Wednesday 19 July 2023

Good Reading: “A Santa Inês” by St. Joseph of Anchieta (in Portuguese)

 

Na vinda de sua Imagem

 

Cordeirinha linda,

Como folga o povo,

Porque vossa vinda

Lhe dá lume novo.

 

Cordeirinha santa,

De Jesus querida,

Vossa santa vida

O Diabo espanta.

Por isso vos canta

Com prazer o povo,

Porque vossa vinda

Lhe dá lume novo.

 

Nossa culpa escura

Fugirá depressa,

Pois vossa cabeça

Vem com luz tão pura. 

Vossa formosura

Honra é do povo,

Porque vossa vinda

Lhe dá lume novo.

 

Virginal cabeça,

Pela fé cortada,

Com vossa chegada

Já ninguém pereça;

Vinde mui depressa

Ajudar o povo,

Pois com vossa vinda

Lhe dais lume novo.

 

Vós sois cordeirinha

De Jesus Fermoso;

Mas o vosso Esposo

já vos fez Rainha.

Também padeirinha

Sois do vosso Povo,

pois com vossa vinda,

Lhe dais trigo novo.

 

Não é de Alentejo

Este vosso trigo,

Mas Jesus amigo

É vosso desejo.

Morro, porque vejo

Que este nosso povo

Não anda faminto

Deste trigo novo.

 

Santa Padeirinha,

Morta com cutelo,

Sem nenhum farejo

É vossa farinha

Ela é mezinha

Com que sara o povo

Que com vossa vinda

Terá trigo novo.

 

O pão, que amassasses

Destro em vosso peito,

É o amor perfeito

Com que Deus amastes. 

Deste vos fartasses,

Deste dais ao povo,

Por que deixe o velho

Pelo trigo novo.

 

Não se vende em praça,

Este pão da vida,

Porque é comida

Que se dá de graça.

Oh preciosa massa!

Oh que pão tão novo

Que com vossa vinda

Quer Deus dar ao povo!

 

Oh que doce bolo

Que se chama graça!

Quem sem ela passa

É mui grande tolo,

Homem sem miolo

 

Qualquer deste povo

Que não é faminto

Deste pão tão novo.

 

No comments:

Post a Comment