iron-gray man, with another chuckle. And so they said their good-byes and went their ways home. Tom's wart was gone in a fortnight, but not so Benjy's rheumatism, which laid him by the heels more and more. And though Tom still spent many an hour with him, as he sat on a bench in the sunshine, or by the chimney corner when it was cold, he soon had to seek elsewhere for his regular companions.

Tom had been accustomed often to accompany his mother in her visits to the cottages, and had thereby made acquaintance with many of the village boys of his own age. There was Job Rudkin, son of widow Rudkin, the most bustling woman in the parish. How she could ever have had such a stolid boy as Job for a child must always remain a mystery. The first time Tom went to their cottage with his mother, Job was not indoors; but he entered soon after, and stood with both hands in his pockets, staring at Tom. Widow Rudkin, who would have had to cross madam to get at young Hopeful—a breach of good manners of which she was wholly incapable—began a series of pantomime signs, which only puzzled him; and at last, unable to contain herself longer, burst out with, “Job! Job! where's thy cap?”

“What! bean't 'ee on ma head, mother?” replied Job, slowly extricating one hand from a pocket, and feeling for the article in question; which he found on his head sure enough, and left there, to his mother's horror and Tom's great delight.

Then there was poor Jacob Dodson, the half-witted boy, who ambled about cheerfully, undertaking messages and little helpful odds and ends for every one, which, however, poor Jacob managed always hopelessly to imbrangle. Everything came to pieces in his hands, and nothing would stop in his head. They nicknamed him Jacob Doodle-calf.

But above all there was Harry Winburn, the quickest and best boy in the parish. He might be a year older than Tom, but was very little bigger, and he was the Crichton of our village boys. He could wrestle and climb and run better than all the rest, and learned all that the schoolmaster could teach him faster than that worthy at all liked. He was a boy to be proud of, with his curly brown hair, keen gray eye, straight active figure, and little ears and hands and feet, “as fine as a lord's,” as Charity remarked to Tom one day, talking, as usual, great nonsense. Lords' hands and ears and feet are just as ugly as other folk's when they are children, as any one may convince himself if he likes to look. Tight boots and gloves, and doing nothing with them, I allow make a difference by the time they are twenty.

Now that Benjy was laid on the shelf, and his young brothers were still under petticoat government, Tom, in search of companions, began to cultivate the village boys generally more and more. Squire Brown, be it said, was a true-blue Tory to the backbone, and believed honestly that the powers which be were ordained of God, and that loyalty and steadfast obedience were men's first duties. Whether it were in consequence or in spite of his political creed, I do not mean to give an opinion, though I have one; but certain it is that he held therewith divers social principles not generally supposed to be true blue in colour. Foremost of these, and the one which the Squire loved to propound above all others, was the belief that a man is to be valued wholly and solely for that which he is in himself, for that which stands up in the four fleshly walls of him, apart from clothes, rank, fortune, and all externals whatsoever. Which belief I take to be a wholesome corrective of all political opinions, and, if held sincerely, to make all opinions equally harmless, whether they be blue, red, or green. As a necessary corollary to this belief, Squire Brown held further that it didn't matter a straw whether his son associated with lords' sons or ploughmen's sons, provided they were brave and honest. He himself had played football and gone bird-nesting with the farmers whom he met at vestry and the labourers who tilled their fields, and so had his father and grandfather, with their progenitors. So he encouraged Tom in his intimacy with the boys of the village, and forwarded it by all means in his power, and gave them the run of a close for a playground, and provided bats and balls and a football for their sports.

Our village was blessed amongst other things with a well-endowed school. The building stood by itself, apart from the master's house, on an angle of ground where three roads met—an old gray stone building with a steep roof and mullioned windows. On one of the opposite angles stood Squire Brown's stables and kennel, with their backs to the road, over which towered a great elm-tree; on the third stood the village carpenter and wheelwright's large open shop, and his house and the schoolmaster's, with long low eaves, under which the swallows built by scores.

The moment Tom's lessons were over, he would now get him down to this corner by the stables, and watch till the boys came out of school. He prevailed on the groom to cut notches for him in the bark of the elm so that he could climb into the lower branches; and there he would sit watching the school door, and speculating on the possibility of turning the elm into a dwelling-place for himself and friends, after the manner of the Swiss Family Robinson. But the school hours were long and Tom's patience short, so that he soon began to descend into the street, and go and peep in at the school door and the wheelwright's shop, and look out for something to while away the time. Now the wheelwright was a choleric man, and one fine afternoon, returning from a short absence, found Tom occupied with one of his pet adzes, the edge of which was fast vanishing under our hero's care. A speedy flight saved Tom from all but one sound cuff on the ears; but he resented this unjustifiable interruption of his first essays at carpentering, and still more the further proceedings of the wheelwright, who cut a switch, and hung it over the door of his workshop, threatening to use it upon Tom if he came within twenty yards of his gate. So Tom, to retaliate, commenced a war upon the swallows who dwelt under the wheelwright's eaves, whom he harassed with sticks and stones; and being fleeter of foot than his enemy, escaped all punishment, and kept him in perpetual anger. Moreover, his presence about the school door began to incense the master, as the boys in that neighbourhood neglected their lessons in consequence; and more than once he issued into the porch, rod in hand, just as Tom beat a hasty retreat. And he and the wheelwright, laying their heads together, resolved to acquaint the Squire with Tom's afternoon occupations; but in order to do it with effect, determined to take him captive and lead him away to judgment fresh from his evil doings. This they would have found some difficulty in doing, had Tom continued the war single-handed, or rather single-footed, for he would have taken to the deepest part of Pebbly Brook to escape them; but, like other active powers, he was ruined by his alliances. Poor Jacob Doodle-calf could not go to the school with the other boys, and one fine afternoon, about three o'clock (the school broke up at four), Tom found him ambling about the street, and pressed him into a visit to the school-porch. Jacob, always ready to do what he was asked, consented, and the two stole down to the school together. Tom first reconnoitred the wheelwright's shop; and seeing no signs of activity, thought all safe in that quarter, and ordered at once an advance of all his troops upon the schoolporch. The door of the school was ajar, and the boys seated on the nearest bench at once recognized and opened a correspondence with the invaders. Tom, waxing bold, kept putting his head into the school and making faces at the master when his back was turned. Poor Jacob, not in the least comprehending the situation, and in high glee at finding himself so near the school, which he had never been allowed to enter, suddenly, in a fit of enthusiasm, pushed by Tom, and ambling three steps into the school, stood there, looking round him and nodding with a self-approving smile. The master, who was stooping over a boy's slate, with his back to the door, became aware of something unusual, and turned quickly round. Tom rushed at Jacob, and began dragging him back by his smock-frock, and the master made at them, scattering forms and boys in his career. Even now they might have escaped, but that in the porch, barring retreat, appeared the crafty wheelwright, who had been watching all their proceedings. So they were seized, the school dismissed, and Tom and Jacob led away to Squire Brown as lawful prize, the boys following to the gate in groups, and speculating on the result.

