"Os Primeiros Minutos" by José Thiesen (in English)

Quando ela olhou para ele compreendeu que não o amava mais.

Ela virou para o lado e tentou até sorrir. Sempre soube que esta certeza um dia viria e que, vindo, não teria retorno.

Ele ainda comia seus ovos fritos com evidente prazer.

Ela egueu-se da mesa e foi até o banheiro branco encontrar-se consigo no espelho na parede. Aos trinta anos ainda era bela ela, Anabela bela.

Ouviu os pratos serem postos na pia.

Encontraram-se no quarto de dormir, ele a desabotoar a camisa.

- Não mais te amo.

- O quê?

- Eu não mais te amo.

- Piada?

- Sério. Eu não mais te amo.

- Tu queres dizer que não me amas mais?

- Isso.

Eles estava aturdido; ela, séria. Ele queria falar mas não conseguia achar as palavras.

- E esperou até agora pra me dizer isso?

- Eu não esperei. Descobri agora.

- Mas como assim, “descobri agora”?

- Apenas isso. Descobri agora que não mais te amo.

- Eu não acredito.

- Eu vou embora.

- Como assim, vais embora?

- Não mais te amo; não posso mais ficar aqui.

- Estás maluca? Eu te amo e quero que fiques comigo!

- Não é possível.

- Mas o teu amor por mim, o que houve com ele?

- Foi uma luz que se apagou. Não sei o que houve; apenas não mais te amo!

- Pare de dizer isso!

- Eu sempre soube que um dia te diria isso.

- Escute, meu amor: guarde essa mala e vamos dormir, dormir, talvez sonhar e então amanhã tudo isso parecerá distante e as coisas voltarão ao normal.

- As coisas estão normais e vou embora assim mesmo.

- Eu não posso te impedir...

- Não.

- Eu quero... eu quero te odiar!

- Faça-o. Será melhor pra ti.

Ele sentou se cama e lágrimas que vinham do fundo de sua alma começaram a rolar lentas por sua face. Mas ele não chorava, realmente.

Ela terminou sua mala e a fechou.

- Eu não tenho raiva, nem ódio nem mágoa de ti. Apenas não mais te amo.

Sem virar-se ela o ouviu sair e fechar a porta do apartamento. Ele foi até a janela e do alto de nove andares a viu sair do prédio e pegar um taxi.

Com um gesto de abraça-la, fechou os olhos e abraçou o espaço.

Como ela não lia jornais, jamais descobriu-lhe a morte.