Tuesday, 22 October 2019

Tuesday's Serial: "The Dialogue" by St. Catherine of Siena (translated into English) - VI


A TREATISE OF PRAYER

Of the means which the soul takes to arrive at pure and generous love; and here begins the Treatise of Prayer.
"When the soul has passed through the doctrine of Christ crucified, with true love of virtue and hatred of vice, and has arrived at the house of self-knowledge and entered therein, she remains, with her door barred, in watching and constant prayer, separated entirely from the consolations of the world. Why does she thus shut herself in? She does so from fear, knowing her own imperfections, and also from the desire, which she has, of arriving at pure and generous love. And because she sees and knows well that in no other way can she arrive thereat, she waits, with a lively faith for My arrival, through increase of grace in her. How is a lively faith to be recognized? By perseverance in virtue, and by the fact that the soul never turns back for anything, whatever it be, nor rises from holy prayer, for any reason except (note well) for obedience or charity's sake. For no other reason ought she to leave off prayer, for, during the time ordained for prayer, the Devil is wont to arrive in the soul, causing much more conflict and trouble than when the soul is not occupied in prayer. This he does in order that holy prayer may become tedious to the soul, tempting her often with these words: 'This prayer avails you nothing, for you need attend to nothing except your vocal prayers.' He acts thus in order that, becoming wearied and confused in mind, she may abandon the exercise of prayer, which is a weapon with which the soul can defend herself from every adversary, if grasped with the hand of love, by the arm of free choice in the light of the Holy Faith."