The Squire was very angry at first, but the interview, by Tom's pleading, ended in a compromise. Tom was not to go near the school till three o'clock, and only then if he had done his own lessons well, in which case he was to be the bearer of a note to the master from Squire Brown; and the master agreed in such case to release ten or twelve of the best boys an hour before the time of breaking up, to go off and play in the close. The wheelwright's adzes and swallows were to be for ever respected; and that hero and the master withdrew to the servants' hall to drink the Squire's health, well satisfied with their day's work.

The second act of Tom's life may now be said to have begun. The war of independence had been over for some time: none of the women now—not even his mother's maid—dared offer to help him in dressing or washing. Between ourselves, he had often at first to run to Benjy in an unfinished state of toilet. Charity and the rest of them seemed to take a delight in putting impossible buttons and ties in the middle of his back; but he would have gone without nether integuments altogether, sooner than have had recourse to female valeting. He had a room to himself, and his father gave him sixpence a week pocket-money. All this he had achieved by Benjy's advice and assistance. But now he had conquered another step in life—the step which all real boys so long to make: he had got amongst his equals in age and strength, and could measure himself with other boys; he lived with those whose pursuits and wishes and ways were the same in kind as his own.

The little governess who had lately been installed in the house found her work grow wondrously easy, for Tom slaved at his lessons, in order to make sure of his note to the schoolmaster. So there were very few days in the week in which Tom and the village boys were not playing in their close by three o'clock. Prisoner's base, rounders, high-cock-a-lorum, cricket, football—he was soon initiated into the delights of them all; and though most of the boys were older than himself, he managed to hold his own very well. He was naturally active and strong, and quick of eye and hand, and had the advantage of light shoes and well-fitting dress, so that in a short time he could run and jump and climb with any of them.

They generally finished their regular games half an hour or so before tea-time, and then began trials of skill and strength in many ways. Some of them would catch the Shetland pony who was turned out in the field, and get two or three together on his back, and the little rogue, enjoying the fun, would gallop off for fifty yards, and then turn round, or stop short and shoot them on to the turf, and then graze quietly on till he felt another load; others played at peg-top or marbles, while a few of the bigger ones stood up for a bout at wrestling. Tom at first only looked on at this pastime, but it had peculiar attractions for him, and he could not long keep out of it. Elbow and collar wrestling, as practised in the western counties, was, next to back-swording, the way to fame for the youth of the Vale; and all the boys knew the rules of it, and were more or less expert. But Job Rudkin and Harry Winburn were the stars—the former stiff and sturdy, with legs like small towers; the latter pliant as indiarubber and quick as lightning. Day after day they stood foot to foot, and offered first one hand and then the other, and grappled and closed, and swayed and strained, till a well-aimed crook of the heel or thrust of the loin took effect, and a fair back-fall ended the matter. And Tom watched with all his eyes, and first challenged one of the less scientific, and threw him; and so one by one wrestled his way up to the leaders.

Then indeed for months he had a poor time of it; it was not long indeed before he could manage to keep his legs against Job, for that hero was slow of offence, and gained his victories chiefly by allowing others to throw themselves against his immovable legs and loins. But Harry Winburn was undeniably his master; from the first clutch of hands when they stood up, down to the last trip which sent him on to his back on the turf, he felt that Harry knew more and could do more than he. Luckily Harry's bright unconsciousness and Tom's natural good temper kept them from quarrelling; and so Tom worked on and on, and trod more and more nearly on Harry's heels, and at last mastered all the dodges and falls except one. This one was Harry's own particular invention and pet; he scarcely ever used it except when hard pressed, but then out it came, and as sure as it did, over went poor Tom. He thought about that fall at his meals, in his walks, when he lay awake in bed, in his dreams, but all to no purpose, until Harry one day in his open way suggested to him how he thought it should be met; and in a week from that time the boys were equal, save only the slight difference of strength in Harry's favour, which some extra ten months of age gave. Tom had often afterwards reason to be thankful for that early drilling, and above all, for having mastered Harry Winburn's fall.

