Wednesday 1 February 2023

Good Reading: "The Tomb" by H. P. Lovecraft (in English)

 Sedibus ut saltem placidis in morte quiescam.—Virgil.

 

In relating the circumstances which have led to my confinement within this refuge for the demented, I am aware that my present position will create a natural doubt of the authenticity of my narrative. It is an unfortunate fact that the bulk of humanity is too limited in its mental vision to weigh with patience and intelligence those isolated phenomena, seen and felt only by a psychologically sensitive few, which lie outside its common experience. Men of broader intellect know that there is no sharp distinction betwixt the real and the unreal; that all things appear as they do only by virtue of the delicate individual physical and mental media through which we are made conscious of them; but the prosaic materialism of the majority condemns as madness the flashes of supersight which penetrate the common veil of obvious empiricism.

My name is Jervas Dudley, and from earliest childhood I have been a dreamer and a visionary. Wealthy beyond the necessity of a commercial life, and temperamentally unfitted for the formal studies and social recreations of my acquaintances, I have dwelt ever in realms apart from the visible world; spending my youth and adolescence in ancient and little known books, and in roaming the fields and groves of the region near my ancestral home. I do not think that what I read in these books or saw in these fields and groves was exactly what other boys read and saw there; but of this I must say little, since detailed speech would but confirm those cruel slanders upon my intellect which I sometimes overhear from the whispers of the stealthy attendants around me. It is sufficient for me to relate events without analyzing causes.

I have said that I dwelt apart, from the visible world, but I have not, said that I dwelt alone. This no human creature may do; for lacking the fellowship of the living, he inevitably draws upon the companionship of things that are not, or are no longer, living. Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking, and dreaming. Down its moss-covered slopes my first steps of infancy were taken, and around its grotesquely gnarled oak trees my first fancies of boyhood were woven. Well did I come to know the presiding dryads of those trees, and often have I watched their wild dances in the struggling beams of a waning moon—but of these things I must not now speak. I will tell only of the lone tomb in the darkest of the hillside thickets; the deserted tomb of the Hydes, an old and exalted family whose last direct descendant had been laid within its black recesses many decades before my birth.

The vault to which I refer is of ancient granite, weathered and discolored by the mists and dampness of generations. Excavated back into the hillside, the structure is visible only at the entrance. The door, a ponderous and forbidding slab of stone, hangs upon rusted iron hinges, and is fastened ajar in a queerly sinister way by means of heavy iron chains and padlocks, according to a gruesome fashion of half a century ago. The abode of the race whose scions are here inurned had once crowned the declivity which holds the tomb, but had long since fallen victim to the flames which sprang up from a stroke of lightning. Of the midnight storm which destroyed this gloomy mansion, the older inhabitants of the region sometimes speak in hushed and uneasy voices; alluding to what they call "divine wrath" in a manner that in later years vaguely increased the always strong fascination which I had felt for the forest-darkened sepulcher. One man only had perished in the fire. When the last of the Hydes was buried in this place of shade and stillness, the sad urnful of ashes had come from a distant land; to which the family had repaired when the mansion burned down. No one remains to lay flowers before the granite portal, and few care to brave the depressing shadows which seem to linger strangely about the water-worn stones.

I shall never forget the afternoon when first I stumbled upon the half-hidden house of death. It was in midsummer, when the alchemy of nature transmutes the sylvan landscape to one vivid and almost homogeneous mass of green; when the senses are well-nigh intoxicated with the surging seas of moist verdure and the subtly indefinable odors of the soil and the vegetation. In such surroundings the mind loses its perspective; time and space become trivial and unreal, and echoes of a forgotten prehistoric past beat insistently upon the enthralled consciousness.

All day I had been wandering through the mystic groves of the hollow; thinking thoughts I need not discuss, and conversing with things I need not name. In years a child of ten, I had seen and heard many wonders unknown to the throng; and was oddly aged in certain respects. When, upon forcing my way between two savage clumps of briars, I suddenly encountered the entrance of the vault, I had no knowledge of what I had discovered. The dark blocks of granite, the door so curiously ajar, and the funeral carvings above the arch, aroused in me no associations of mournful or terrible character. Of graves and tombs I knew and imagined much, but had on account of my peculiar temperament been kept from all personal contact with churchyards and cemeteries. The strange stone house on the woodland slope was to me only a source of interest and speculation; and its cold, damp interior, into which I vainly peered through the aperture so tantalizingly left, contained for me no hint of death or decay. But in that instant of curiosity was born the madly unreasoning desire which has brought me to this hell of confinement. Spurred on by a voice which must have come from the hideous soul of the forest, I resolved to enter the beckoning gloom in spite of the ponderous chains which barred my passage. In the waning light of day I alternately rattled the rusty impediments with a view to throwing wide the stone door, and essayed to squeeze my slight form through the space already provided; but neither plan met with success. At first curious, I was now frantic; and when in the thickening twilight I returned to my home, I had sworn to the hundred gods of the grove that at any cost I would some day force an entrance to the black, chilly depths that seemed calling out to me. The physician with the iron-gray beard who comes each day to my room, once told a visitor that this decision marked the beginning of a pitiful monomania; but I will leave final judgment to my readers when they shall have learnt all.

The months following my discovery were spent in futile attempts to force the complicated padlock of the slightly open vault, and in carefully guarded inquiries regarding the nature and history of the structure. With the traditionally receptive ears of the small boy, I learned much; though an habitual secretiveness caused me to tell no one of my information or my resolve. It is perhaps worth mentioning that I was not at all surprized or terrified on learning of the nature of the vault. My rather original ideas regarding life and death had caused me to associate the cold clay with the breathing body in a vague fashion; and I felt that the great and sinister family of the burned-down mansion was in some way represented within the stone space I sought to explore. Mumbled tales of the weird rites and godless revels of bygone years in the ancient hall gave to me a new and potent interest in the tomb, before whose door I would sit for hours at a time each day. Once I thrust a candle within the nearly closed entrance, but could see nothing save a flight of damp stone steps leading downward. The odor of the place repelled yet bewitched me. I felt I had known it before, in a past remote beyond all recollection; beyond even my tenancy of the body I now possess.

