(Gu-lu! Gu-lu! Gu-lu!)
Pavãozinho dourado
(Gu-lu! Gu-lu! Gu-lu!)
Pavãozinho dourado
Não fujas de mim
Eu quero que você
Volte a morar no meu jardim.
Pavãozinho, a sua beleza
Não há mãos que possam pintar
Meu pavãozinho, volte depressa
Que eu estou cansada de esperar.
You can listen "Pavãozinho Dourado" sung by Odete Amaral here.
Tudo de meu já te dei
O que mais queres não sei
Já te dei meu próprio eu
Até meu coração é teu
Não sou mais dona de mim
Não mando em minha vontade
Mas sou feliz mesmo assim
Para mim, é bastante a tua amizade
Perto de ti sem falar
Eu esqueço a minha dor
Eu vivo só pra te amar
Pois eu não sou feliz com outro amor
Ironia! Ironia!
Era só o que dizia
O moreno que eu amei
E por quem tanto chorei
Se chorei foi porque
Foi o meu grande amor
Eu não esqueço um só dia
Embora tenha sido tudo ironia
Sim, foi o meu grande amor
E confesso por quem chorei
Mas não me deste valor
Ate´hoje a razão, não sei!
You can listen "Ironia" sung by Odete Amaral with the Diabos do Céu here.
Foi de madrugada, foi
Numa madrugada, foi
Que você me disse adeus
Foi s'embora e me deixou
E nosso amor terminou.
Por isso mesmo
Eu deixei a minha escola
E quebrei meu cavaquinho
Porque nem ele me consola.
Amor!
Linda imagem de poeta
Mas que na realidade
Só traz infelicidade.
Agora eu passo
No batente noite e dia
Para ver se trabalhando
Combato um pouco a nostalgia
Jurei
Esquecer aquele ingrato
Que surgiu no meu caminho
Pra zombar do meu carinho.
You can listen "Foi de Masdrugada" sung by Odete Amaral and the Diabos do Céu here.
Assim como o colibri - i, i, i, i, i,
Que vai de flor em flor - ô, ô, ô, ô,
Pelo meu jardim
Você também vai
De amor em amor
Não sobra nem um tiquinho pra mim
Pelo amor de seu amor
O meu coração
Tem sofrido em vão
Agora posso acreditar
Que o seu maior prazer
É me ver penar.
You can listen "Colibri" sung by Odete Amaral and the Diabos do Céu here.
"Mamãe Eu Quero" was composed solely by Jararaca and became an immediate success. However, he was unable to get permission to record it on a disc. After much persistence, Vicente Paiva gave his authorization, and the recording was made more as a joke, due to the low recording costs. In gratitude, Jararaca gave him the "co-authorship."
During the recording, on December 17, 1936, some unscheduled things happened, such as the funny prologue in which Almirante and Jararaca has an improvised dialogue. This dialogue was added to keep up with the recording time, which was very short in the initial take.
Carmen Miranda make the song an international success in 1939 when participated of the musical "Streets of Paris". In America the song was called "I Want My Mamma"
Mamãe eu quero...
Mamãe eu quero...
Mamãe eu quero mamar...
Dá a chupeta...
Dá a chupeta...
Dá a chupeta pro bebê não chorar!
Dorme filhinho
do meu coração!
Pega a mamadeira
e vem entrar pro meu cordão.
Eu tenho uma irmã que se chama Ana -
De piscar o olho já ficou sem pestana!
Eu olho as pequenas
Mas daquele jeito
Tenho muita pena
Não ser criança de peito
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
Ela é da bossa e o marido é boçal!
