Litany of the Most Holly Name of Jesus (in Latin and French)

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

Iesu, audi nos.

Iesu, exaudi nos.

Pater de caelis, Deus, miserere nobis.

Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.

Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.

Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

Iesu, Fili Dei vivi, miserere nobis.

Iesu, splendor Patris, miserere nobis.

Iesu, candor lucis aeternae, miserere nobis.

Iesu, rex gloriae, miserere nobis.

Iesu, sol iustitiae, miserere nobis.

Iesu, Fili Mariae Virginis, miserere nobis.

Iesu, amabilis, miserere nobis.

Iesu, admirabilis, miserere nobis.

Iesu, Deus fortis, miserere nobis.

Iesu, pater futuri saeculi, miserere nobis.

Iesu, magni consilii angele, miserere nobis.

Iesu potentissime, miserere nobis.

Iesu patientissime, miserere nobis.

Iesu obedientissime, miserere nobis.

Iesu, mitis et humilis corde, miserere nobis.

Iesu, amator castitatis, miserere nobis.

Iesu, amator noster, miserere nobis.

Iesu, Deus pacis, miserere nobis.

Iesu, auctor vitae, miserere nobis.

Iesu, exemplar virtutum, miserere nobis.

Iesu, zelator animarum, miserere nobis.

Iesu, Deus noster, miserere nobis.

Iesu, refugium nostrum, miserere nobis.

Iesu, pater pauperum, miserere nobis.

Iesu, thesaure fidelium, miserere nobis.

Iesu, bone pastor, miserere nobis.

Iesu, lux vera, miserere nobis.

Iesu, sapientia aeternae, miserere nobis.

Iesu, bonitas infinita, miserere nobis.

Iesu, via et vita nostra, miserere nobis.

Iesu, gaudium Angelorum, miserere nobis.

Iesu, rex Patriarcharum, miserere nobis.

Iesu, magister Apostolorum, miserere nobis.

Iesu, doctor Evangelistarum, miserere nobis.

Iesu, fortitudo Martyrum, miserere nobis.

Iesu, lumen Confessorum, miserere nobis.

Iesu, puritas Virginum, miserere nobis.

Iesu, corona Sanctorum omnium,

Propitius esto, parce nobis, Iesu.

Propitius esto, exaudi nos, Iesu.

Ab omni malo, libera nos, Iesu.

Ab omni peccato, libera nos, Iesu.

Ab ira tua, libera nos, Iesu.

Ab insidias diaboli, libera nos, Iesu.

A spiritu fornicationis, libera nos, Iesu.

A morte perpetua, libera nos, Iesu.

A neglectu inspirationeum tuarum, libera nos, Iesu.

Per mysterium sanctae Incarnationis tuae, libera nos, Iesu.

Per nativitatem tuam, libera nos, Iesu.

Per infantiam tuam, libera nos, Iesu.

Per divinissimam vitam tuam, libera nos, Iesu.

Per labores tuos, libera nos, Iesu.

Per agoniam et passionem tuam, libera nos, Iesu.

Per crucem et derelictionem tuam, libera nos, Iesu.

Per languores tuos, libera nos, Iesu.

Per mortem et sepulturam tuam, libera nos, Iesu.

Per resurrectionem tuam, libera nos, Iesu.

Per ascensionem tuam, libera nos, Iesu.

Per sanctissimae Eucharistiae institutionem tuam, libera nos, Iesu.

Per gaudia tua, libera nos, Iesu.

Per gloriam tuam, libera nos, Iesu.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

parce nobis, Domine.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

exaudi nos, Iesu.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis, Iesu.

Iesu, audi nos.

Iesu, exaudi nos.

Oremus: Domine Iesu Chiristi, qui dixisti: Petite, et accipietis; quaeriti, et invenietis; pulsate et aperietur vobis; quesumus da nobis, petentibus,divinissimi tui amoris affectum, ut te todo corde, ore et opere diligamus et a tua nunquam laude cessemus. Sancti nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem facnos habere perpetuum. quia nunquan tua gubernatione destituis,quos in soliditare tuae dilectionis instituis. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen!

Seigneur, ayez pitié de nous,

Jésus-Christ, ayez pitié de nous,

Seigneur, ayez pitié de nous,

Jésus-Christ, écoutez-nous.

