Friday, 28 July 2017

"Carta para Um Infante Morto" by José Thiesen (in Portuguese)


         Eu acabei agora mesmo de saber que, afinal, morreste.
         Finalmente médicos e juízes podem respirar tranquilos, com a satisfação do dever cumprido.
         Por favor, reze pela salvação de suas almas.
         Reze também por teus pais.
         Um colega meu, nativo aqui da ilha, diz que eles querem apenas uns quinze minutos de fama. Não sei quem de nós está certo, mas eu dele discordo. Acho que teus pais lutaram por ti e o fizeram por te amar.
       Não creio que possam jamais dizer que virão a respirar tranquilos, com a satisfação do dever cumprido.
Médicos e juízes lhes extirparam toda a autoridade. Em nome do teu bem-estar se os tornaram o exemplo para que nenhum outro tente a loucura de desafiar as autoridades que, de ora em diante, decidirão a vida e morte de todos, pois que outro precedente se abre com o teu caso?
Que triste futuro nos aguarda!
         Por favor, pequenino, reze por nós que ficamos por aqui

No comments:

Post a Comment