Saturday, 28 August 2021

Good Reading: Quotes from Saint Zélie Martin (translated into English)

“You well know that life is not long. You and I will soon be at the end, and we’ll be very grateful that we lived in a manner that doesn’t make our last hour too bitter.” – Zelie to her brother, Isidore.

 

“At certain times in my life, when I said I was happy, I couldn’t think of it without trembling because it’s certain and proven by experience that happiness is not on earth. No, happiness can’t be found here below, and it’s a bad sign when all goes well. In His wisdom, God wanted it this way to make us remember that the world is not our true home.” – Zelie to Isidore.

 

“But very often I admire Louis’ scruples, and I say to myself, ‘Here’s a man who never tried to make a fortune. When he set up his business, his confessor told him to open his jewelry store on Sunday until noon. He didn’t want to accept permission to do so, preferring to pass up good sales. And nevertheless, he’s rich.’” – Zelie to Marie, her sister-in-law.

 

“I’m very satisfied with you because you’re a good little girl, very affectionate and very sweet. In other words, you’re everything that we would want, but still not pious enough.” -Zelie to her daughter, Pauline.

 

“It was eleven years ago, yesterday, that little Helene was born, and I thought about her a lot. I’ll be very happy to see her again in the next world.” – Zelie to Pauline, regarding her late daughter.

 

“The baby [Therese] is an absolute imp. She comes to caress me while wishing me dead, ‘Oh! How I wish you would die, my poor little Mother!’ We scold her and she says, ‘But it’s so you’ll go to Heaven, since you say that we have to die to go there.’ She wishes for the death of her father, as well, when she’s in the middle of her outpourings for love for him.” – Zelie to Pauline.

 

“One night, quite recently, while saying my prayers after having read Madame de Chantal, I suddenly thought that Marie would be a nun. But I didn’t focus on it because I’ve noticed that the opposite of what I predict always happens. Don’t say anything about this to her because she’ll imagine this is what I want, and, truly, I only want it if it’s God’s will. As long as she follows the vocation He gives her, I’ll be happy.” – Zelie to Pauline regarding her oldest daughter, Marie.

 

“‘If I’m not good, then I’ll go to hell? But no, I know what I’ll do. I would fly off to be with you who’d be in Heaven. Then you would hold me very tightly in your arms. How would God be able to take me?’ I saw in her expression that she was convinced God could do nothing to her if she was in the arms of her mother.” – An excerpt of a conversation with Therese written by Zelie to her second eldest, Pauline.

 

“Sunday, Therese took it upon herself to leave her little bed to go sleep with Celine. The maid was looking for her to dress her. She finally found her, and the little one said to her, while hugging her sister tightly, ‘Leave us alone, my poor Louise, you can see that we’re both like the little white hens; we can’t be separated!’” – Zelie to Pauline.




“You well know that life is not long. You and I will soon be at the end, and we’ll be very grateful that we lived in a manner that doesn’t make our last hour too bitter.” – Zelie to her brother, Isidore.

 

“At certain times in my life, when I said I was happy, I couldn’t think of it without trembling because it’s certain and proven by experience that happiness is not on earth. No, happiness can’t be found here below, and it’s a bad sign when all goes well. In His wisdom, God wanted it this way to make us remember that the world is not our true home.” – Zelie to Isidore.

 

“But very often I admire Louis’ scruples, and I say to myself, ‘Here’s a man who never tried to make a fortune. When he set up his business, his confessor told him to open his jewelry store on Sunday until noon. He didn’t want to accept permission to do so, preferring to pass up good sales. And nevertheless, he’s rich.’” – Zelie to Marie, her sister-in-law.

 

“I’m very satisfied with you because you’re a good little girl, very affectionate and very sweet. In other words, you’re everything that we would want, but still not pious enough.” -Zelie to her daughter, Pauline.

 

“It was eleven years ago, yesterday, that little Helene was born, and I thought about her a lot. I’ll be very happy to see her again in the next world.” – Zelie to Pauline, regarding her late daughter.

 

“The baby [Therese] is an absolute imp. She comes to caress me while wishing me dead, ‘Oh! How I wish you would die, my poor little Mother!’ We scold her and she says, ‘But it’s so you’ll go to Heaven, since you say that we have to die to go there.’ She wishes for the death of her father, as well, when she’s in the middle of her outpourings for love for him.” – Zelie to Pauline.

 

“One night, quite recently, while saying my prayers after having read Madame de Chantal, I suddenly thought that Marie would be a nun. But I didn’t focus on it because I’ve noticed that the opposite of what I predict always happens. Don’t say anything about this to her because she’ll imagine this is what I want, and, truly, I only want it if it’s God’s will. As long as she follows the vocation He gives her, I’ll be happy.” – Zelie to Pauline regarding her oldest daughter, Marie.

 

“‘If I’m not good, then I’ll go to hell? But no, I know what I’ll do. I would fly off to be with you who’d be in Heaven. Then you would hold me very tightly in your arms. How would God be able to take me?’ I saw in her expression that she was convinced God could do nothing to her if she was in the arms of her mother.” – An excerpt of a conversation with Therese written by Zelie to her second eldest, Pauline.

 

“Sunday, Therese took it upon herself to leave her little bed to go sleep with Celine. The maid was looking for her to dress her. She finally found her, and the little one said to her, while hugging her sister tightly, ‘Leave us alone, my poor Louise, you can see that we’re both like the little white hens; we can’t be separated!’” – Zelie to Pauline.

No comments:

Post a Comment