“A Morte Para os Tristes é Ventura” by Bocage (in Portuguese)

Quem se vê maltratado e combalido

Pelas cruéis angústias da indigência;

Quem sofre de inimigos a violência,

Quem geme de tiranos oprimido.

Quem não pode de ultrajado e perseguido

Achar nos céus ou nos mortais clemência;

Quem chora finalmente a dura ausência

De um bem que, para sempre, está perdido.

Folgará de viver quando não passa

Nem um momento em paz, quando a amargura

O coração ele arranca e despedaça?

Ah! só deve agradar-lhe a sepultura,

Que a vida para os tristes é desgraça,

A morte para os tristes é ventura.