Showing posts with label Mário Reis. Show all posts
Showing posts with label Mário Reis. Show all posts

Friday 10 July 2020

Friday's Sung Word: "A Razão Dá-se a Quem Têm" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem

Sei que não posso suportar
(Se meu amor me deixar)
Se de saudades eu chorar
(Eu não posso me queixar)
Abandonado sem vintém
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
Quem muito riu chora também
(A razão dá-se a quem tem)

Eu vou chorar só em lembrar
(Se meu amor me deixar)
Dei sempre golpe de azar
(Eu não posso me queixar)
Pra parecer que vivo bem
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
A esconder que amo alguém
(A razão dá-se a quem tem)

 You can listen "A Melhor do Planeta" sung by Mário Reis and Francisco Alves with the Copacabana Orchestra here.

Friday 22 May 2020

Friday's Sung Word "Uma Andorinha Não Faz Verão" by Lamartine Babo and Braguinha (in Portuguese)

Vem moreninha
Vem tentação
Não andes assim tão sozinha
Que uma andorinha
Não faz verão

Dizem morena, que teu olhar
Tem corrente de luz que faz cegar
O povo anda dizendo
Que esta luz do teu olhar
A Light1 vai mandar cortar

Vem meu amor, deixa de medo
O amor é uma espécie de brinquedo
Se acaso terminar o nosso sonho
À luz do dia
Eu rasgo a minha fantasia.

1 Light S.A. is a private public utility company of Rio de Janeiro.


 
You can hear "Uma Andorinha Não Faz Verão" sung by Mário Reis and the Diabos do Céu band here.

Friday 20 March 2020

Friday's Sung Word: "Só Dando com uma Pedra Nela!" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Mulher de setenta anos
já cheia de desenganos
que usa vinte e cinco gramas
de vestido na canela
Só dando com uma pedra nela!
Só dando com uma pedra nela!

Menina que pede esmola
com um corre de ferro imenso
Que pede pra Santo Onofre
pra levar pra São Lourenço
Só dando com uma pedra nela!
Só dando com uma pedra nela!

Netinha da cozinheira
A avó já no cemitério
Na hora das três pás de cal
em vez de cal joga pá... nela
Só dando com uma pedra nela!
Só dando com uma pedra nela!

Cantora do Instituto
que canta toda semana
Ao escrever no quadro-negro
"Artilharia" Rusticana
Jogai quadro-negro nela!
Jogai quadro-negro nela!

Não tomo de voleibol
Não tomo de basquetebol
com esse meu corpinho assim
eu só tomo é leite Bol
Só dando com uma pedra em mim!
Só dando com uma pedra em mim!




You can hear "Só Dando com uma Pedra Nela!" sung by Mário Reis and Lamartine Babo 
with the Copacabana orchestra here.

Friday 14 February 2020

Friday's Sung Word: "Roda de Fogo by Alcyr Pires Vermelho and Lamartine Babo (in Portuguese)

Chega, chega minha gente!
Temos roda na fogueira
Tem cará, tem mandioca e tem
Foguete lá no alto da ladeira

Tem morena do outro mundo
Bem pra lá do rancho fundo
Que me pareceu sincera
E não era, não era, não era, não era
No calor da primavera
Tem lourinha cor-de-fogo
Meu segundo desengano
Que me pareceu gelada
Gelada, gelada, gelada, gelada
Na fogueira doutro ano



You can hear "Roda de Fogo" sung by Mário Reis and the Diabos do Céu band here.

Friday 7 February 2020

Friday's Sung Word: "Ride Palhaço" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Ride palhaço
Lá, rá, rá, rá, rá, rá
Lá, rá, rá, rá, rá, rá
Lá, rá, rá, rá, rá, rá
Há, há, há...
Ride palhaço
Lá, rá, rá, rá, rá, rá

Eu sou o teu Pierrô
Colombina, Colombina
Reparte esse amor
Metade pra mim
Metade pro teu Arlequim



You can hear "Ride Palhaço" sung by Mário Reis with the Diabos do Céu band here.

Friday 24 January 2020

Friday's Sung Word: "Rasguei a Minha Fantasia" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Rasguei a minha fantasia
O meu palhaço
Cheio de laço e balão
Rasguei a minha fantasia
Guardei os guizos no meu coração

Fiz palhaçada
O ano inteiro sem parar
Dei gargalhada,
Com tristeza no olhar
A vida é assim...
A vida é assim...
O pranto é livre,
Eu vou desabafar

Tentei chorar,
Ninguém no choro acreditou
Tentei amar,
E o amor não chegou
A vida é assim...
A vida é assim...
Comprei uma fantasia de pierrô




You can hear "Rasguei a Minha Fantasia" sung by Mário Reis with the Demônios do Céu band here.

