Showing posts with label Mário Travassos de Araújo. Show all posts
Showing posts with label Mário Travassos de Araújo. Show all posts

Friday, 27 February 2026

Friday's Sung Word: "Pela Luz Divina" by Ataulfo Alves and Mário Travassos de Araújo (in Portuguese)

Pela luz divina
Se é pecado me perdoa
Mas eu hei de me vingar

Não merece perdão
O teu erro
Tens que ficar no desprezo
O mundo há de te ensinar

Não vá pensar
Que estou rogando praga
O que a gente faz aqui
Aqui mesmo a gente paga
Graças á Deus
Teu nome prá mim morreu
Tú não merece
Um amor igual ao meu
Pela luz divina, eu juro...

 

You can listen "Pela Luz Divina" sung by Ataulfo Alves and his Pastoras here

Friday, 20 February 2026

Friday's Sung Word: "Fogueira do Meu Coração" by Mário Travassos de Araújo and Luís Antônio Pimentel (in Portuguese)

Na festa do meu destino
entre fogos, fogueira e balão
teu amor é um travesso menino
que pula a fogueira do meu coração
Subindo p'ro céu da ilusão
do Bairro da Felicidade
meu amor foi um lindo balão
que subiu e fugiu deixando saudade

Vou pedir numa oração ao meu São João
que me dê bem direitinho, meu balão
E apague a tal fogueira que há no meu coração.

 

 You can listen  "Fogueira do Meu Coração" sung by Carmen Miranda (1935) here.

Friday, 13 February 2026

Friday's Sung Word: "Cheio de Saudade..." by Mário Travassos de Araújo (in Portuguese)

Vivo cheio de saudade
Vagando pelas ruas da cidade
Sorrindo sem razão para sorrir
Aguardando a decisão
De um destino que há de vir

Cheio de felicidade!
Para quem soube amar
Com carinho e lealdade
Eis a pura verdade
E ninguém pode contestar

Para que haver contestação?
Pois está mulher mágou
Meu coração
Sonhando com a felicidade
Eu ando tristonho
E vivo cheio de saudade.

 


You can listen  "Cheio de Saudade..." sung by Sílvio Caldas and Luís Barbosa with the piano of Nonô (1934) here

Friday, 6 February 2026

Friday's Sung Word: "Sinto Saudade" by Mário Travassos de Araújo (in Portuguese)

Sinto saudade
A malandragem eu deixei
Tua amizade
eu jamais esquecerei
Sou malandro inteligente
para folgado vivê no batente
(mas mesmo assim, creia que)

Não há como ser malandro
e só vivê do amô
Vou no caminho chorando
pois para mim tens mais valô
(que o batedô)

O teu amor para mim
juro que dá mais vantagem
Não quero viver assim
Me sinto bem na malandragem
(sinto saudade)

You can listen  "Sinto Saudade" sung by Francisco Alves and Mário Reis with Copacabana Orchestra (1931) here.