Friday 19 March 2021

Friday's Sung Word: "Dona Aracy" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Dona Aracy! Dona Aracy!
Quero saber:
Como anda isso por aí?

Como vai o seu Malhado*?
Seu marido em certidão
Inda está desconfiado
(inda está desconfiado)
Que é lesado pelo irmão.

Como vai a sua filha?
Que namora no porão
Se a senhora não estrilha
(se a senhora não estrilha)
Quero uma apresentação.

Como vão as suas jóias?
Tão bonitas, eu não nego
Não passavam de pinoias
(não passavam de pinoias)
Davam dez tostões no prego.

Que foi feito do Renato?
Que malvado, que troféu
Que pisava em meu sapato
(que pisava em meu sapato)
E cuspia em meu chapéu.

 * seu Malhado whose real name was Serafim Vieira da Cunha was a taxi driver that was very naive, ignoring what was happening in his house.

 

You can listen  "Dona Aracy" sung by the Tangarás Group here.

No comments:

Post a Comment