Besides their home games, on Saturdays the boys would wander all over the neighbourhood; sometimes to the downs, or up to the camp, where they cut their initials out in the springy turf, and watched the hawks soaring, and the “peert” bird, as Harry Winburn called the gray plover, gorgeous in his wedding feathers; and so home, racing down the Manger with many a roll among the thistles, or through Uffington Wood to watch the fox cubs playing in the green rides; sometimes to Rosy Brook, to cut long whispering reeds which grew there, to make pan-pipes of; sometimes to Moor Mills, where was a piece of old forest land, with short browsed turf and tufted brambly thickets stretching under the oaks, amongst which rumour declared that a raven, last of his race, still lingered; or to the sand-hills, in vain quest of rabbits; and bird-nesting in the season, anywhere and everywhere.

The few neighbours of the Squire's own rank every now and then would shrug their shoulders as they drove or rode by a party of boys with Tom in the middle, carrying along bulrushes or whispering reeds, or great bundles of cowslip and meadow-sweet, or young starlings or magpies, or other spoil of wood, brook, or meadow; and Lawyer Red-tape might mutter to Squire Straight-back at the Board that no good would come of the young Browns, if they were let run wild with all the dirty village boys, whom the best farmers' sons even would not play with. And the squire might reply with a shake of his head that his sons only mixed with their equals, and never went into the village without the governess or a footman. But, luckily, Squire Brown was full as stiffbacked as his neighbours, and so went on his own way; and Tom and his younger brothers, as they grew up, went on playing with the village boys, without the idea of equality or inequality (except in wrestling, running, and climbing) ever entering their heads; as it doesn't till it's put there by Jack Nastys or fine ladies' maids.

I don't mean to say it would be the case in all villages, but it certainly was so in this one: the village boys were full as manly and honest, and certainly purer, than those in a higher rank; and Tom got more harm from his equals in his first fortnight at a private school, where he went when he was nine years old, than he had from his village friends from the day he left Charity's apron-strings.

Great was the grief amongst the village school-boys when Tom drove off with the Squire, one August morning, to meet the coach on his way to school. Each of them had given him some little present of the best that he had, and his small private box was full of peg-taps, white marbles (called “alley-taws” in the Vale), screws, birds' eggs, whip-cord, jews-harps, and other miscellaneous boys' wealth. Poor Jacob Doodle-calf, in floods of tears, had pressed upon him with spluttering earnestness his lame pet hedgehog (he had always some poor broken-down beast or bird by him); but this Tom had been obliged to refuse, by the Squire's order. He had given them all a great tea under the big elm in their playground, for which Madam Brown had supplied the biggest cake ever seen in our village; and Tom was really as sorry to leave them as they to lose him, but his sorrow was not unmixed with the pride and excitement of making a new step in life.

And this feeling carried him through his first parting with his mother better than could have been expected. Their love was as fair and whole as human love can be—perfect self-sacrifice on the one side meeting a young and true heart on the other. It is not within the scope of my book, however, to speak of family relations, or I should have much to say on the subject of English mothers—ay, and of English fathers, and sisters, and brothers too. Neither have I room to speak of our private schools. What I have to say is about public schools—those much-abused and much-belauded institutions peculiar to England. So we must hurry through Master Tom's year at a private school as fast as we can.

It was a fair average specimen, kept by a gentleman, with another gentleman as second master; but it was little enough of the real work they did—merely coming into school when lessons were prepared and all ready to be heard. The whole discipline of the school out of lesson hours was in the hands of the two ushers, one of whom was always with the boys in their playground, in the school, at meals—in fact, at all times and every where, till they were fairly in bed at night.

Now the theory of private schools is (or was) constant supervision out of school—therein differing fundamentally from that of public schools.

It may be right or wrong; but if right, this supervision surely ought to be the especial work of the head-master, the responsible person. The object of all schools is not to ram Latin and Greek into boys, but to make them good English boys, good future citizens; and by far the most important part of that work must be done, or not done, out of school hours. To leave it, therefore, in the hands of inferior men, is just giving up the highest and hardest part of the work of education. Were I a private school-master, I should say, Let who will hear the boys their lessons, but let me live with them when they are at play and rest.

The two ushers at Tom's first school were not gentlemen, and very poorly educated, and were only driving their poor trade of usher to get such living as they could out of it. They were not bad men, but had little heart for their work, and of course were bent on making it as easy as possible. One of the methods by which they endeavoured to accomplish this was by encouraging tale-bearing, which had become a frightfully common vice in the school in consequence, and had sapped all the foundations of school morality. Another was, by favouring grossly the biggest boys, who alone could have given them much trouble; whereby those young gentlemen became most abominable tyrants, oppressing the little boys in all the small mean ways which prevail in private schools.