The year after I first beheld the tomb, I stumbled upon a worm-eaten translation of Plutarch's Lives in the book-filled attic of my home. Reading the life of Theseus, I was much impressed by that passage telling of the great stone beneath which the boyish hero was to find his tokens of destiny whenever he should become old enough to lift its enormous weight. This legend had the effect of dispelling my keenest impatience to enter the vault, for it made me feel that the time was not yet ripe. Later, I told myself, I should grow to a strength and ingenuity which might enable me to unfasten the heavily chained door with ease; but until then I would do better by conforming to what seemed the will of Fate.

Accordingly my watches by the dank portal became less persistent, and much of my time was spent in other though equally strange pursuits. I would sometimes rise very quietly in the night, stealing out to walk in those churchyards and places of burial from which I had been kept by my parents. What I did there I may not say, for I am not now sure of the reality of certain things; but I know that on the day after such a nocturnal ramble I would often astonish those about me with my knowledge of topics almost forgotten for many generations. It was after a night like this that I shocked the community with a queer conceit about the burial of the rich and celebrated Squire Brewster, a maker of local history who was interred in 1711, and whose slate headstone, bearing a graven skull and crossbones, was slowly crumbling to powder. In a moment of childish imagination I vowed not only that the undertaker, Goodman Simpson, had stolen the silver-buckled shoes, silken hose, and satin small-clothes of the deceased before burial; but that the Squire himself, not fully inanimate, had turned twice in his mound-covered coffin on the day after interment.

But the idea of entering the tomb never left my thoughts; being indeed stimulated by the unexpected genealogical discovery that my own maternal ancestry possessed at least a slight link with the supposedly extinct family of the Hydes. Last of my paternal race, I was likewise the last of this older and more mysterious line. I began to feel that the tomb was mine, and to look forward with hot eagerness to the time when I might pass within that stone door and down those slimy stone steps in the dark. I now formed the habit of listening very intently at the slightly open portal, choosing my favorite hours of midnight stillness for the odd vigil. By the time I came of age, I had made a small clearing in the thicket before the mold-stained façade of the hillside, allowing the surrounding vegetation to encircle and overhang the space like the walls and roof of a sylvan bower. This bower was my temple, the fastened door my shrine, and here I would lie outstretched on the mossy ground, thinking strange thoughts and dreaming strange dreams.

The night of the first revelation was a sultry one. I must have fallen asleep from fatigue, for it was with a distinct sense of awakening that I heard the voices. Of these tones and accents I hesitate to speak; of their quality I will not speak; but I may say that they presented certain uncanny differences in vocabulary, pronunciation, and mode of utterance. Every shade of New England dialect, from the uncouth syllables of the Puritan colonists to the precise rhetoric of fifty years ago, seemed represented in that shadowy colloquy, though it was only later that I noticed the fact. At the time, indeed, my attention was distracted from this matter by another phenomenon; a phenomenon so fleeting that I could not take oath upon its reality. I barely fancied that as I awoke, a light had been hurriedly extinguished within the sunken sepulcher. I do not think I was either astounded or panic-stricken, but I know that I was greatly and permanently changed that night. Upon returning home I went with much directness to a rotting chest in the attic, wherein I found the key which next day unlocked with ease the barrier I had so long stormed in vain.

It was in the soft glow of late afternoon that I first entered the vault on the abandoned slope. A spell was upon me, and my heart leaped with an exultation I can but ill describe. As I closed the door behind mo and descended the dripping steps by the light of my lone candle, I seemed to know the way; and though the candle sputtered with the stifling reek of the place, I felt singularly at home in the musty, charnel-house air. Looking about me, I beheld many marble slabs bearing coffins, or the remains of coffins. Some of these were sealed and intact, but others had nearly vanished, leaving the silver handles and plates isolated amidst certain curious heaps of whitish dust. Upon one plate I read the name of Sir Geoffrey Hyde, who had come from Sussex in 1640 and died here a few years later. In a conspicuous alcove was one fairly well preserved and untenanted casket, adorned with a single name which brought to me both a smile and a shudder. An odd impulse caused me to climb upon the broad slab, extinguish my candle, and lie down within the vacant box.

In the gray light of dawn I staggered from the vault and locked the chain of the door behind me. I was no longer a young man, though but twenty-one winters had chilled my bodily frame. Early-rising villagers who observed my homeward progress looked at me strangely, and marveled at the signs of ribald revelry which they saw in one whose life was known to be sober and solitary. I did not appear before my parents till after a long and refreshing sleep.

Henceforward I haunted the tomb each night; seeing, hearing, and doing things I must never recall. My speech, always susceptible to environmental influences, was the first thing to succumb to the change; and my suddenly acquired archaism of diction was soon remarked upon. Later a queer boldness and recklessness came into my demeanor, till I unconsciously grew to possess the bearing of a man of the world despite my lifelong seclusion. My formerly silent tongue waxed voluble with the easy grace of a Chesterfield or the godless cynicism of a Rochester. I displayed a peculiar erudition utterly unlike the fantastic, monkish lore over which I had pored in youth; and covered the fly-leaves of my books with facile impromptu epigrams which brought up suggestions of Gay, Prior, and the sprightliest of the Augustan wits and rimesters. One morning at breakfast I came close to disaster by declaiming in palpably liquorish accents an effusion of Eighteenth Century bacchanalian mirth a bit of Georgian playfulness newer recorded in a book, which ran something like this:

 

Come hither, my lads, with your tankards of ale,

And drink to the present before it shall fail;

Pile each on your platter a mountain of beef,

For 'tis eating and drinking that bring us relief:

So fill up your glass,

For life will soon pass;

When you're dead ye'll ne'er drink to your king or your lass!

 

Anacreon had a red nose, so they say;

But what's a red nose if ye're happy and gay?

Gad split me! I'd rather be red whilst I'm here,

Than white as a lily—and dead half a year!

So Betty, my miss,

Come give me a kiss;

In hell there's no innkeeper's daughter like this!

 

Young Harry, propp'd up just as straight as he's able.

Will soon lose his wig and slip under the table;

But fill up your goblets and pass 'em around—

Better under the table than under the ground!

