"As Meninas" by Cecília Meireles (in Portuguese)

Arabela 
Abria a janela.  

Carolina 
erguia a cortina.

E Maria 
olhava e sorria: 
"Bom dia!" 

Arabela 
foi sempre a mais bela. 

Carolina, 
a mais sábia menina. 

E Maria 
apenas sorria: 
"Bom dia! 

Pensaremos em cada menina 
que vivia naquela janela; 
uma que se chamava Arabela, 
outra que se chamou Carolina. 

Mas a nossa profunda saudade 
é Maria, Maria, Maria, 
que dizia com voz de amizade: 
"Bom dia!"