Poor little Tom was made dreadfully unhappy in his first week by a catastrophe which happened to his first letter home. With huge labour he had, on the very evening of his arrival, managed to fill two sides of a sheet of letter-paper with assurances of his love for dear mamma, his happiness at school, and his resolves to do all she would wish. This missive, with the help of the boy who sat at the desk next him, also a new arrival, he managed to fold successfully; but this done, they were sadly put to it for means of sealing. Envelopes were then unknown; they had no wax, and dared not disturb the stillness of the evening school-room by getting up and going to ask the usher for some. At length Tom's friend, being of an ingenious turn of mind, suggested sealing with ink; and the letter was accordingly stuck down with a blob of ink, and duly handed by Tom, on his way to bed, to the housekeeper to be posted. It was not till four days afterwards that the good dame sent for him, and produced the precious letter and some wax, saying, “O Master Brown, I forgot to tell you before, but your letter isn't sealed.” Poor Tom took the wax in silence and sealed his letter, with a huge lump rising in his throat during the process, and then ran away to a quiet corner of the playground, and burst into an agony of tears. The idea of his mother waiting day after day for the letter he had promised her at once, and perhaps thinking him forgetful of her, when he had done all in his power to make good his promise, was as bitter a grief as any which he had to undergo for many a long year. His wrath, then, was proportionately violent when he was aware of two boys, who stopped close by him, and one of whom, a fat gaby of a fellow, pointed at him and called him “Young mammy-sick!” Whereupon Tom arose, and giving vent thus to his grief and shame and rage, smote his derider on the nose; and made it bleed; which sent that young worthy howling to the usher, who reported Tom for violent and unprovoked assault and battery. Hitting in the face was a felony punishable with flogging, other hitting only a misdemeanour—a distinction not altogether clear in principle. Tom, however, escaped the penalty by pleading primum tempus; and having written a second letter to his mother, inclosing some forget-me-nots, which he picked on their first half-holiday walk, felt quite happy again, and began to enjoy vastly a good deal of his new life.

These half-holiday walks were the great events of the week. The whole fifty boys started after dinner with one of the ushers for Hazeldown, which was distant some mile or so from the school. Hazeldown measured some three miles round, and in the neighbourhood were several woods full of all manner of birds and butterflies. The usher walked slowly round the down with such boys as liked to accompany him; the rest scattered in all directions, being only bound to appear again when the usher had completed his round, and accompany him home. They were forbidden, however, to go anywhere except on the down and into the woods; the village had been especially prohibited, where huge bull's-eyes and unctuous toffy might be procured in exchange for coin of the realm.

Various were the amusements to which the boys then betook themselves. At the entrance of the down there was a steep hillock, like the barrows of Tom's own downs. This mound was the weekly scene of terrific combats, at a game called by the queer name of “mud-patties.” The boys who played divided into sides under different leaders, and one side occupied the mound. Then, all parties having provided themselves with many sods of turf, cut with their bread-and-cheese knives, the side which remained at the bottom proceeded to assault the mound, advancing up on all sides under cover of a heavy fire of turfs, and then struggling for victory with the occupants, which was theirs as soon as they could, even for a moment, clear the summit, when they in turn became the besieged. It was a good, rough, dirty game, and of great use in counteracting the sneaking tendencies of the school. Then others of the boys spread over the downs, looking for the holes of humble-bees and mice, which they dug up without mercy, often (I regret to say) killing and skinning the unlucky mice, and (I do not regret to say) getting well stung by the bumble-bees. Others went after butterflies and birds' eggs in their seasons; and Tom found on Hazeldown, for the first time, the beautiful little blue butterfly with golden spots on his wings, which he had never seen on his own downs, and dug out his first sand-martin's nest. This latter achievement resulted in a flogging, for the sand-martins built in a high bank close to the village, consequently out of bounds; but one of the bolder spirits of the school, who never could be happy unless he was doing something to which risk was attached, easily persuaded Tom to break bounds and visit the martins' bank. From whence it being only a step to the toffy shop, what could be more simple than to go on there and fill their pockets; or what more certain than that on their return, a distribution of treasure having been made, the usher should shortly detect the forbidden smell of bull's-eyes, and, a search ensuing, discover the state of the breeches-pockets of Tom and his ally?

This ally of Tom's was indeed a desperate hero in the sight of the boys, and feared as one who dealt in magic, or something approaching thereto. Which reputation came to him in this wise. The boys went to bed at eight, and, of course, consequently lay awake in the dark for an hour or two, telling ghost-stories by turns. One night when it came to his turn, and he had dried up their souls by his story, he suddenly declared that he would make a fiery hand appear on the door; and to the astonishment and terror of the boys in his room, a hand, or something like it, in pale light, did then and there appear. The fame of this exploit having spread to the other rooms, and being discredited there, the young necromancer declared that the same wonder would appear in all the rooms in turn, which it accordingly did; and the whole circumstances having been privately reported to one of the ushers as usual, that functionary, after listening about at the doors of the rooms, by a sudden descent caught the performer in his night-shirt, with a box of phosphorus in his guilty hand. Lucifer-matches and all the present facilities for getting acquainted with fire were then unknown—the very name of phosphorus had something diabolic in it to the boy-mind; so Tom's ally, at the cost of a sound flogging, earned what many older folk covet much—the very decided fear of most of his companions.

He was a remarkable boy, and by no means a bad one. Tom stuck to him till he left, and got into many scrapes by so doing. But he was the great opponent of the tale-bearing habits of the school, and the open enemy of the ushers; and so worthy of all support.

Tom imbibed a fair amount of Latin and Greek at the school, but somehow, on the whole, it didn't suit him, or he it, and in the holidays he was constantly working the Squire to send him at once to a public school. Great was his joy then, when in the middle of his third half-year, in October 183-, a fever broke out in the village, and the master having himself slightly sickened of it, the whole of the boys were sent off at a day's notice to their respective homes.

