Saturday, 7 November 2020

Good Reading: "As Três Maçãzinhas de Ouro" retold by José Thiesen (in Portuguese)

 AS TRÊS MAÇÃZINHAS DE OURO

 

Foi uma vez, haviam tres irmãos e foi um dia, o mais jovem deles ganhou tres maçãzinhas d’oiro.

Disso veio que os dois manos mais velhos encheram-se de cobiça e inveja a tal ponto que veio o dia em que eles decidiram matar o irmão e roubar-lhe as frutas áureas.

Foi decidir e fazer, mas o jovem inocente percebeu a cilada e engoliu as maçãzinhas.

E morto foi e despido, mas os assassinos não acharam os pomos d’ouro

Frustrados, os dois perversos enterraram o morto num monte e mentiram aos seus pais sobre a morte do irmão.

Passou um tempo e no lugar onde foi enterrado, nasceu uma cana.

Veio um pastor, cortou a cana e fez uma frauta. Soprou nela, mas em vez de música veio um lamento assim:

 

Toca, toca, meu pastor.

Me mataram os meus manos

P’ra roubarem as maçãs

Mas ficaram só c'o sangue.

 

Mais o pastor soprava a gaita, mais triste era o lamento, de jeito que o pastor tomou-se de medo e deu a frauta a um outro que também, por medo, passou a outro que a passou a outro e assim foi até que a flauta chegou aos pais do menino morto.

Ouviram o lamento e reconheceram a voz do filho desaparecido.

Então foram atrás de quem lhes dera a flauta para saber onde a conseguira e assim, de um em um, chegaram ao pastor que lhes levou ao mote onde florescia a cana.

Cavaram, os velhos, e acharam os ossos do filho e, entre eles, as maçãzinhas de ouro.

 

Chatham, 22.11.2020.

No comments:

Post a Comment