Here, touching something concerning the Sacrament of the Body of Christ, the complete doctrine is given; and how the soul proceeds from vocal to mental prayer, and a vision is related which this devout soul once received.
"Know, dearest daughter, how, by humble, continual, and faithful prayer, the soul acquires, with time and perseverance, every virtue. Wherefore should she persevere and never abandon prayer, either through the illusion of the Devil or her own fragility, that is to say, either on account of any thought or movement coming from her own body, or of the words of any creature. The Devil often places himself upon the tongues of creatures, causing them to chatter nonsensically, with the purpose of preventing the prayer of the soul. All of this she should pass by, by means of the virtue of perseverance. Oh, how sweet and pleasant to that soul and to Me is holy prayer, made in the house of knowledge of self and of Me, opening the eye of the intellect to the light of faith, and the affections to the abundance of My charity, which was made visible to you, through My visible only- begotten Son, who showed it to you with His blood! Which Blood inebriates the soul and clothes her with the fire of divine charity, giving her the food of the Sacrament [which is placed in the tavern of the mystical body of the Holy Church] that is to say, the food of the Body and Blood of My Son, wholly God and wholly man, administered to you by the hand of My vicar, who holds the key of the Blood. This is that tavern, which I mentioned to you, standing on the Bridge, to provide food and comfort for the travelers and the pilgrims, who pass by the way of the doctrine of My Truth, lest they should faint through weakness. This food strengthens little or much, according to the desire of the recipient, whether he receives sacramentally or virtually. He receives sacramentally when he actually communicates with the Blessed Sacrament. He receives virtually when he communicates, both by desire of communion, and by contemplation of the Blood of Christ crucified, communicating, as it were, sacramentally, with the affection of love, which is to be tasted in the Blood which, as the soul sees, was shed through love. On seeing this the soul becomes inebriated, and blazes with holy desire and satisfies herself, becoming full of love for Me and for her neighbor. Where can this be acquired? In the house of self-knowledge with holy prayer, where imperfections are lost, even as Peter and the disciples, while they remained in watching and prayer, lost their imperfection and acquired perfection. By what means is this acquired? By perseverance seasoned with the most holy faith.
"But do not think that the soul receives such ardor and nourishment from prayer, if she pray only vocally, as do many souls whose prayers are rather words than love. Such as these give heed to nothing except to completing Psalms and saying many paternosters. And when they have once completed their appointed tale, they do not appear to think of anything further, but seem to place devout attention and love in merely vocal recitation, which the soul is not required to do, for, in doing only this, she bears but little fruit, which pleases Me but little. But if you ask Me, whether the soul should abandon vocal prayer, since it does not seem to all that they are called to mental prayer, I should reply 'No.' The soul should advance by degrees, and I know well that, just as the soul is at first imperfect and afterwards perfect, so also is it with her prayer. She should nevertheless continue in vocal prayer, while she is yet imperfect, so as not to fall into idleness. But she should not say her vocal prayers without joining them to mental prayer, that is to say, that while she is reciting, she should endeavor to elevate her mind in My love, with the consideration of her own defects and of the Blood of My only- begotten Son, wherein she finds the breadth of My charity and the remission of her sins. And this she should do, so that self- knowledge and the consideration of her own defects should make her recognize My goodness in herself and continue her exercises with true humility. I do not wish defects to be considered in particular, but in general, so that the mind may not be contaminated by the remembrance of particular and hideous sins. But, as I said, I do not wish the soul to consider her sins, either in general or in particular, without also remembering the Blood and the broadness of My mercy, for fear that otherwise she should be brought to confusion. And together with confusion would come the Devil, who has caused it, under color of contrition and displeasure of sin, and so she would arrive at eternal damnation, not only on account of her confusion, but also through the despair which would come to her, because she did not seize the arm of My mercy. This is one of the subtle devices with which the Devil deludes My servants, and, in order to escape from his deceit, and to be pleasing to Me, you must enlarge your hearts and affections in My boundless mercy, with true humility. You know that the pride of the Devil cannot resist the humble mind, nor can any confusion of spirit be greater than the broadness of My good mercy, if the soul will only truly hope therein. Wherefore it was, if you remember rightly, that, once, when the Devil wished to overthrow you, by confusion, wishing to prove to you that your life had been deluded, and that you had not followed My will, you did that which was your duty, which My goodness (which is never withheld from him who will receive it) gave you strength to do, that is you rose, humbly trusting in My mercy, and saying: 'I confess to my Creator that my life has indeed been passed in darkness, but I will hide myself in the wounds of Christ crucified, and bathe myself in His Blood and so shall my iniquities be consumed, and with desire will I rejoice in my Creator.' You remember that then the Devil fled, and, turning round to the opposite side, he endeavored to inflate you with pride, saying: 'You are perfect and pleasing to God, and there is no more need for you to afflict yourself or to lament your sins.' And once more I gave you the light to see your true path, namely, humiliation of yourself, and you answered the Devil with these words: 'Wretch that I am, John the Baptist never sinned and was sanctified in his mother's womb. And I have committed so many sins, and have hardly begun to know them with grief and true contrition, seeing who God is, who is offended by me, and who I am, who offend Him.' Then the Devil, not being able to resist your humble hope in My goodness, said to you: 'Cursed that you are, for I can find no way to take you. If I put you down through confusion, you rise to Heaven on the wings of mercy, and if I raise you on high, you humble yourself down to Hell, and when I go into Hell you persecute me, so that I will return to you no more, because you strike me with the stick of charity.' The soul, therefore, should season the knowledge of herself with the knowledge of My goodness, and then vocal prayer will be of use to the soul who makes it, and pleasing to Me, and she will arrive, from the vocal imperfect prayer, exercised with perseverance, at perfect mental prayer; but if she simply aims at completing her tale, and, for vocal abandons mental prayer, she will never arrive at it. Sometimes the soul will be so ignorant that, having resolved to say so many prayers vocally, and I, visiting her mind sometimes in one way, and sometimes in another, in a flash of self-knowledge or of contrition for sin, sometimes in the broadness of My charity, and sometimes by placing before her mind, in diverse ways, according to My pleasure and the desire of the soul, the presence of My Truth, she (the soul), in order to complete her tale, will abandon My visitation, that she feels, as it were, by conscience, rather than abandon that which she had begun. She should not do so, for, in so doing, she yields to a deception of the Devil. The moment she feels her mind disposed by My visitation, in the many ways I have told you, she should abandon vocal prayer; then, My visitation past, if there be time, she can resume the vocal prayers which she had resolved to say, but if she has not time to complete them, she ought not on that account to be troubled or suffer annoyance and confusion of mind; of course provided that it were not the Divine office which clerics and religious are bound and obliged to say under penalty of offending Me, for, they must, until death, say their office. But if they, at the hour appointed for saying it, should feel their minds drawn and raised by desire, they should so arrange as to say it before or after My visitation, so that the debt of rendering the office be not omitted. But, in any other case, vocal prayer should be immediately abandoned for the said cause. Vocal prayer, made in the way that I have told you, will enable the soul to arrive at perfection, and therefore she should not abandon it, but use it in the way that I have told you.
And so, with exercise in perseverance, she will taste prayer in truth, and the food of the Blood of My only-begotten Son, and therefore I told you that some communicated virtually with the Body and Blood of Christ, although not sacramentally; that is, they communicate in the affection of charity, which they taste by means of holy prayer, little or much, according to the affection with which they pray. They who proceed with little prudence and without method, taste little, and they who proceed with much, taste much. For the more the soul tries to loosen her affection from herself, and fasten it in Me with the light of the intellect, the more she knows; and the more she knows, the more she loves, and, loving much, she tastes much. You see then, that perfect prayer is not attained to through many words, but through affection of desire, the soul raising herself to Me, with knowledge of herself and of My mercy, seasoned the one with the other. Thus she will exercise together mental and vocal prayer, for, even as the active and contemplative life is one, so are they. Although vocal or mental prayer can be understood in many and diverse ways, for I have told you that a holy desire is a continual prayer, in this sense that a good and holy will disposes itself with desire to the occasion actually appointed for prayer in addition to the continual prayer of holy desire, wherefore vocal prayer will be made at the appointed time by the soul who remains firm in a habitual holy will, and will sometimes be continued beyond the appointed time, according as charity commands for the salvation of the neighbor, if the soul see him to be in need, and also her own necessities according to the state in which I have placed her. Each one, according to his condition, ought to exert himself for the salvation of souls, for this exercise lies at the root of a holy will, and whatever he may contribute, by words or deeds, towards the salvation of his neighbor, is virtually a prayer, although it does not replace a prayer which one should make oneself at the appointed season, as My glorious standard-bearer Paul said, in the words, 'He who ceases not to work ceases not to pray.' It was for this reason that I told you that prayer was made in many ways, that is, that actual prayer may be united with mental prayer if made with the affection of charity, which charity is itself continual prayer. I have now told you how mental prayer is reached by exercise and perseverance, and by leaving vocal prayer for mental when I visit the soul. I have also spoken to you of common prayer, that is, of vocal prayer in general, made outside of ordained times, and of the prayers of good-will, and how every exercise, whether performed in oneself or in one's neighbor, with good-will, is prayer. The enclosed soul should therefore spur herself on with prayer, and when she has arrived at friendly and filial love she does so. Unless the soul keep to this path, she will always remain tepid and imperfect, and will only love Me and her neighbor in proportion to the pleasure which she finds in My service."