The Squire was not quite so pleased as Master Tom to see that young gentleman's brown, merry face appear at home, some two months before the proper time, for the Christmas holidays; and so, after putting on his thinking cap, he retired to his study and wrote several letters, the result of which was that, one morning at the breakfast-table, about a fortnight after Tom's return, he addressed his wife with—“My dear, I have arranged that Tom shall go to Rugby at once, for the last six weeks of this half-year, instead of wasting them in riding and loitering about home. It is very kind of the doctor to allow it. Will you see that his things are all ready by Friday, when I shall take him up to town, and send him down the next day by himself.”

Mrs. Brown was prepared for the announcement, and merely suggested a doubt whether Tom were yet old enough to travel by himself. However, finding both father and son against her on this point, she gave in, like a wise woman, and proceeded to prepare Tom's kit for his launch into a public school.

Wednesday 26 February 2020

Good Readings: The Frog-Tsarevna (retold in English by Post Wheeler)


In olden time, in a time long before present days, in a certain Tsardom of an Empire far across the blue seas and behind high mountains, there lived a Tsar and his Tsaritsa. The Tsar had lived long in the white world, and through long living had become old. He had three sons, Tsarevitches, all of them young, brave and unmarried, and altogether of such a sort that they could not be described by words spoken in a tale or written down with a pen. During the long white days they flew about on their fiery, beautiful horses, like bright hawks under the blue sky. All three were handsome and clever, but the handsomest and cleverest was the youngest, and he was Tsarevitch Ivan.

One day the Tsar summoned his three sons to his presence and said: "My dear children, ye have now arrived at man's estate and it is time for you to think of marriage. I desire you to select maidens to beloving wives to you and to me dutiful daughters-in-law. Take, therefore, your well- arched bows and arrows which have been hardened in the fire. Go into the untrodden field wherein no one is permitted to hunt, draw the bows tight and shoot in different directions, and in whatsoever courts the arrows fall, there demand your wives-to-be. She who brings to each his arrow shall be his bride."

So the Tsarevitches made arrows, hardened them in the fire, and going into the untrodden field, shot them in different directions. The eldest brother shot to the east, the second to the west, and the youngest, Tsarevitch Ivan, drew his bow with all his strength and shot his arrow straight before him.

On making search, the eldest brother found that his arrow had fallen in the courtyard of a Boyar, where it lay before the tower in which were the apartments of the maidens. The second brother's arrow had fallen in the courtyard of a rich merchant who traded with foreign countries, and pierced a window at which the merchant's daughter-a lovely girl soul-was standing. But the arrow of Tsarevitch Ivan could not be found at all.

Tsarevitch Ivan searched in deep sorrow and grief. For two whole days he wandered in the woods and fields, and on the third day he came by chance to a boggy swamp, where the black soil gave way under the foot, and in the middle of the swamp he came upon a great Frog which held in her mouth the arrow he had shot.

When he saw this he turned to run away, leaving his arrow behind him, but the Frog cried: "Kwa! Kwa! Tsarevitch Ivan, come to me and take thine arrow. If thou wilt not take me for thy wife, thou wilt never get out of this marsh."

Ivan was greatly surprised to hear the Frog speak, and was at a loss to know what to do. But at last he took the arrow, picked up the Frog, put her in a fold of his coat and went sadly home.

When he arrived at the Palace and told his story, his brothers jeered at him, and the two beautiful maidens whom they were to marry laughed at him also, so that he went weeping to the Tsar and said: "How can I ever take this Frog to wife-a little thing that says 'Kwa! Kwa!' She is not my equal. To live one's life long is not like crossing a river or walking over a field. How shall I live with a Frog?"

But the Tsar made answer: "Take her, for such was my royal word, and such is thy fate!" And though Tsarevitch Ivan wept a long time, there was no further word to be said, since one cannot go contrary to his fate.

So the sons of the Tsar were married-the eldest to the nobleman's daughter, the second to the daughter of the merchant, and the youngest, Tsarevitch Ivan, was married to the Frog. When the day came, he went to the Palace in a closed carriage and the Frog was carried on a golden dish.

So they lived, a long time or a short time, and Tsarevitch Ivan treated the Frog with gentleness and kindness till a day came when the Tsar summoned his three sons before him and said: "Dear children, now that ye are wedded, I am minded to try the skill of my daughters-in-law in the arts of housewifery. Take from my storeroom, therefore, each of you, a piece of linen cloth, and his wife shall make of it a shirt which he shall bring to me tomorrow morning."

The two elder brothers took the linen to their wives, who at once called together their maidservants and nurses and all set to work busily to cut the stuff and to sew it. And as they worked they laughed to think of Tsarevitch Ivan, saying: "What will his little Quacker make for him to bring to the Tsar tomorrow?" But Tsarevitch Ivan went home looking as if he had swallowed a needle. "How can my little Frog-wife make a shirt?" he thought, "she who only creeps on the floor and croaks!" And his bright head hung down lower than his shoulders.

When she saw him looking so sad, however, the Frog spoke, "Kwa! Kwa! Tsarevitch Ivan, why art thou so down cast? Hast thou heard from the Tsar thy father a hard, un pleasant word?"

"How can I fail to be downcast?" answered Ivan. "The Tsar, my father, has ordered that thou shouldst sew a shirt out of this linen for him tomorrow."

"Worry not," said the Frog, "and have no fear. Go to bed and rest There is more wisdom in the morning than in the evening!"

When Tsarevitch Ivan had laid himself down to sleep, she called servants and bade them cut the linen he had brought into small pieces. Then dismissing them, she took the pieces in her mouth, hopped to the window and threw them out, saying: "Winds! Winds! Fly abroad with these linen shreds and sew me a shirt for the Tsar my father in law! And be fore one could tell it back into the room flew a shirt all stitched and finished.