So revel and chaff

As ye thirstily quaff:

Under six feet of dirt 'tis less easy to laugh!

 

The fiend strike me blue! I'm scarce able to walk.

And damn me if I can stand upright or talk!

Here, landlord, bid Betty to summon a chair;

I'll try home for a while, for my wife is not there!

So lend me a hand;

I'm not able to stand.

But I'm gay whilst I linger on top of the land!

 

About this time I conceived my present fear of fire and thunderstorms. Previously indifferent to such things, I had now an unspeakable horror of them; and would retire to the innermost recesses of the house whenever the heavens threatened an electrical display. A favorite haunt of mine during the day was the ruined cellar of the mansion that had burned down, and in fancy I would picture the structure as it had been in its prime. On one occasion I startled a villager by leading him confidently to a shallow sub-cellar, of whose existence I seemed to know in spite of the fact that it had been unseen and forgotten for many generations.

At last came that which I had long feared. My parents, alarmed at the altered manner and appearance of their only son, commenced to exert over my movements a kindly espionage which threatened to result in disaster. I had told no one of my visits to the tomb, having guarded my secret purpose with religious zeal since childhood; but now I was forced to exercise care in threading the mazes of the wooded hollow, that I might throw off a possible pursuer. My key to the vault I kept suspended from a cord about my neck, its presence known only to me. I never carried out of the sepulcher any of the things I came upon whilst within its walls.

One morning as I emerged from the damp tomb and fastened the chain of the portal with none too steady hand, I beheld in an adjacent thicket the dreaded face of a watcher. Surely the end was near; for my bower was discovered, and the objective of my nocturnal journeys revealed. The man did not accost me, so I hastened home in an effort to overhear what he might report to my careworn father. Were my sojourns beyond the chained door about to be proclaimed to the world? Imagine my delighted astonishment on hearing the spy inform my parent in a cautious whisper that I had spent the night in the bower outside the tomb; my sleep-filmed eyes fixed upon the crevice where the padlocked portal stood ajar! By what miracle had the watcher been thus deluded? I was now convinced that a supernatural agency protected me. Made bold by this heaven-sent circumstance, I began to resume perfect openness in going to the vault; confident that no one could witness my entrance. For a week I tasted to the full the joys of that charnel conviviality which I must not describe, when the thing happened, and I was borne away to this accursed abode of sorrow and monotony.

I should not have ventured out that night; for the taint of thunder was in the clouds, and a hellish phosphorescence rose from the rank swamp at the bottom of the hollow. The call of the dead, toe, was different. Instead of the hillside tomb, it was the charred cellar on the crest of the slope whose presiding demon beckoned to me with unseen fingers. As I emerged from an intervening grove upon the plain before the ruin, I beheld in the misty moonlight a thing I had always vaguely expected. The mansion, gone for a century, once more reared its stately height to the raptured vision; every window ablaze with the splendor of many candles. Up the long drive rolled the coaches of the Boston gentry, whilst on foot came a numerous assemblage of powdered exquisites from the neighboring mansions. With this throng I mingled, though I knew I belonged with the hosts rather than with the guests. Inside the hall were music, laughter, and wine on every hand. Several faces I recognized; though I should have known them better had they been shriveled or eaten away by death and decomposition. Amidst a wild and reckless throng I was the wildest and most abandoned. Gay blasphemy poured in torrents from my lips, and in my shocking sallies I heeded no law of God, man, or nature.

Suddenly a peal of thunder, resonant even above the din of the swinish revelry, clave the very roof and laid a hush of fear upon the boisterous company. Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house; and the roysterers, struck with terror at the descent of a calamity which seemed to transcend the bounds of unguided nature, fled shrieking into the night. I alone remained, riveted to my seat by a groveling fear which I had never felt before. And then a second horror took possession of my soul. Burnt alive to ashes, my body dispersed by the four winds, I might never lie in the tomb of the Hydes! Was not my coffin prepared for me? Had I not a right to rest till eternity amongst the descendants of Sir Geoffrey Hyde? Aye! I would claim my heritage of death, even though my soul go seeking through the ages for another corporeal tenement to represent it on that vacant slab in the alcove of the vault. Jervas Hyde, should never share the sad fate of Palinurus!

As the phantom of the burning house faded, I found myself screaming and struggling madly in the arms of two men, one of whom was the spy who had followed me to the tomb. Rain was pouring down in torrents, and upon the southern horizon were flashes of the lightning that had so lately passed over our heads. My father, his face lined with sorrow, stood by as I shouted my demands to be laid within the tomb; frequently admonishing my captors to treat me as gently as they could. A blackened circle on the floor of the ruined cellar told of a violent stroke from the heavens; and from this spot a group of curious villagers with lanterns were prying a small box of antique workmanship, which the thunderbolt had brought to light.

Ceasing my futile and now objectless writhing, I watched the spectators as they viewed the treasure-trove, and was permitted to share in their discoveries. The box, whose fastenings were broken by the stroke which had unearthed it, contained many papers and objects of value; but I had eyes for one thing alone. It was the porcelain miniature of a young man in a smartly curled bag-wig, and bore the initials "J. H." The face was such that as I gazed, I might well have been studying my mirror.

 

On the following day I was brought to this room with the barred windows, but I have been kept informed of certain things through an aged and simple-minded servitor, for whom I bore a fondness in infancy, and who, like me, loves the churchyard. What I have dared relate of my experiences within the vault has brought me only pitying smiles. My father, who visits me frequently, declares that at no time did I pass the chained portal, and swears that the rusted padlock had not been touched for fifty years when he examined it. He even says that all the village knew of my journeys to the tomb, and that I was often watched as I slept in the bower outside the grim façade, my half-open eyes fixed on the crevice that leads to the interior. Against these assertions I have no tangible proof to offer, since my key to the padlock was lost in the struggle on that night of horrors. The strange things of the past which I have learned during those nocturnal meetings with the dead he dismisses as the fruits of my lifelong and omnivorous browsing amongst the ancient volumes of the family library. Had it not been for my old servant Hiram, I should have by this time become quite convinced of my madness.