Of the method by which the soul separates herself from imperfect love, and attains to perfect love, friendly and filial.
"Hitherto I have shown you in many ways how the soul raises herself from imperfection and attains to perfection, which she does after she has attained to friendly and filial love. I tell you that she arrives at perfect love by means of perseverance, barring herself into the House of Self-Knowledge, which knowledge of self requires to be seasoned with knowledge of Me, lest it bring the soul to confusion, for it would cause the soul to hate her own sensitive pleasure and the delight of her own consolations. But from this hatred, founded in humility, she will draw patience, with which she will become strong against the attacks of the Devil, against the persecutions of man, and towards Me, when, for her good, I withdraw delight from her mind. And if her sensuality, through malevolence, should lift its head against reason, the judgment of conscience should rise against it, and, with hatred of it, hold out reason against it, not allowing such evil emotions to get by it. Though sometimes the soul who lives in holy hatred corrects and reproves herself, not only for those things that are against reason, but also for things that in reality come from Me, which is what My sweet servant S. Gregory meant, when he said that a holy and pure conscience made sin where there was no sin, that is, that through purity of conscience, it saw sin where there was no sin.
"Now the soul who wishes to rise above imperfection should await My Providence in the House of Self-Knowledge, with the light of faith, as did the disciples, who remained in the house in perseverance and in watching, and in humble and continual prayer, awaiting the coming of the Holy Spirit. She should remain fasting and watching, the eye of her intellect fastened on the doctrine of My Truth, and she will become humble because she will know herself in humble and continual prayer and holy and true desire."

