Friday's Sung Word: "Envio Estas Mal Traçadas Linhas" by Noel Rosa (in Portuguese)

This song is a parody of "Cordiais Saudações" for the operetta "O Barbeiro de Niterói".

Cordiais saudações!

Envio estas mal traçadas linhas
Que escrevi à lápis
Por não ter caneta
Andas perseguido
Para que escapes
Corta o teu cabelo
E põe barba preta

Em vão te procurei
Notícias tuas não encontrei
Mas ontem te escutei
E este bilhete ao Fígaro entreguei

Sem mais para acabar
Recebe o beijo
Que eu vou mandar
Eu amo, com amor não brinco
Niterói, trinta de outubro de trinta e cinco 

Responde que eu pago o selo?

 

 You can listen "Envio Estas Mal Traçadas Linhas" sung by Ná Ozzetti here.

You can listen "Cordiais Saudações" here.

Friday's Sung Word: "Cordiais Saudações" by Noel Rosa (in Portuguese)

(Correio! Cordiais saudações...)

Estimo que este maltraçado samba
Em estilo rude, na intimidade
Vá te encontrar gozando saúde
Na mais completa felicidade
(Junto dos teus, confio em Deus)

Em vão te procurei, notícias tuas não encontrei
Eu hoje sinto saudades
Daqueles dez mil réis que eu te emprestei
Beijinhos no cachorrinho
Muitos abraços no passarinho
Um chute na empregada
Porque já se acabou o meu carinho

A vida cá em casa está horrível
Ando empenhado nas mãos de um judeu
O meu coração vive amargurado
Pois minha sogra ainda não morreu
(Tomou veneno, e quem pagou fui eu)

Sem mais, para acabar, um grande abraço
Queira aceitar
De alguém que está com fome
Atrás de algum convite pra jantar
Espero que notes bem, estou agora sem um vintém
Podendo, manda-me algum...
Rio, sete de setembro de trinta e um.

(Responde que eu pago o selo!)

 

You can listen "Cordiais Saudações" sung by Noel Rosa with the Bando de Tangarás here.