But Hiram, loyal to the last, has held faith in me, and has done that which impels me to make public at least a part of my story. A week ago he burst open the lock which chains the door of the tomb perpetually ajar, and descended with a lantern into the murky depths. On a slab in an alcove he found an old but empty coffin whose tarnished plate bears the single word: Jervas. In that coffin and in that vault they have promised me I shall be buried.

Tuesday 31 January 2023

Tuesday's Serial "The Mystery of the Sea" by Bram Stoker (in English) - XXIII

CHAPTER L - THE EYES OF THE DEAD

As I knelt with the dead woman’s hands in one of mine and the other over her eyes, I seemed to be floating high up in the air; and with amazing vision to see all round for a great distance. The fog still hung thick over the water. Around, the vast of the air and the depths of the sea were as open as though sunshine was on them and I was merely looking through bright water. In the general panorama of things, so far as the eye could range, all lay open. The ships on the sea, and the floor under it; the iron-bound coast, and the far-lying uplands were all as though marked on a picture chart. Far away on the horizon were several craft, small and large. A few miles out was a ship of war; and to the north of her but much closer in shore lay a graceful yacht, slowly moving with the tide and under shortened sail. The war ship was all alert; on every top, and wherever there was a chance of seeing anything, was the head of a man on the look-out. The search-light was on, and sea and sky were lit alternately with its revolving rays. But that which drew my eyes, as the magnet draws the iron, was a clumsily rigged ship close in shore, seemingly only a few hundred yards beyond the Dunbuy Rock. She was a whaler I knew, for on her deck were the great boats for use in rough seas, and the furnace where the blubber was melted. With unconscious movement, as though my soul were winged as a bird, I hung poised over this vessel. It was strange indeed, but she seemed all as though composed of crystal; I could see through her, and down into the deep below her where her shadow lay, till my eyes rested on the patches of bare sand or the masses of giant seaweed which swayed with the tide above the rocks on which it grew. In and out amongst the seaweed the fishes darted, and the flower-like limpets moved ceaselessly outside their shells on the rocks. I could even see the streaks on the water which wind and current invariably leave on their course. Within the ship, all was clear as though I were looking into a child’s toy-house; but a toy-house wrought of glass. Every nook and cranny was laid bare; and the details, even when they did not interest me, sank into my mind. I could evermore, by closing my eyes, have seen again anything on which in those moments of spiritual vision the eyes of my soul had rested.

All the time there was to me a dual consciousness. Whatever I saw before me was all plain and real; and yet I never lost for a moment the sense of my own identity. I knew I was on shore amid the rocks under the cliff, and that Gormala’s dead body was beside me as I knelt. But there was some divine guiding principle which directed my thought—it must have been my thought, for my eyes followed as my wishes led, as though my whole being went too. They were guided from the very bow of the ship along the deck, and down the after hatchway. I went down, step by step, making accurate and careful scrutiny of all things around me. I passed into the narrow cabin, which seemed even to me to smell evilly. The rank yellow light from the crude oil lamp with thick smoky wick made the gloom seem a reality, and the shadows as monstrous. From this I passed aft into a tiny cabin, where on a bunk lay Marjory asleep. She looked pale and wan; it made my heart sick to see the great black circles round her eyes. But there was resolution in her mouth and nostrils; resolution fixed and untameable. Knowing her as I did, and with her message “I can die” burned into my heart, it did not need any guessing to know what was in the hand clenched inside the breast of her dress. The cabin door was locked; on the outside was a rough bolt, newly placed; the key was not in the lock. I would have lingered, for the lightning-like glimpse made me hungry for more; but the same compelling force moved me on. In the next cabin lay a man, also asleep. He was large of frame, with a rugged red beard streaked with grey; what hair remained on his head, which was all scarred with cicatrices, was a dull red turning white. On a rack above him, under the chronometer—which marked Greenwich time as 2.15,—ready to his hand, were two great seven shooters; from his pocket peeped the hilt of a bowie knife. It was indeed strange to me that I could look without passion or vindictiveness on such a person so disposed. I suppose it was the impersonal spirit within me which was at the moment receptive, and that all human passion, being ultimately of the flesh, was latent. At the time, though I was conscious of it, it did not strike me as strange; no more strange than that I could see far and near at the same glance, and take in great space and an impossible wilderness of detail. No more strange, than that all things were for me resolved into their elements; that fog ceased to deaden or darkness to hide; that timber and iron, deck and panel and partition, beam and door and bulkhead were as transparent as glass. In my mind was a vague intention of making examination of every detail which could bear on the danger of Marjory. But even whilst such an idea was in its incipient stage, so swift is the mechanism of thought, my eyes beheld, as though it were through the sides of the ship, a boat pass out from a watercave in the cliffs behind the Rock of Dunbuy. In it I saw, with the same seeing eye which gave me power in aught else, seven men some of whom I knew at a glance to be those whom Marjory had described in the tunnel. All but one I surveyed calmly, and weighed up as it were with complacency; but this one was a huge coal-black negro, hideous, and of repulsive aspect. A glimpse of him made my blood run cold, and filled my mind at once with hate and fear. As I looked, the boat came towards the ship with inconceivable rapidity. It was not that she moved fast through the water, for her progress was in reality slow and laboured. The wind and the sea had risen; half a gale was blowing and the seas were running so high that the ship rose and fell, pitched and rolled and tossed about like a toy. It was, that time, like distance, was in my mind obliterated. Truly, I was looking with spirit eyes, and under all spiritual conditions.

The boat drew close to the whaler on the port side, and I saw, as if from the former, the faces of several men who at the sound of oars came rushing from the other side of the ship and leaned over the bulwarks. It was evident that they had expected arrival from the starboard. With some difficulty the boat got close, for the sea was running wilder every moment; and one by one the men began to climb the ladder and disappear over the bulwark. With the extraordinary action of sight and mind and memory which was to me at present, I followed each and all of them at the same time. They hurriedly rigged up a whip and began to raise from the boat parcels of great weight. In the doing of this one of them, the negro, was officious and was always trying to examine each parcel as it came on board; but he was ever and always repulsed. The others would not allow him to touch anything; at each rebuff he retired scowling. All this must, under ordinary conditions, have taken much time, but to my spirit-ruled eyes it all passed with wondrous rapidity....