Of the signs by which the soul knows she has arrived at perfect love.
"It now remains to be told you how it can be seen that souls have arrived at perfect love. This is seen by the same sign that was given to the holy disciples after they had received the Holy Spirit, when they came forth from the house, and fearlessly announced the doctrine of My Word, My only-begotten Son, not fearing pain, but rather glorying therein. They did not mind going before the tyrants of the world, to announce to them the truth, for the glory and praise of My Name. So the soul, who has awaited Me in self-knowledge as I have told you, receives Me, on My return to her, with the fire of charity, in which charity, while still remaining in the house with perseverance, she conceives the virtues by affection of love, participating in My power; with which power and virtues she overrules and conquers her own sensitive passions, and through which charity she participates in the wisdom of My Son, in which she sees and knows, with the eye of her intellect, My Truth and the deceptions of spiritual self-love, that is, the imperfect love of her own consolations, as has been said, and she knows also the malice and deceit of the devil, which he practices on those souls who are bound by that imperfect love. She therefore arises, with hatred of that imperfection and with love of perfection, and, through this charity, which is of the Holy Spirit, she participates in His will, fortifying her own to be willing to suffer pain, and, coming out of the house through My Name, she brings forth the virtues on her neighbor. Not that by coming out to bring forth the virtues, I mean that she issues out of the House of Self-Knowledge, but that, in the time of the neighbor's necessity she loses that fear of being deprived of her own consolations, and so issues forth to give birth to those virtues which she has conceived through affection of love. The souls, who have thus come forth, have reached the fourth state, that is, from the third state, which is a perfect state, in which they taste charity and give birth to it on their neighbors, they have arrived at the fourth state, which is one of perfect union with Me. The two last-mentioned states are united, that is to say, one cannot be without the other, for there cannot be love of Me, without love of the neighbor, nor love of the neighbor without love of Me."