Friday 27 December 2019

Friday's Sung Word: "Pistolões" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Rosas fui buscar para o meu amor
Enfeitei meu coração!
Ó meu São João, meu Santo Antônio,
Meu São Pedro
Nós queremos vossa proteção

Santo Antônio, não se zangue não
Cá na terra há também João
Quando a chuva, quando a chuva
Aqui desanda
É São Pedro quem manda
Com seu pistolão

Santo Antônio, rei dos namorados
São João, o rei dos batizados
E São Pedro lá no céu
Fica com a chave
Sisudo e mais grave
Do que os meus pecados


You can hear "Pistolões" sung by Mário Reis and the Diabos do Céu band here.

Friday 20 December 2019

Friday's Sung Word: "Parei Contigo" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Tu és o tipo
do sujeito indefinido, carcomido
que só quer tirar partido!
Meu Deus, mas é isto
que se chama ser amigo?
Parei contigo! Parei contigo!

Nas eleições foi o diabo
pois tu eras meu cabo
e votaste no inimigo!
Meu Deus, mas é isto
que se chama ser amigo?
Parei contigo! Parei contigo!

Parei contigo
mesmo em caso de emergencia!
Jurei comigo
de esgotar a paciencia.
Já vou-me embora - cruz! -
vou disparando
se não tu furtas a canção
que estou cantando.

Após te dar casa e comida,
automóvel, tanta coisa
carregaste a minha esposa!
Meu Deus, mas é isto
que se chama ser amigo ?
Parei contigo! Parei contigo!

Um dia eu fui parar
num hotel em Cascadura
me furtaste a dentadura!
Meu Deus, mas é isto
que se chama ser amigo ?
Parei contigo! Parei contigo!

Levaste os meus  bens  de casamento
só deixaste minha sogra
por um raro esquecimento!
Meu Deus, mas é isto
que se chama ser amigo ?
Parei contigo! Parei contigo!




You can hear "Parei Contigo" sung by Mário Reis and Lamartine Babo with the Diabos do Céu band here.

Friday 6 December 2019

Friday's Sung Word: "O Sol Nasceu pra Todos" by Lamartine Babo (in Portuguese)

O dia vem chegando, vou rezar minha oração.
A igreja é a floresta e o sino é o violão.
Por que você me nega a esmola de um olhar?
O sol nasceu pra todos também quero aproveitar.

Deus, quando inventou o mundo,
Fez o sol e fez a lua, fez o homem e a mulher, 
Fez o amor em um segundo.
Sou o Sol, você é a Lua, seja lá o que Deus quiser!

Você é a triste lua que ilumina a minha rua
Onde mora a minha dor. Mas, uma lua diferente,
Que é do sol independente,
Com luz própria e com calor.




You can hear "O Sol Nasceu pra Todos" sung by Mário Reis and the Diabos do Céu band here.

Friday 8 November 2019

Friday's Sung Word: "Nada Além" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Acabou-se o que era doce
eu jurava, tu juravas
pondo a mão no coração
mas o tempo foi passando
anunciando a desilusão.

Semana Santa, Natal, Carnaval
e depois
tudo acabado entre nós dois
nada restou do nosso amor,
Conceição
nada além da tua ingratidão.

Nosso amor foi uma fita
uma fita de cinema
que esgotava lotação
sinfonia inacabada
na hora H da instrumentação.



You can hear "Nada Além" sung by Mário Reis and the Diabos do Céu band here.

Friday 16 August 2019

Friday's Sung word: "Marchinha do Amor" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Com a letra "A" começa o amor que a gente tem
Com a letra "A" começa o nome do meu bem.

Ai ,quem me dera ser um jasmim
pra voce beijar, pra voce beijar no seu jardim
ai quem me dera ser um jasmim
pra voce beijar, recordando-se de mim.

Ai quem me dera ser um ladrão
pra poder roubar, pra poder roubar seu coração
ai, quem me dera ser um ladrão
pra poder roubar o seu lindo coração.!

Ai ,quem me dera ser professor
para ensinar, para ensinar o verbo amar
e se eu pudesse ser professor
eu tirava o A desse adeus que traz a dor!


 You can hear "Marchinha do Amor" sung by Mário Reis and Francisco Alves here.

Friday 5 April 2019

Friday's Sung Word: "Linda Morena" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Linda morena, morena
Morena que me faz penar
A lua cheia que tanto brilha
Não brilha tanto quanto o teu olhar

Tu és morena uma ótima pequena
Não há branco que não perca até o juízo
Onde tu passas sai às vezes bofetão
Toda gente faz questão do teu sorriso

Teu coração é uma espécie de pensão
De pensão familiar à beira-mar
Oh, moreninha, não alugues tudo não
Deixe ao menos o porão pra eu morar

Por tua causa já se faz revolução
Vai haver transformação na cor da lua
Antigamente a mulata era a rainha
Desta vez, ó moreninha, a taça é tua








You can hear "Linda Morena" sung by Mário Reis and Lamartine Babo with the Grupo da Guarda Velha band here.


Friday 15 March 2019

Friday's Sung Word: "Joujoux et Balagandãs" by Lamartine Babo (in Portuguese)

- Joujoux? Joujoux?
- Que é meu Balagandã?