I became conscious that things around me were growing less clear. The fog seemed to be stealing over the sea, as I had seen it earlier in the evening, and to wrap up details from my sight. The great expanse of the sea and the ships upon it, and all the wonders of the deep became lost in the growing darkness. I found, quicker and quicker, my thoughts like my eyes, centred on the deck of the ship. At a moment, when all others were engaged and did not notice him, I saw the great negro, his face over-much distorted with an evil smile, steal towards the after hatchway and disappear. With the growing of the fog and the dark, I was losing the power to see through things opaque and material; and it came to me as an actual shock that the negro passed beyond my vision. With his going, the fear in my heart grew and grew; till, in my frantic human passion, all that was ethereal around me faded and went out like a dying flame....

The anguish of my soul, in my fear for my beloved, tore my true spirit out of its phantom existence back to stern working life....

I found myself, chilled and sick at heart, kneeling by the marble-cold, stiffening body of Gormala, on the lone rock under the cliff. The rising wind whistled by me in the crannies above, and the rising sea in angry rushes leaped at us by the black shining rocks. All was so dark around me that my eyes, accustomed to the power given in my vision of making their own light, could not pierce the fog and the gloom. I tried to look at my watch, but could only see the dial dimly; I could not distinguish the figures on it and I feared to light a match lest such might betray my presence. Fortunately my watch could strike the hours and minutes, and I found it was now half past one o’clock. I still, therefore, had three-quarters of an hour, for I remembered the lesson of the whaler’s chronometer. I knew there would be no time nor opportunity to bring Gormala’s body to the top of the cliff—at present; so I carried her up to the highest point of the underlying rock, which was well above high water mark.

Reverently and with blessing I closed her dead eyes, which still looked up at the sky with a sort of ghostly curiosity. Then I clambered up the steep pathway and made my way as quickly as I could round to the other side of the Haven, to try if I could discover any trace of the blackmailers, or any indication of the water-cave in which their boat was hidden. The cliffs here are wofully steep, and hang far over the sea; so that there is no possibility of lying on the cliff edge and peering over. Round here also the stark steepness forbids the existence of even the tiniest track; a hare could not find its way along these beetling cliffs. The only way of making search of this channel would be to follow round in a boat. The nearest point to procure one would be at the little harbour beside the Bullers O’Buchan, and for this there was not time. I was in dire doubt as to what was best to do; and I longed with a sickening force for the presence of Montgomery or some of our party who would know how to deal with such a situation. I was not anxious for the present moment; but I wanted to take all precautions against the time which was coming. Well I knew that the vision I had seen with the eyes of the dead Gormala was no mere phantasm of the mind; that it was no promise of what might be, but a grim picture of what would be. There was never a doubt in my mind as to its accuracy. Oh! if I could have seen more of what was to happen; if I could have lingered but a few instants longer! For with the speed at which things had passed before my inner eye in that strange time, every second might have meant the joy or sorrow of a lifetime. How I groaned with regret, and cursed my own precipitancy, that I could not wait and learn through the medium of the dead woman’s spiritual eyes the truths that were to be borne in mind!

But it was of no use to fret; action of some sort would be necessary if Marjory was to be saved. In one way I might help. Even alone I might save her, if I could get out to the whaler unknown to her crew. I knew I could manage this, for anyhow I could swim; for a weapon which the water could not render useless I had the dagger I had taken from Don Bernardino. Should other weapons be necessary I might be able to lay hands on them in the cabin next Marjory’s, where the red-bearded man lay asleep. I did not know whether it would be better to go in search of some of my comrades, or to wait the arrival of the Don, who was to be back within an hour of the time of leaving. I was still trying to make up my mind when the difficulty was settled for me by the arrival of the Spaniard, accompanied by one of the young American naval officers.

When I told them of my vision I could see, even in the darkness which prevailed, that neither of them was content to accept its accuracy in blind faith. I was at first impatient; but this wore away when I remembered that neither of them had any knowledge of my experiences in the way of Second Sight, or indeed of the phenomenon at all. Neither in Spain nor America does such a belief prevail; and I have no doubt that to both of them came the idea that worry and anxiety had turned my brain. Even when I told them how I meant to back my belief by swimming out beyond the Dunbuy Rock in time to reach the ship before the boat would arrive, they were not convinced. The method of reception of the idea by each was, however, characteristic of his race and nation. To the high-bred Spaniard, whose life had been ruled by laws of honour and of individual responsibility, no act done in the cause of chivalry could be other than worthy; he did not question the sanity of the keeping of such a purpose. The practical American, however, though equally willing to make self-sacrifice, and to dare all things in the course of honour and duty, looked at my intention with regard to its result; was I taking the step which would have the best result with regard to the girl whom we were all trying to save. Whilst the Spaniard raised his hat and said:

“May God watch over your gallant enterprise, Senor; and hold your life, and that of her whom you love, in the hollow of His hand!” The American said:

“Honest injun! old chap, is that the best you can do? If it’s only a man and a life you want, count me in every time. I’m a swimmer, too; and I’m a youngster that don’t count. So far as that goes, I’m on. But you’ve got to find the ship, you know! If she was there now, I should say ‘risk it’; and I’d come with you if you liked. But there’s the whole North Sea out there, with room for a hundred million of whalers without their jostling. No, no! Come, I say, let us find another way round; where we can help the girl all together!” He was a good young fellow, as well as a fine one, and it was evident he meant well. But there was no use arguing; my mind was made up, and, after assuring him that I was in earnest, I told him that I was taking a couple of rockets with me which I would try to keep dry so that should occasion serve I would make manifest the whereabouts of the whaler. He already knew what to do with regard to signalling from shore, in case the boats of the whaler should be seen.