How they who are imperfect desire to follow the Father alone, but they who are perfect desire to follow the Son. And of a vision, which this holy soul had, concerning diverse baptisms, and of many other beautiful and useful things.
"As I have told you, these latter have issued forth from the house, which is a sign that they have arisen from imperfection and arrived at perfection. Open the eye of your intellect and see them running by the Bridge of the doctrine of Christ crucified, which was their rule, way, and doctrine. They place none other before the eye of their intellect than Christ crucified, not the Father, as they do who are in imperfect love and do not wish to suffer pain, but only to have the delight which they find in Me. But they, as if drunken with love and burning with it, have gathered together and ascended the three steps, which I figured to you as the three powers of the soul, and also the three actual steps, figured to you as in the Body of My only Son, Christ crucified, by which steps the soul, as I told you, ascended, first climbing to the Feet, with the feet of the soul's affection, from thence arriving at the Side, where she found the secret of the Heart and knew the baptism of water, which has virtue through the Blood, and where I dispose the soul to receive grace, uniting and kneading her together in the Blood. Where did the soul know of this her dignity, in being kneaded and united with the Blood of the Lamb, receiving the grace in Holy Baptism, in virtue of the Blood? In the Side, where she knew the fire of divine Charity, and so, if you remember well, My Truth manifested to you, when you asked, saying: 'Sweet and Immaculate Lamb, You were dead when Your side was opened. Why then did You want to be struck and have Your heart divided?' And He replied to you, telling you that there was occasion enough for it; but the principal part of what He said I will tell you. He said: Because My desire towards the human generation was ended, and I had finished the actual work of bearing pain and torment, and yet I had not been able to show, by finite things, because My love was infinite, how much more love I had, I wished you to see the secret of the Heart, showing it to you open, so that you might see how much more I loved than I could show you by finite pain. I poured from it Blood and Water, to show you the baptism of water, which is received in virtue of the Blood. I also showed the baptism of love in two ways, first in those who are baptized in their blood, shed for Me, which has virtue through My Blood, even if they have not been able to have Holy Baptism, and also in those who are baptized in fire, not being able to have Holy Baptism, but desiring it with the affection of love. There is no baptism of fire without the Blood, because the Blood is steeped in and kneaded with the fire of Divine charity, because, through love was It shed. There is yet another way by which the soul receives the baptism of Blood, speaking, as it were, under a figure, and this way the Divine charity provided, knowing the infirmity and fragility of man, through which he offends, not that he is obliged, through his fragility and infirmity, to commit sin unless he wish to do so; but, falling, as he will, into the guilt of mortal sin, by which he loses the grace which he drew from Holy Baptism in virtue of the Blood, it was necessary to leave a continual baptism of Blood. This the Divine charity provided in the Sacrament of Holy Confession, the soul receiving the Baptism of Blood, with contrition of heart, confessing, when able, to My ministers, who hold the keys of the Blood, sprinkling It, in absolution, upon the face of the soul. But, if the soul be unable to confess, contrition of heart is sufficient for this baptism, the hand of My clemency giving you the fruit of this precious Blood. But if you are able to confess, I wish you to do so, and if you are able to, and do not, you will be deprived of the fruit of the Blood. It is true that, in the last extremity, a man, desiring to confess and not being able to, will receive the fruit of this baptism, of which I have been speaking. But let no one be so mad as so to arrange his deeds, that, in the hope of receiving it, he puts off confessing until the last extremity of death, when he may not be able to do so. In which case, it is not at all certain that I shall not say to him, in My Divine Justice: 'You did not remember Me in the time of your life, when you could, now will I not remember you in your death.'
"You see then that these Baptisms, which you should all receive until the last moment, are continual, and though My works, that is the pains of the Cross were finite, the fruit of them which you receive in Baptism, through Me, are infinite. This is in virtue of the infinite Divine nature, united with the finite human nature, which human nature endures pain in Me, the Word, clothed with your humanity. But because the one nature is steeped in and united with the other, the Eternal Deity drew to Himself the pain, which I suffered with so much fire and love. And therefore can this operation be called infinite, not that My pain, neither the actuality of the body be infinite, nor the pain of the desire that I had to complete your redemption, because it was terminated and finished on the Cross, when the Soul was separated from the Body; but the fruit, which came out of the pain and desire for your salvation, is infinite, and therefore you receive it infinitely. Had it not been infinite, the whole human generation could not have been restored to grace, neither the past, the present, nor the future. This I manifested in the opening of My Side, where is found the secret of the Heart, showing that I loved more than I could show, with finite pain. I showed to you that My love was infinite. How? By the Baptism of Blood, united with the fire of My charity, and by the general baptism, given to Christians, and to whomsoever will receive it, and by the baptism of water, united with the Blood and the fire, wherein the soul is steeped. And, in order to show this, it was necessary for the Blood to come out of My Side. Now I have shown you (said My Truth to you) what you asked of Me."

How worldly people render glory and praise to GOD, whether they will or no.
"And so perfect is her vision that she sees the glory and praise of My Name, not so much in the angelic nature as in the human, for, whether worldly people will or no, they render glory and praise to My Name, not that they do so in the way they should, loving Me above everything, but that My mercy shines in them, in that, in the abundance of My charity, I give them time, and do not order the earth to open and swallow them up on account of their sins. I even wait for them, and command the earth to give them of her fruits, the sun to give them light and warmth, and the sky to move above them. And in all things created and made for them, I use My charity and mercy, withdrawing neither on account of their sins. I even give equally to the sinner and the righteous man, and often more to the sinner than to the righteous man, because the righteous man is able to endure privation, and I take from him the goods of the world that he may the more abundantly enjoy the goods of heaven. So that in worldly men My mercy and charity shine, and they render praise and glory to My Name, even when they persecute My servants; for they prove in them the virtues of patience and charity, causing them to suffer humbly and offer to Me their persecutions and injuries, thus turning them into My praise and glory.
"So that, whether they will or no, worldly people render to My Name praise and glory, even when they intend to do Me infamy and wrong."