Next morning when Tsarevitch Ivan awoke, the Frog presented him with a shirt. "There it is," she said. "Take it to thy father and see if it pleases him." Ivan was greatly rejoiced and putting the shirt under his coat set out to the Palace where his two elder brothers had already arrived

First of all the eldest brother presented his shirt to his father. The Tsar took it, examined it and said: "This is sewn in the common way-it is fit only to be worn in a poor man's hut!" He took the shirt which the second son had brought, and said: "This is sewn somewhat better than the other and is perhaps good enough for me to wear when I go to my bath." But when he took the shirt that Tsarevitch Ivan presented him, he examined it with delight, for no single seam could be seen in it. He could not admire it enough and gave orders that it should be given him to wear only on the greatest holidays. Ivan went home happy, but his two brothers said to one another: "We need not laugh at Ivan's wife; she is not really a Frog, but a witch."

A second time the Tsar summoned his three sons and said: "My dear children, I wish to taste bread baked by the hands of my daughters-in-law. Bring me tomorrow morning, therefore, each of you a loaf of soft white bread."

Tsarevitch Ivan returned home looking as if he had eaten something without salt, and his bright head hung lower than his shoulders, and when the Frog saw him, she said:

"Kwa! Kwa! Kworax! Tsarevitch Ivan, why art thou so sad? Hast thou heard a harsh, unfriendly word from the Tsar thy father?"

"Why should I not be sad?" answered Ivan. "The Tsar my father has bidden that thou bake him for tomorrow a loaf of soft white bread."

"Mourn not, Tsarevitch Ivan. Be not sad for nothing. Go to bed and sleep in comfort. The morning is wiser than the evening."

When he was asleep she ordered servants to bring a pastry- pot, put flour and cold water into it and make a paste. This she bade them put into the cold oven, and when they were gone she hopped before the oven door and said:

Bread, Bread! Be baked!
Clean, white, and soft as snow!

Instantly the oven door flew open and the loaf rolled out, cooked crisp and white.

Now the two Tsarevnas, the wives of the other brothers, hated the Frog because of the shirt she had made, and when they heard the command of the Tsar, the wife of the eldest brother sent a little black slave-girl to spy on the Frog and see what she would do. The black girl hid herself where she could watch, and went and told her mistress what she had seen and heard. Then the two Tsarevnas tried to imitate the Frog. They dissolved their flour in cold water, poured the paste into cold ovens and repeated over and over again:

Bread, Bread! Be baked!
Clean, white, and soft as snow!

But the ovens remained cold and the paste would not bake.

Seeing this, in anger they gave the poor slave-girl a cruel beating, ordered more flour, made paste with hot water and heated the ovens. But the spilled paste had flowed all about and clogged the flues and made them useless, so that one had her loaf burned on one side and the other took hers out underbaked.

In the morning, when Tsarevitch Ivan awoke, the Frog sent him to the Palace with his bread wrapped in a towel, and the brothers came also with theirs.

The Tsar cut the loaf of the eldest son and tasted it. "Such bread," he said, "might be eaten only out of misery," and he sent it to the kitchen that it might be given to the beg gars. He tasted that of the second son and said: "Give this to my hounds." When Tsarevitch Ivan unwrapped his loaf, however, all exclaimed in admiration. For it was so splendid that it would be impossible to make one like it-it could only be told of in tales. It was adorned with all kinds of cunning designs and on its sides were wrought the Tsar's cities with their high walls and gates. The Tsar tasted it and sent it away, saying: "Put this on my table on Easter Sunday, when we shall have royal visitors." So Ivan went home rejoicing.

A third time the Tsar sent for his three Sons and said to them: "My dear children, it is fitting that all women should know how to weave and broider in gold and silver, and I would see if your wives are skilled also in this. Take, there fore, each of you, from my storehouse, silk, gold and silver, and tomorrow morning bring me each of you a carpet."

When Tsarevitch Ivan brought sadly home the silk, the gold, and the silver, the Frog was sitting on a chair. "Kwa! Kwa! Kworax!" she said. "Tsarevitch Ivan, why dost thou mourn? And why doth thy bright head hang down lower than thy shoulders? Hast thou heard from the Tsar thy father a cruel and bitter word?"
"Have I not cause to mourn?" he answered. "The shirt thou hast sewn, and the bread thou hast baked; but now my father has bidden that thou make for tomorrow a carpet of this gold, silver, and silk."

"Fret not, Tsarevitch Ivan," said the Frog. "Lay thee down and rest. The day has more wisdom than the night."

As soon as he was asleep she called servants and bade them take scissors and cut to pieces all the silk, the gold, and the silver, and then, sending them away, threw it out of the window, and said:

"Winds! Winds! fly abroad with these pieces of silk, of gold, and of silver, and make me a carpet such as my dear father used to cover his windows!" And hardly had she said the last word, when back into the room flew the embroidered carpet.

Now again the wives of the elder brothers had sent the little black slave-girl to watch, and she ran quickly to tell them. And they, thinking that this time the charm must work, cut all of their silk and precious thread into pieces, threw them out of the window, and repeated:

"Winds! Winds! fly abroad with these pieces of silk, of gold, and of silver, and make us carpets such as our dear fathers used to cover their windows."

But though they waited a long time, the winds brought them no carpets. Then the Tsarevnas, angry at the loss of their rich threads, after beating the little slave-girl more cruelly than before, sent servants hastily for more material, and calling together their nurses and maidens to help them, began to work at weaving and embroidering.