When we had made what preparations we could for the work each of us had in hand, the time came for my starting on my perilous enterprise. As my purpose became more definite, my companions, who I think doubted in their hearts its sincerity, became somewhat more demonstrative. It was one thing to have a vague intention of setting out on a wild journey of the kind, and even here common sense rebelled. But on the edge of the high cliff, in the dark, amid the fog which came boiling up from below as the wind puffs drove it on shore; when below our feet the rising waves broke against the rocks with an ominous sound, made into a roar by the broken fastnesses of the cliffs, the whole thing must have seemed as an act of madness. When through a break in the fog-belt we could catch a glimpse of the dark water leaping far below into furious, scattering lines of foam, to dare the terrors of such a sea at such a time was like going deliberately to certain death. My own heart quailed at moments; when I saw through the fog wreaths the narrow track, down which I must again descend to where Gormala’s body lay, fading into a horrid gloom; or when the sound of breaking water drove up, muffled by the dark mist. My faith in the vision was strong, however, and by keeping my mind fixed on it I could shut out present terrors. I shook hands with my two friends, and, taking courage from the strong grip of their hands, set myself resolutely to my journey down the cliff. The last words the young navy man said to me were:

“Remember, if you do reach the whaler, that a gleam of light of any kind will give us a hint of where you are. Once the men of the Keystone see it, they’ll do the rest at sea; as we shall on land. Give us such a light when the time comes—if you have to fire the ship to get it!”

At the foot of the cliff path the prospect was almost terrifying. The rocks were so washed with the churning water, as the waves leaped at them, that now and again only black tops could be seen rising out of the waste of white water; and a moment after, as the wave fell back, there would be a great mass of jagged rocks, all stark and grim, blacker than their own blackness, with the water streaming down them, and great rifts yawning between. Outside, the sea was a grim terror, a wildness of rising waves and lines of foam, all shrouded in fog and gloom. Through all came a myriad of disconcerting sounds, vague and fearsome, from where the waves clashed or beat into the sounding caverns of Dunbuy. Nothing but the faith which I had in the vision of Marjory, which came to me with the dead eyes of the western Seer, could have carried me out into that dreadful gloom. All its possibilities of horror and danger woke to me at once, and for a moment appalled me.

But Faith is a conquering power; even the habit of believing, in which I had been taught, stood to me in this wild hour. No sceptic, no doubter, could have gone forth as I did into that unknown of gloom and fear.

I waited till a great wave was swept in close under my bare feet. Then, with a silent prayer, and an emboldening thought: ‘For Marjory!’ I leaped into the coming water.

 

CHAPTER LI - IN THE SEA FOG

For a few minutes I was engaged in a wild struggle to get away from the rocks, and not to be forced back by the shoreward rush and sweep of the waves. I was buffeted by them, and half-choked by the boiling foam; but I kept blindly and desperately to my task, and presently knew that I had only to deal with the current and the natural rise and fall of the rollers. Down on the water the air was full of noises, so that it was hard to distinguish any individual sound; but the fog lay less dense on the surface than above it, so that I could see a little better around me.

On the sea there is always more or less light; even in this time of midnight gloom, with moon and stars hidden by the fog, and with none of that phosphorescence which at times makes a luminous glow of its own over the water, I could see things at an unexpected distance. More than all, was I surprised as well as cheered to find that I could distinguish the features of the land from the sea, better than I could from land discern anything at sea. When I looked back, the shore rose, a dark uneven line, unbroken save where the Haven of Dunbuy running inland made an angle against the sky. But beside me, the great Rock of Dunbuy rose gigantic and black; it was like a mountain towering over me. The tide was running down so that when I had got out of the current running inland behind the rock I was in comparatively calm water. There was no downward current, but only a slow backwater, which insensibly took me closer to the Rock. Keeping in this shelter, I swam on and out; I saved myself as much as I could, for I knew of the terrible demand on my strength which lay before me. It must have been about ten minutes, though it seemed infinitely longer, when I began to emerge from the shelter of the Rock and to find again the force of the outer current. The waves were wilder here too; not so wild as just in shore before they broke, but they were considerably larger in their rise and fall. As I swam on, I looked back now and then, and saw Dunbuy behind me towering upward, though not so monstrously as when I had been under its lee. The current was beginning already to bear me downwards; so I changed my course, and got back to the sheltered water again. Thus I crept round under the lee of the Rock, till all at once I found myself in the angry race, where the current beat on and off the cliff. It took me all my strength and care to swim through this; when the force of the current began to slacken, as I emerged from the race, I found myself panting and breathless with the exertion.

But when I looked around me from this point, where the east opened to me, there was something which restored all my courage and hope, though it did not still the beating of my heart.

Close by, seemingly only a couple of hundred yards off to the north east, lay a ship whose masts and spars stood out against the sky. I could see her clearly, before a coming belt of fog bore down on her.

The apprehension lest I should miss her in the fog chilled me more than the sea water in which I was immersed; for all possibilities of evil became fears to me, now that the realisation of my vision was clear. I was glad of the darkness; it was a guarantee against discovery. I swam on quietly, and was rejoiced to find as I drew close that I was on the port side of the ship; well I remembered how in my vision the boat approached to port, to the surprise of the men who were looking out for it on the other side. I found the rope ladder easily enough, and did not have much difficulty in getting a foothold on it. Ascending cautiously, and watching every inch of the way, I climbed the bulwark and hid behind a water barrel close to the mast. From this security I looked out, and saw the backs of several men ranged along the starboard bulwark. They were intent on their watching, and unsuspicious of my proximity; so I stole out and glided as silently as I could into the cabin’s entrance. It was not new to me; I had a sense of complete security as to my knowledge. The eyes of Gormala’s soul were keen!

In the cabin I recognised at once the smoky lamp and the rude preparations for food. Thus emboldened, I came to the door, behind which I knew Marjory lay. It was locked and bolted, and the key was gone. I slid back the bolt, but the lock baffled me. I was afraid to make the slightest noise, lest I should court discovery; so I passed on to the next cabin where was her jailer. He lay just as, in the vision, I had seen him; the chronometer was above him and the two heavy revolvers hung underneath it. I slipped in quietly—there were not shoes to remove—and reaching over so that the water would not drip from my wet underclothing on his face, unhooked the two weapons. I belted them round my waist with the strap on which they hung. Then I looked round for the key, but could see no sign of it. There was no time to lose, and it was neither time nor place to stand on ceremony; so I took the man by the throat with my left hand, the dagger being in my right, and held with such a grip that the blood seemed to leap into his face in a second. He could utter no sound, but instinctively his hand went back and up to where the revolvers had hung. I whispered in a low tone:

“It’s no use. Give me the key. I don’t value your life a pin!” He was well plucked, and he was manifestly used to tight places. He did not attempt to speak or parley; but whilst I had been whispering, his right hand had got hold of a knife. It was a bowie, and he was dexterous with it. With some kind of sharp wrench he threw it open; there was a click as the back-spring worked. If I had not had my dagger ready it would have been a bad time for me. But I was prepared; whilst he was making the movement to strike at me, I struck. The keen point of the Spanish dagger went right through the upturned wrist, and pinned his hand down to the wooden edge of the bunk. Whilst, however, he had been trying to strike with his right hand, his left had clutched my left wrist. He tried now to loose my grasp from his throat, whilst bending his chin down he made a furious effort to tear at my hand with his teeth. Never in my life did I more need my strength and weight. The man was manifestly a fighter, trained in many a wild ‘rough-and-tumble’, and his nerves were like iron. I feared to let go the hilt of the dagger, lest in his violent struggling he should tear his wrist away and so free his hand. Having, however, got my right knee raised, I pressed down with it his arm on the edge of the bunk and so freed my right hand. He continued to struggle ferociously. I knew well it was life and death, not only for me, but for Marjory.

It was his life or mine; and he had to pay the penalty of his crime.

So intent was I on the struggle that I had not heard the approach of the boat with his comrades. It was only when I stood panting, with the limp throat between my fingers which were white at the knuckles with the strain, that the sound of voices and the tramp of feet on deck reached my intelligence. Then indeed I knew there was no time to lose. I searched the dead man’s pockets and found a key, which I tried in the lock of Marjory’s cabin. When I opened the door she started up; the hand in her bosom was whipped out with a flash, and in an instant a long steel bonnet pin was ready to drive into her breast. My agonised whisper:

“Marjory, it is I!” only reached her mind in time to hold her hand. She did not speak; but never can I forget the look of joy that illumined her poor, pale face. I put my finger on my lip, and held out my hand to her. She rose, with the obedience of a child, and came with me. I was just going out into the cabin, when I heard the creak of a heavy footstep on the companion way. So I motioned her back, and, drawing the dagger from my belt, stood ready. I knew who it was that was coming; yet I dared not use the pistols, save as a last resource.

I stood behind the door. The negro did not expect anyone, or any obstacle; he came on unthinkingly, save for whatever purpose of evil was in his mind. He was armed, as were all the members of the blackmail gang. In a belt across his shoulder, slung Kentucky fashion, were two great seven shooters; and across his waist behind was a great bowie knife, with handle ready to grasp. Moreover, nigger-like, the handle of a razor rose out of the breast pocket of his dark flannel shirt. He did not, however, manifestly purpose using his weapons—at present at any rate; there was not any sign of danger or opposition in front of him. His comrades were busy at present in embarking the treasure, and would be for many an hour to come, in helping to work the ship clear into safety. Every minute now the wind was rising, and the waves swelling to such proportions that the anchored ship rocked like a bell-buoy in a storm. In the cabin I had to hold on, or I should have been shot from my place into view. But the huge negro cared for none of these things. He was callous to everything, and there was such a wicked, devilish purpose in his look that my heart hardened grimly in the antagonism of man to man. Nay more, it was not a man that I loathed; I would have killed this beast with less compunction than I would kill a rat or a snake. Never in my life did I behold such a wicked face. In feature and expression there was every trace and potentiality of evil; and these superimposed on a racial brutality which made my gorge rise. Well indeed did I understand now the one terror which had in all her troubles come to Marjory, and how these wretches had used it to mould her to their ends. I knew now why, sleeping or waking, she held that steel spike against her heart. If—

The thought was too much for me. Even now, though I was beside her, she was beset by her enemies. We were both still practically prisoners on a hostile ship, and even now this demon was intent on unspeakable wrong. I did not pause; I did not shrink from the terrible task before me. With a bound I was upon him, and I had struck at his heart; struck so truly and so terrible a blow, that the hilt of the dagger struck his ribs with a thud like the blow of a cudgel. The blood seemed to leap out at me, even as the blow fell. With spasmodic reaction he tumbled forwards; fell without a sound, and so quickly that had not I, fearing lest the noise of his falling might betray me, caught him, he would have dropped like a stricken bullock.

Never before did I understand the pleasure of killing a man. Since then, it makes me shudder when I think of how so potent a passion, or so keen a pleasure, can rest latent in the heart of a righteous man. It may have been that between the man and myself was all the antagonism that came from race, and fear, and wrongdoing; but the act of his killing was to me a joy unspeakable. It will rest with me as a wild pleasure till I die.

I took all the arms he had about him, two revolvers and a knife; they would give me fourteen more shots were I hard pressed. In any case they were safer, so far as Marjory and I were concerned, in my hands than in those of our enemies. I dragged the body of the negro into the cabin with the other dead man; then I closed the door on them, and when Marjory joined me, I locked the door of her cabin and took away the key. In case of suspicion this might give us a few minutes of extra time.

Marjory came with me up on deck; and as she caught sight of the open sea there was an unspeakable gladness on her face. We seized a favourable opportunity, when no one was looking, for all on deck were busy hauling up the treasure; and slipped behind the cask fastened to the mast. There we breathed freely. We both felt that should the worst come to the worst we could get away before any one could touch us. One rush to the bulwarks and over. They would never attempt to follow us, and there was a chance of a swim to shore. I gave Marjory a belt with two revolvers. As she strapped it on she felt safer; I knew it by the way she drew herself up, and threw back her shoulders.