How even the devils render glory and praise to GOD.
"Sinners, such as those of whom I have just spoken, are placed in this life in order to augment virtues in My servants, as the devils are in Hell as My justiciars and augmenters of My Glory; that is, My instruments of justice towards the damned, and the augmenters of My Glory in My creatures, who are wayfarers and pilgrims on their journey to reach Me, their End. They augment in them the virtues in diverse ways, exercising them with many temptations and vexations, causing them to injure one another and take one another's property, and not for the motive of making them receive injury or be deprived of their property, but only to deprive them of charity. But in thinking to deprive My servants, they fortify them, proving in them the virtues of patience, fortitude, and perseverance. Thus they render praise and glory to My Name, and My Truth is fulfilled in them, which Truth created them for the praise and glory of Me, Eternal Father, and that they might participate in My beauty. But, rebelling against Me in their pride, they fell and lost their vision of Me, wherefore they rendered not to Me glory through the affection of love, and I, Eternal Truth, have placed them as instruments to exercise My servants in virtue in this life and as justiciars to those who go, for their sins, to the pains of Purgatory. So you see that My Truth is fulfilled in them, that is, that they render Me glory, not as citizens of life eternal, of which they are deprived by their sins, but as My justiciars, manifesting justice upon the damned, and upon those in Purgatory."

How the soul, after she has passed through this life, sees fully the praise and glory of My Name in everything, and, though, in her the pain of desire is ended, the desire is not.
"Thus in all things created, in all rational creatures, and in the devils is seen the glory and praise of My Name. Who can see it? The soul who is denuded of the body and has reached Me, her End, sees it clearly, and, in seeing, knows the truth. Seeing Me, the Eternal Father, she loves, and loving, she is satisfied. Satisfied, she knows the Truth, and her will is stayed in My Will, bound and made stable, so that in nothing can it suffer pain, because it has that which it desired to have, before the soul saw Me, namely, the glory and praise of My Name. She now, in truth, sees it completely in My saints, in the blessed spirits, and in all creatures and things, even in the devils, as I told you. And although she also sees the injury done to Me, which before caused her sorrow, it no longer now can give her pain, but only compassion, because she loves without pain, and prays to Me continually with affection of love, that I will have mercy on the world. Pain in her is ended, but not love, as the tortured desire, which My Word, the Son, had borne from the beginning when I sent Him into the world, terminated on the Cross in His painful death, but His love -- no. For had the affection of My charity, which I showed you by means of Him, been terminated and ended then, you would not be, because by love you are made, and had My love been drawn back, that is, had I not loved your being, you could not be, but My love created you, and My love possesses you, because I am one thing with My Truth, and He, the Word Incarnate with Me. You see then, that the saints and every soul in Eternal Life have desire for the salvation of souls without pain, because pain ended in their death, but not so the affection of love.
"Thus, as if drunk with the Blood of the Immaculate Lamb, and clothed in the love of the neighbor, they pass through the Narrow Gate, bathed in the Blood of Christ crucified, and they find themselves in Me, the Sea Pacific, raised from imperfection, far from satiety, and arrived at perfection, satisfied by every good."

How after Saint Paul was drawn to the glory of the blessed, he desired to be loosened from the body, as they do, who have reached the aforesaid third and fourth states.
"Paul, then, had seen and tasted this good, when I drew him up into the third heaven, that is into the height of the Trinity, where he tasted and knew My Truth, receiving fully the Holy Spirit, and learning the doctrine of My Truth, the Word Incarnate. The soul of Paul was clothed, through feeling and union, in Me, Eternal Father, like the blessed ones in Eternal Life, except that his soul was not separated from his body, except through this feeling and union. But it being pleasing to My Goodness to make of him a vessel of election in the abyss of Me, Eternal Trinity, I dispossessed him of Myself, because on Me can no pain fall, and I wished him to suffer for My name; therefore I placed before him, as an object for the eyes of his intellect, Christ crucified, clothing him with the garment of His doctrine, binding and fettering him with the clemency of the Holy Spirit and inflaming him with the fire of charity. He became a vessel, disposed and reformed by My Goodness, and, on being struck, made no resistance, but said: 'My Lord, what do You wish me to do? Show me that which it is Your pleasure for me to do, and I will do it.' Which I answered when I placed before him Christ crucified, clothing him with the doctrine of My charity. I illuminated him perfectly with the light of true contrition, by which he extirpated his defects, and founded him in My charity."