In the morning when Tsarevitch Ivan arose, the Frog sent him to the Palace to show his carpet with his brothers.

The Tsar looked at the carpet of the eldest son and said: "Take this to the stables. It will do to cover my poorest horse when it is raining." He looked at the carpet of the second, and said: "Put this in the hall; it may do, perhaps, to wipe my boots upon in bad weather." But when Tsarevitch Ivan unrolled his carpet, so wondrously was it adorned with gold and silver fashionings, that its like cannot be imagined. And the Tsar ordered that it be kept with the greatest care, to be put on his own table on the most solemn feast-days.

"Now, my dear children," he said, "your wives, my daughters in law have done all that I bade them do Bring them tomorrow therefore to the Palace to dine in order that I may congratulate them in person."

The two elder brothers went home to their wives, saying to one another: "Now he must bring his Frog-wife with him to the royal audience for all to see!" But Tsarevitch Ivan went home weeping and his bright head hung down lower than his shoulders.

When he reached home the Frog was sitting at the door. "Kwa! Kwa! Kworax!" she said. "Tsarevitch Ivan, why dost thou weep? Hast thou heard sharp and unfeeling words from the Tsar thy father?"

"Why should I not weep?" he answered. "Thou hast sewn the shirt, thou hast baked the bread, and thou hast woven the carpet; but after all thou art but a Frog, and tomorrow the Tsar my father commands that I bring thee to the Palace to royal audience. How, to my shame, can I show thee to the people as my wife?"

"Weep no more," the Frog said. "Go to thy bed and sleep. There is more wisdom in the morning than in the evening."

The next day when Tsarevitch Ivan awoke, she said: "Pay no heed to what others think. The Tsar thy father was pleased with his shirt, his bread and his carpet; maybe he will be pleased also with his daughter-in-law when I shall come. Do thou go to the Palace and I will come after thee in an hour. Make thy respects to the Tsar, and when thou hearest a rumbling and a knocking, say: 'Hither comes my poor little Frog in her little basket!'

So Ivan drove away to the Palace somewhat cheered by her words.

When he was out of sight the Frog went to the window, and called:

"Winds! 'Winds! bring for me at once a rich carriage of state, with white horses, footmen, outriders and runners!"

Instantly a horn blew and horsemen came galloping up the street, followed by six milk-white horses drawing a golden coach. As for herself, she threw off the skin of a frog and was transformed into a maiden so beautiful that she could be described neither by words in a tale nor with a pen in writing.

Meanwhile at the Palace the company were assembled, the two elder brothers with their lovely brides attired in silks and laden with shining jewels. And they all laughed at Tsarevitch Ivan standing alone, saying: "Where is thy wife, the Tsarevna? Why didst thou not bring her in a kitchen cloth? And art thou certain that thou didst choose the greatest beauty of the swamp?" But while they jeered at poor Ivan, suddenly there came a great rumbling and shouting. The Tsar supposed some king or prince was arriving to visit him, but Tsarevitch Ivan said: "Be not disturbed, little father. It is only my poor little Frog coming in her little basket."

Nevertheless everybody ran to the Palace windows, and they saw riders galloping and a golden coach drawn by six milk-white horses flew up to the entrance and out of it came the lovely maiden-such a beauty as to make the sun and moon ashamed when she looked at them. She came to Tsarevitch Ivan and he took her hand and led her to the Tsar his father and the Tsar himself seated her at the royal table to dine.

As all began to feast and make merry, the wives of the elder sons whispered among themselves and said: "It is as we have thought. She is in truth a witch. Let us watch care fully and whatever she does let us be careful to do likewise. So, watching, they saw that the Frog-wife did not drink the dregs of her wine-cup, but poured them in her left sleeve, and that the bones of the roast swan she put in her right sleeve, and they did the same.

When they rose from the table, the musicians began to play and the Tsar led out Ivan's beautiful wife to dance. This she did with exceeding grace. And as she danced she waved her left sleeve, and at one end of the banquet hall a lake appeared one rod deep. She waved her right sleeve and swans and geese appeared swimming on it. The Tsar and his guests were astonished and could not sufficiently praise her cleverness. When she finished dancing the lake and the fowls upon it disappeared.

Then the wives of the elder sons began to dance. They waved their left sleeves and all the guests were splashed with the wine dregs; they waved their right sleeves and the bones flew right and left, and one nearly put out one of the Tsar's eyes. At this he was angered, and straightway ordered them out of the Palace, so that they went home in shame and dishonor.

Now seeing what a beautiful creature his little Frog-wife had become, Tsarevitch Ivan thought to himself: "What if she should turn back into a Frog again!" And while they were dancing he hastened home, searched till he found the frog-skin and threw it into the fire.

His wife, arriving, ran to search for the skin and when she could not find it, guessed what he had done.

She immediately fell a-weeping and said: "Alas, alas, Tsarevitch Ivan, that thou couldst not have patience even for a little while! Now thou hast lost me forever, unless thou canst find me beyond three times nine lands, in the thirtieth Tsardom, in the empire that lies under the sun. Know that I am the fairy Vasilissa the Wise." When she had said this she turned into a blue dove and flew out of the window.

Tsarevitch Ivan wept till his tears were like a river, then he said a prayer to God and bidding the Tsar his father and the Tsaritsa his mother farewell, went whither his eyes looked, in search of his lost wife.