- Aqui estou eu
- Aí estás tu
- Minha Joujoux
- Meu Balagandã
- Nós dois
- Depois

- O sol do amor que manhãs
- De braços dados
- Dois namorados
- Já sei: Joujoux
- Balagandãs

- Seja em Paris...
- ...ou nos Brasis
- Mesmo distantes...
- ...somos constantes.
- Tudo nos une...
- ...que coisa rara:
- No amor nada nos separa!


You can hear "Joujoux et Balagandãs" sung by Mário Reis and Maria Clara de Araújo here.

Friday 14 December 2018

Friday's Sung Word: "Eu Queria um Retratinho de Você" by Lamartine Babo and Noel Rosa (in Poruguese)


Eu quero um retratinho de você
Pois vou mandar fazer o seu clichê
E publicá-lo no meu jornal
Você é uma figura original
Retrato em um tamanho especial
Que vai deixar o mundo inteiro mal
Vai ser um sucesso porque
Figura só vê quem não lê
Eu quero um retratinho de você

Sou o principal redator
Do "Correio do Amor"
Escrevo os artigos de sensação
Só recebemos visita de moça bonita
No meu coração é a redação

O teu olhar tão profundo
É artigo de fundo
É grande furo em qualquer diário
Teu nome é cabeçalho extraordinário
São de dez milhões as edições




You can hear "Eu Queria um Retratinho de Você" sung by Mário Reis with the Diabos do Céu band here.

Friday 5 October 2018

Friday's Sung Word: "Chegou a Hora da Fogueira" by Lamartine Babo (in Portuguese)


Chegou a hora da fogueira!
É noite de São João...
O céu fica todo iluminado
Fica o céu todo estrelado
Pintadinho de balão...
Pensando na cabocla a noite inteira
Também fica uma fogueira
Dentro do meu coração...

Quando eu era pequenino
De pé no chão
Eu cortava papel fino
Pra fazer balão...
E o balão ia subindo
Para o azul da imensidão...

Hoje em dia o meu destino
Não vive em paz
O balão de papel fino
Já não sobe mais...
O balão da ilusão...
Levou pedra e foi ao chão...


You can hear "Chegou a Hora da Fogueira" sung by Carmen Miranda, Mário Reis, and the Demônios do Céu here.
 

Friday 14 September 2018

Friday’s Sung Word: “Boa Bola” by Lamartine Babo and Paulo Valença (in Portuguese)


Queria te ver no asilo
de camisola... de camisola
Queria te ver na esquina
pedindo esmola... pedindo esmola

Queria bordar teu nome
na própria gola da camisola
Ao som da Traviata numa vitrola
Que boa bola!

Queria te ver na frente
de uma pistola, todo frajola
De fraque e de cartola na padiola
Que boa bola!

Queria te ver roendo
um bife-sola de caçarola
Queria te ver no inferno sem ventarola
Que boa bola!



 You can hear "Boa Bola" sung by Lamartine Babo and Mário Reis with the Guarda Velha Band here.


Friday 31 August 2018

Friday's Sung Word: "As Cinco Estações do Ano" by Lamartine Babo (in Portuguese)


This song was composed in August of 1933 to mark the end 
of a strike of all the main radio stations occurred in June of 1933.

Lamartine Babo
Antigamente eu banquei estação de águas
Hoje guardo as minhas mágoas, num baú de tampo azul
Já fui fraquinha, mas agora já estou forte
Sou ouvida lá no Norte, quando o vento está no Sul
Transmite PRA-C (CCCC) (1)

Mario Reis
Eu sou a Philips do samba e da fuzarca
Anuncio qualquer marca de trombone ou de café
Chega na hora do apito da sirene, grita logo a Dona Irene
Liga o rádio e vem Casé (2)
Transmite PRA-X (XXXX)

Carmen Miranda
Sou a Mayrink popular e conhecida
Toda a gente fica louca, sou querida até no hospício
E quando chega sexta-feira, hein! Dona Clara
Sai até tapa na cara, só por causa do Patrício
Transmite PRA-K (KKKK)

Lamartine Babo
Sou conhecida aos quatro cantos da cidade,
Sou a Rádio Sociedade, fico firme, agüento o tranco
Adoro o clássico, odeio a fuzarqueira
Minha gente fui parceira do Barão do Rio Branco
Transmite PRA-A (AAAA)

Almirante
Sou Rádio Clube, eu sou é home minha gente
Francamente sou do esporte, futebol me põe doente (gol!)
No galinheiro, se irradio para o povo,
cada gol que eu anuncio a galinha bota um ovo (3)
Transmite PRA-B (BBBB)

(1) The only not named station: the Radio Educadora.

(2) Ademar Casé (1902-1993) – brazilian radio pioneer and man of biggest success in radio through the 30s, 40s, and 50s. 

(3) These verses refers to an occasion when Ary Barroso, when narrating a football match, could not find a place in the stadium and narrated the game in the top of a chicken coop.






You can hear "As Cinco  Estações do Ano" sung by Lamartine Babo, Mário Reis, Carmen Miranda, and Almirante here.