How the soul who finds herself in the unitive state desires infinitely to have the barren earthly state and unite herself to GOD.
"And when I depart from the soul in the aforesaid way that the body may return a little to its corporal sentiment, the soul, on account of the union which she had made with Me, is impatient in her life, being deprived of union with Me, and the conversation of the Immortals, who render glory to Me, and finding herself, amid the conversation of mortals, and seeing them so miserably offending Me. This vision of My offense is the torture which such souls always have, and which, with the desire to see Me, renders their life insupportable to them. Nevertheless, as their will is not their own, but becomes one with Mine, they cannot desire other than what I desire, and though they desire to come and be with Me, they are contented to remain, if I desire them to remain, with their pain, for the greater praise and glory of My Name and the salvation of souls. So that in nothing are they in discord with My Will; but they run their course with ecstatic desire, clothed in Christ crucified, and keeping by the Bridge of His doctrine, glorying in His shame and pains. Inasmuch as they appear to be suffering they are rejoicing, because the enduring of many tribulations is to them a relief in the desire which they have for death, for oftentimes the desire and the will to suffer pain mitigates the pain caused them by their desire to quit the body. These not only endure with patience, as I told you they did, who are in the third state, but they glory, through My Name, in bearing much tribulation. In bearing tribulation they find pleasure, and not having it they suffer pain, fearing that I reward not their well-doing or that the sacrifice of their desires is not pleasing to Me; but when I permit to them many tribulations they rejoice, seeing themselves clothed with the suffering and shame of Christ crucified. Wherefore were it possible for them to have virtue without toil they would not want it. They would rather delight in the Cross, with Christ, acquiring it with pain, than in any other way obtain Eternal Life. Why? Because they are inflamed and steeped in the Blood, where they find the blaze of My charity, which charity is a fire proceeding from Me, ravishing their heart and mind and making their sacrifices acceptable. Wherefore, the eye of the intellect is lifted up and gazes into My Deity, when the affection behind the intellect is nourished and united with Me. This is a sight which I grant to the soul, infused with grace, who, in truth, loves and serves Me."

How they, who are arrived at the aforesaid unitive state, have the eye of their intellect illuminated by supernatural light infused by grace. And how it is better to go for counsel for the salvation of the soul, to a humble and holy conscience than to a proud lettered man.
"With this light that is given to the eye of the intellect, Thomas Aquinas saw Me, wherefore he acquired the light of much science; also Augustine, Jerome, and the doctors, and my saints. They were illuminated by My Truth to know and understand My Truth in darkness. By My Truth I mean the Holy Scripture, which seemed dark because it was not understood; not through any defect of the Scriptures, but of them who heard them, and did not understand them. Wherefore I sent this light to illuminate the blind and coarse understanding, uplifting the eye of the intellect to know the Truth. And I, Fire, Acceptor of sacrifices, ravishing away from them their darkness, give the light; not a natural light, but a supernatural, so that, though in darkness, they know the Truth. Wherefore that, which at first appeared to be dark, now appears with the most perfect light, to the gross or subtle mind; and everyone receives according as he is capable or disposed to know Me, for I do not despise dispositions. So you see that the eye of the intellect has received supernatural light, infused by grace, by which the doctors and saints knew light in darkness, and of darkness made light. The intellect was, before the Scriptures were formed, wherefore, from the intellect came science, because in seeing they discerned. It was thus that the holy prophets and fathers understood, who prophesied of the coming and death of My Son, and the Apostles, after the coming of the Holy Spirit, which gave them that supernatural light. The evangelists, doctors, professors, virgins, and martyrs were all likewise illuminated by the aforesaid perfect light. And everyone has had the illumination of this light according as he needed it for his salvation or that of others, or for the exposition of the Scriptures. The doctors of the holy science had it, expounding the doctrine of My Truth, the preaching of the Apostles, and the Gospels of the Evangelists. The martyrs had it, declaring in their blood the Most Holy Faith, the fruit and the treasure of the Blood of the Lamb. The virgins had it in the affection of charity and purity. To the obedient ones is declared, by it, the obedience of the Word, showing them the perfection of obedience, which shines in my Truth, who for the obedience that I imposed upon Him, ran to the opprobrious death of the Cross. This light is to be seen in the Old and New Testament; in the Old, by it, were seen by the eye of the intellect, and known the prophecies of the holy prophets. In the New Testament of the evangelical life, how is the Gospel declared to the faithful? By this same light. And because the New Testament proceeded from the same light, the new law did not break the old law; rather are the two laws bound together, the imperfection of the old law, founded in fear alone, being taken from it, by the coming of the Word of My only-begotten Son, with the law of Love, completing the old law by giving it love, and replacing the fear of penalty by holy fear. And, therefore, said My Truth to the disciples, to show that He was not a breaker of laws: 'I came not to dissolve the law, but to fulfill it.' It is almost as if My Truth would say to them -- The Law is now imperfect, but with My Blood I will make it perfect, and I will fill it up with what it lacks, taking away the fear of penalty, and founding it in love and holy fear. How was this declared to be the Truth? By this same supernatural light, which was and is given by grace to all, who will receive it? Every light that comes from Holy Scripture comes and came from this supernatural light. Ignorant and proud men of science were blind notwithstanding this light, because their pride and the cloud of self-love had covered up and put out the light. Wherefore they understood the Holy Scripture rather literally than with understanding, and taste only the letter of it, still desiring many other books; and they get not to the marrow of it, because they have deprived themselves of the light, with which is found and expounded the Scripture; and they are annoyed and murmur, because they find much in it that appears to them gross and idiotic. And, nevertheless, they appear to be much illuminated in their knowledge of Scripture, as if they had studied it for long; and this is not remarkable, because they have of course the natural light from whence proceeds science. But because they have lost the supernatural light, infused by grace, they neither see nor know My Goodness, nor the grace of My servants. Wherefore, I say to you, that it is much better to go for counsel for the salvation of the soul, to a holy and upright conscience, than to a proud lettered man, learned in much science, because such a one can only offer what he has himself, and, because of his darkness, it may appear to you, that, from what he says, the Scriptures offer darkness. The contrary will you find with My servants, because they offer the light that is in them, with hunger and desire for the soul's salvation. This I have told you, my sweetest daughter, that you might know the perfection of this unitive state, when the eye of the intellect is ravished by the fire of My charity, in which charity it receives the supernatural light. With this light the souls in the unitive state love Me, because love follows the intellect, and the more it knows the more can it love. Thus the one feeds the other, and, with this light, they both arrive at the Eternal Vision of Me, where they see and taste Me, in Truth, the soul being separated from the body, as I told you when I spoke to you of the blissfulness that the soul received in Me. This state is most excellent, when the soul, being yet in the mortal body, tastes bliss with the immortals, and oftentimes she arrives at so great a union that she scarcely knows whether she be in the body or out of it; and tastes the earnest-money of Eternal Life, both because she is united with Me, and because her will is dead in Christ, by which death her union was made with Me, and in no other way could she perfectly have done so. Therefore do they taste life eternal, deprived of the hell of their own will, which gives to man the earnest-money of damnation, if he yield to it."