He went on and on; whether it was near or far, or a short road or a long road, a tale is soon told, but such a journey is not made quickly. He traveled through thrice nine lands, asking everyone he met where he could find Vasilissa the Wise, but none could answer, till he reached the empire that lies under the sun, and there in the thirtieth Tsardom he met an old gray-beard to whom he told his story and asked his question.

"Well do I know of Vasilissa the Wise," answered the old man. "She is a powerful fairy whose father, in a fit of anger, turned her into a frog for three years. The time was almost up, and hadst thou not burned her frog-skin she would be with thee now. I cannot tell thee where she is, but take thou this magic ball which will roll wherever thou commandest it, and follow it."
Tsarevitch Ivan thanked the old gray-beard, threw the ball he gave him on the ground and at his command it straightway began to roll. It rolled a short way and it rolled a long way, it rolled across a pebbly plain and into a drear and dreadful forest, and in the middle of the forest he came to a miserable little hut that stood on hens' legs and turned continually round and round. And Ivan said to it:

Little Hut, little Hut!
Stand the way thy mother placed thee,
With thy back to the wood and thy front to me!

And immediately the hut turned about facing him and stood still.

Tsarevitch Ivan climbed up one of its hens' legs and entered the door, and there he saw the oldest of the Baba Yagas, the bony grandmother of all the witches, lying on a corner of the stove on nine bricks, with one lip on the shelf, her nose (which was as long as the Perevitzky Bridge) thrust up the chimney, and her huge iron mortar in the corner.

"Poo!" she cried, gnashing her teeth. "Who is this comes to me? Until now I have neither seen with my eyes nor heard with my ears the spirit of any Russian; but today it is a Russian who enters my house! Well, Tsarevitch Ivan, camest thou hither from thine own wish, or because thou wast compelled?"

"Enough by my own will and twice as much by force," answered Tsarevitch Ivan. "But for shame, thou, that thou hast not offered me to eat and to drink, and prepared me a bath!"

Then the Baba Yaga, being pleased with his spirit, gave him food and drink and made ready a bath for him; and when he had refreshed himself, he related to her the whole affair just as it had been. And when she learned that Vasilissa the Wise was in truth his wife, she said: "I will indeed render thee this service, not for love of thee, but because I hate her father. The fairy flies across this forest every day, bringing messages for her father, and stops in my house to rest. Remain here, and as soon as she enters, seize her by the head. When she feels herself caught, she will turn into a frog, and from a frog to a lizard, and from a lizard to a snake, and last of all she will transform herself into an arrow. Do thou take the arrow and break it into three pieces, and she will be thine forever! But take heed when thou hast hold of her not to let her go."

The Baba Yaga concealed the Tsarevitch behind the stove and scarcely was he hidden when in flew Vasilissa the Wise. Ivan crept up noiselessly behind her and seized her by the head. She instantly turned into a great green frog and he laughed with joy to see her in the form he knew so well. When she turned into a lizard, however, the cold touch of the creature was so loathsome that he let go his hold, and immediately the lizard darted through a crack in the floor.

The Baba Yaga upbraided him. "How shouldst thou win back such a wife," she said, "thou who canst not touch the skin of a creeping lizard? As thou couldst not keep her, thou shalt never again see her here. But if thou likest, go to my sister and see if she will help thee."

Tsarevitch Ivan did so. The ball rolled a long way and it rolled a short way, across a mountain and into a deep ravine, and here he came to a second wretched little hovel turning round on hens' legs. He made it stand still and entered it as before, and there on the stove, with one lip on the shelf and her nose propping the ceiling, was the skinny grand-aunt of all the witches.

To her he told his story, and for the sake of her sister the Baba Yaga also agreed to help him. "Vasilissa the Wise," she said, "rests in my house, too, but if this time thou lettest go thy hold, thou mayest never clasp her more." So she hid Tsarevitch Ivan and when Vasilissa came flying in, he sprang upon her and seized her and did not flinch even when she turned into a lizard in his hands. But when he be held the lizard change to a fierce and deadly snake, he cried out in alarm and loosed his hold, and the snake wriggled through the doorway and disappeared.

Then Tsarevitch Ivan was exceeding sorrowful, so that he did not even hear the reproaches of the old witch. So bitterly did he weep that she pitied him and said: "Little enough dost thou deserve this wife of thine, but if thou choosest, go to my younger sister and see if she will help thee. For Vasilissa the Wise stops to rest also at her house." So, plucking up heart somewhat, Tsarevitch Ivan obeyed.

The ball rolled a long way and it rolled a short way; it crossed a broad river, and there on the shore he came to a third hut, wretcheder than the other two put together, turn ing round on hens' legs, and in it was the second grand-aunt of all the witches. She, too, consented to aid him. "But re member," she said, "if this time thy heart fails and thy hand falters, never again shalt thou behold thy wife in the white world!"

So a third time Tsarevitch Ivan hid himself, and presently in came flying Vasilissa the Wise, and this time he said a prayer to God as he sprang out and seized her in a strong grasp. In vain she turned into a frog, into a cold lizard and into a deadly, writhing snake. Ivan's grip did not loosen. At last she turned into an arrow and this he immediately snatched and broke into three pieces. At the same moment the lovely Vasilissa, in her true maiden shape, appeared and threw herself into his arms. "Now, Tsarevitch Ivan," she said, 'I give myself up to thy will!"

The Baba Yaga gave them for a present a white mare which could fly like the wind, and on the fourth day it set them down safe and sound at the Tsar's Palace.

He received them with joy and thankfulness, and made a great feast, and after that he made Tsarevitch Ivan Tsar in his stead.