When the last of the bags which held the treasure came on board, the men who had come with it closed in a ring around the mass as it lay on deck. They were all armed; I could see that they did not trust the sailors, for each moment some one’s hand would go back to his gun. We heard one of them ask as he looked round: “What has become of that damned nigger? He must take his share of work!” Marjory was very brave and very still; I could see that her nerve was coming back to her. After a little whispered conversation, the newcomers began to carry the bags down to the cabin; it was slow work, for two always stood guard above, and two remained down below evidently on similar duty. Discovery of the dead man must come soon, so Marjory and I stole behind the foremast which was well away from every one. She was first, and as she began to pass behind she recoiled; she got the drop on some one in front of her. There was a smothered ‘h-s-s-sh’ and she lowered her weapon. Turning to me she said in a faint whisper:

“It is the Spaniard; what is he doing here?” I whispered back:

“Be good to him. He is a noble fellow, and has behaved like a knight of old!” I pressed forward and took his hand. “How did you get here?” I asked. His answer was given in so faint a voice that I could see that he was spent and tired, if not injured:

“I swam, too. When I saw their boat pull out of the northern channel, I managed to scramble down part of the cliff, and then jumped. Fortunately I was not injured. It was a long, weary swim, and I thought I should never be able to get through; but at last the current took me and carried me to the ship. She was anchored with a hawser, not a cable. I managed to climb up it; and when I was on board I cut it nearly through.”

Even as he spoke there was a queer lurch of the ship which lay stern forward, and a smothered ejaculation from all the seamen.

The hawser had parted and we were drifting before wind and tide. Then it was that I felt we should give warning to the yacht and the battleship. I knew that they were not far off; had I not seen them in my vision, which had now been proven. Then it was also that the words of the young American came back to me: “Give us a light, if you have to fire the ship to get it.”

All this time, from the moment when I had set foot on the whaler’s deck till this instant, events had moved with inconceivable rapidity. There had been one silent, breathless rush; during which two lives had been taken and Marjory set free. Only a few minutes had elapsed in all; and when I looked around under the altered conditions, things seemed to be almost where they had been. It was like the picture in one’s mind made by a lightning flash; when the period of reception is less than the time of the smallest action, and movement is lost in time. The fog belt was thinning out, and there was in the night air a faint suggestion that one might see, if there were anything to be seen.

The great Rock of Dunbuy towered up; I could just distinguish so much on the land side. Whilst I was looking, there came a sudden light and then a whirr; high overhead through the sea fog we could see faintly the fiery trail of a rocket.

Instantly out at sea was an answer; a great ray of light shot upwards, and we could see its reflection in the sky. None of us said anything; but instinctively Marjory and I clasped hands. Then the light ray seemed to fall downward to the sea. But as it came down, the fog seemed to grow thicker and thicker till the light was lost in its density. There was stir of all on our ship. No loud word was spoken, but whispered directions, given with smothered curses, flew. Each man of the crew seemed to run to his post, and with a screeching and straining the sails rose. The vessel began to slip through the water with added speed. Now, if ever, was our time to warn our friends. The little rockets which I had brought had been sodden with water and were useless, and besides we had no way of getting a light. The only way of warning was by sound, and the only sound to carry was a pistol shot. For an instant I hesitated, for a shot meant a life if we should be pushed to it. But it must be done; so signing to the others I ran aft and when close to the mast fired my revolver. Instantly around me was a chorus of curses. I bent double and ran back, seeing through the darkness vague forms rush to where I had been. The fog was closing thicker around us; it seemed to boil over the bulwarks as we passed along. We had either passed into another belt of fog, or one was closing down upon us with the wind. The sound of the pistol shot had evidently reached the war ship. She was far off us, and the sounds came faintly over the waste of stormy sea; but there was no mistaking the cheer followed by commands. These sounded faint and hoarsely; a few words were spoken with a trumpet, and then came the shrill whistle of the boatswain’s pipe.

On our own deck was rushing to and fro, and frenzied labour everywhere. The first object was to get away from the searchlight; they would seek presently, no doubt, for who had fired the betraying shot. If I could have known what to do, so as to stay our progress, there would have been other shots; for now that we were moving through the water, every second might take us further from the shore and place us deeper in the toils of our foes.

Saturday 28 January 2023

Good Reading: Letter from Governor Lew Wallace to Billy the Kid's Letter from 13th March, 1879 (in English)

Lincoln, March 15, 1879

 

W.H. Bonney,

Come to the house of Squire Wilson (not the lawyer) at nine o'clock next Monday night alone. I don't mean his office, but his residence. Follow along the foot of the mountain south of the town, come in on that side, and knock on the east door. I have authority to exempt you from prosecution, if you will testify to what you say you know.

The object of the meeting at Squire Wilson's is to arrange the matter in a way to make your life safe. To do that the utmost secrecy is to be used. So come along. Don't tell anybody -not a living soul- where you are coming or the object. If you could trust Jesse Evans, you can trust me.

  Lew Wallace

Friday 27 January 2023

Friday's Sung Word: "Quem Dá Mais?" ou "Leilão do Brasil" by Noel Rosa (in Portuguese)

Quem dá mais por uma mulata que é diplomada
Em matéria de samba e de batucada
Com as qualidades de moça formosa
Fiteira, vaidosa e muito mentirosa?
Cinco mil réis, duzentos mil réis, um conto de réis!

Ninguém dá mais de um conto de réis?
O Vasco paga o lote na batata
E em vez de barata*
Oferece ao Russinho uma mulata

Quem dá mais por um violão que toca em falsete
Que só não tem braço, fundo e cavalete
Pertenceu a Dom Pedro, morou no palácio
Foi posto no prego por José Bonifácio?
Vinte mil réis, vinte e um e quinhentos, cinquenta mil réis!

Ninguém dá mais de cinquenta mil réis?
Quem arremata o lote é um judeu
Quem garante sou eu
Pra vendê-lo pelo dobro no museu.

Quem dá mais por um samba feito nas regras da arte
Sem introdução e sem segunda parte
Só tem estribilho, nasceu no Salgueiro
E exprime dois terços do Rio de Janeiro

Quem dá mais? Quem é que dá mais de um conto de réis?
(Quem dá mais? Quem dá mais? Dou-lhe uma, dou-lhe duas, dou-lhe três!)

Quanto é que vai ganhar o leiloeiro
Que é também brasileiro
E em três lotes vendeu o Brasil inteiro?
Quem dá mais?

* Russinho was a footballer elected the most popular brazilian player in 1930 receiving as a prize a Chrysler Roadster, called in Brazil "barata".

Russinho and his Chrysler Roadster.

 

You can listen "Quem Dá Mais?" sung by Noel Rosa here.

 

 

You can listen "Quem Dá Mais?" sung by Eduardo Dusek here.