How this devout soul seeks knowledge from God concerning the state and fruit of tears.
Then this soul, yearning with very great desire, and rising as one intoxicated both by the union which she had had with God, and by what she had heard and tasted of the Supreme and Sweet Truth, yearned with grief over the ignorance of creatures, in that they did not know their Benefactor, or the affection of the love of God. And nevertheless she had joy from the hope of the promise that the Truth of God had made to her, teaching her the way she was to direct her will (and the other servants of God as well as herself) in order that He should do mercy to the world. And, lifting up the eye of her intellect upon the sweet Truth, to whom she remained united, wishing to know somewhat of the aforesaid states of the soul of which God had spoken to her, and seeing that the soul passes through these states with tears, she wished to learn from the Truth concerning the different kinds of tears, and how they came to be, and whence they proceeded, and the fruit that resulted from weeping. Wishing then to know this from the Sweet, Supreme and First Truth, as to the manner of being and reason of the aforesaid tears, and inasmuch as the truth cannot be learnt from any other than from the Truth Himself, and nothing can be learnt in the Truth but what is seen by the eye of the intellect, she made her request of the Truth. For it is necessary for him who is lifted with desire to learn the Truth with the light of faith.
Wherefore, knowing that she had not forgotten the teaching which the Truth, that is, God, had given her, that in no other way could she learn about the different states and fruits of tears, she rose out of herself, exceeding every limit of her nature with the greatness of her desire. And, with the light of a lively faith, she opened the eye of her intellect upon the Eternal Truth, in whom she saw and knew the Truth, in the matter of her request, for God Himself manifested it to her, and condescending in His benignity to her burning desire, fulfilled her petition.

No comments:

Post a Comment