Jésus-Christ, exaucez-nous.

Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous,

Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous,

Esprit-Saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous,

Trinité sainte, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous,

Jésus, fils du Dieu vivant, ayez pitié de nous,

Jésus, splendeur du Père, ayez pitié de nous,

Jésus, pur éclat de la lumière éternelle, ayez pitié de nous,

Jésus, roi de gloire, ayez pitié de nous,

Jésus, soleil de justice, ayez pitié de nous,

Jésus, fils de la Vierge Marie, ayez pitié de nous,

Jésus aimable, ayez pitié de nous,

Jésus admirable, ayez pitié de nous,

Jésus, Dieu fort, ayez pitié de nous,

Jésus, Père du siècle à venir, ayez pitié de nous,

Jésus, Ange du grand conseil, ayez pitié de nous,

Jésus, très puissant, ayez pitié de nous,

Jésus, très patient, ayez pitié de nous,

Jésus, très obéissant, ayez pitié de nous,

Jésus, doux et humble de cœur, ayez pitié de nous,

Jésus, qui chérissez la chasteté, ayez pitié de nous,

Jésus, qui nous honorez de votre amour, ayez pitié de nous,

Jésus, Dieu de paix, ayez pitié de nous,

Jésus, auteur de la vie, ayez pitié de nous,

Jésus, modèle des vertus, ayez pitié de nous,

Jésus, zélateur des âmes, ayez pitié de nous,

Jésus, notre Dieu, ayez pitié de nous,

Jésus, notre refuge, ayez pitié de nous,

Jésus, père des pauvres, ayez pitié de nous,

Jésus, trésor des fidèles, ayez pitié de nous,

Jésus, bon Pasteur, ayez pitié de nous,

Jésus, vraie lumière, ayez pitié de nous,

Jésus, Sagesse éternelle, ayez pitié de nous,

Jésus, bonté infinie, ayez pitié de nous,

Jésus, notre voie et notre vie, ayez pitié de nous,

Jésus, joie des Anges, ayez pitié de nous,

Jésus, roi des Patriarches, ayez pitié de nous,

Jésus, maître des Apôtres, ayez pitié de nous,

Jésus, force des Martyrs, ayez pitié de nous,

Jésus, lumière des Confesseurs, ayez pitié de nous,

Jésus, pureté des Vierges, ayez pitié de nous,

Jésus, couronne de tous les Saints, ayez pitié de nous,

Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus

Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus

De tout mal, délivrez-nous, Jésus

De tout péché, délivrez-nous, Jésus

De votre colère, délivrez-nous, Jésus

Des embûches du démon, délivrez-nous, Jésus

De l'esprit de fornication, délivrez-nous, Jésus

De la mort éternelle, délivrez-nous, Jésus

Du mépris de vos divines inspirations, délivrez-nous, Jésus

Par le mystère de votre sainte Incarnation, délivrez-nous, Jésus

Par votre Nativité, délivrez-nous, Jésus

Par votre Enfance, délivrez-nous, Jésus

Par votre vie toute divine, délivrez-nous, Jésus

Par vos travaux, délivrez-nous, Jésus

Par votre agonie et par votre passion, délivrez-nous, Jésus

Par votre Croix et par votre abandon, délivrez-nous, Jésus

Par vos langueurs, délivrez-nous, Jésus

Par votre mort et par votre sépulture, délivrez-nous, Jésus

Par votre Résurrection, délivrez-nous, Jésus

Par votre Ascension, délivrez-nous, Jésus

Par vos joies, délivrez-nous, Jésus

Par votre gloire, délivrez-nous, Jésus

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Jésus

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Jésus

Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Jésus

Que le nom du Seigneur soit béni, maintenant et dans tous les siècles.

Prions: Seigneur Jésus-Christ, qui avez dit : Demandez et vous recevrez, cherchez et vous trouverez, frappez, et l'on vous ouvrira; faites-nous, s'il vous plaît, la grâce de concevoir l'affection de votre amour divin, afin que nous vous aimions de tout notre cœur, en vous confessant de bouche et d'action, et que jamais nous ne cessions de vous louer. Vous qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Amen.