Saturday 21 February 2015

“Vou Me Embora Prá Passárgada” by Manoel Bandeira (in Portuguese)



Vou-me embora prá Passárgada
Lá sou amigo do rei
Lá tenho a mulher que eu quero
Na cama que escolherei
Vou-me embora prá Passárgada

Vou-me embora prá Passárgada
Aqui não sou feliz
Lá a existência é uma aventura
De tal modo inconsequente
Que Joana a Louca da Espanha
Rainha e falsa demente
Vem ser contraparente
Da nora que nunca tive

E como farei ginástica
Andarei de bicicleta
Montarei um burro babo
Subirei no pau de sebo,
Tomarei banhos de mar!
E quando estiver cansado
Deito na beirada do rio
Mando chamar a mãe d’água
Prá me contar as histórias
Que no tempo de eu menino
Rosa vinha me contar

Vou-me embora prá Passárgada
Em Passárga tem tudo
É outra civilização
Tem um processo seguro
De impedir a concepção
Tem telefone automático
Tem alcalóide à vontade
Tem prostitutas bonitas
Para a gente namorar.

E quando estiver mais triste
Mas, triste de não ter jeito
Quando de noite me der
Vontade de me matar
 Lá sou amigo do rei
Terei a mulher que eu quero
Na cama que escolherei
Vou-me embora prá Passárgada.

No comments:

Post a Comment