Friday's Sung Word: "Uma Jura que Eu Fiz" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Não tenho amor
Nem posso amar
Pra não quebrar
Uma jura que fiz
E pra não ter
Em quem pensar
Eu vivo só
E sou muito feliz

Aquela que eu mais amava
Só pensava em me trair
Quando eu menos esperava
Partiu sem se despedir
Essa mesma criatura
Quis voltar mas eu não quis
E hoje cumprindo a jura
Vivo só e sou feliz

Um amor pra ser traído
Só depende da vontade
Mas existe amor fingido
Que nos traz felicidade
A mulher vive mudando
De idéia e de ação
E o homem vai penando
Sem mudar de opinião.

 

You can listen "Tudo que Você Diz" sung by Mário Reis here.

Friday's Sung Word: "Seu Jacinto!" by Noel Rosa (in Portuguese)

 O que eu sinto e não consinto
É seu cinto se afrouxar
Seu Jacinto aperta o cinto
Bota as calças no lugar               

O seu Jacinto tinha que comprar feijão
Mas não tinha um só tostão
E o caixeiro estava duro
Ele não gosta de pagar feijão à vista
Porque sendo futurista
Paga sempre pro futuro

O seu Jacinto que é cheio de chiquê
Eu não sei dizer por quê
Dorme de cartola e fraque
Anda dizendo que o seu sonho dourado
É morrer esmigalhado
Por um carro Cadillac

O seu Jacinto já arranca a sobrancelha
E só bebe mel de abelha
Para ser um doce amor
A tia dele que até hoje é melindrosa
Pra ser leve e vaporosa
Toma banho de vapor

Quando tem baile lá na casa da Teresa
Ela faz pano de mesa
Com o lençol que cobre a cama
Bota nos copos água usada na banheira
Depois diz à turma inteira
Que é cerveja lá da Brahma.

 

You can listen  "Seu Jacinto!" sung by Noel Rosa and Ismael Silva here.

Friday's Sung Word: "Quem Não Quer Sou Eu" by Ismael Silva, Noel Rosa and Francisco Alves (in Portuguese)

Quando eu queria o teu amor
Não davas atenção ao  meu           
Pra mim tu não tens mais valor   
Agora quem não quer sou eu          

Observo que hoje em dia
Quem não quis diz que me quer
Cabe muita hipocrisia  num capricho de mulher
Vou viver disiludido
Sem amor, sem ideal
Pra não ser submetido  a desejo tão banal
                 
Ao ouvir tua proposta
Com tão falsas frases juntas
Achei uma só resposta que responde mil perguntas
Hás de ter em tua vida
Um destino igual ao meu
Podes ir desiludida, hoje quem não quer sou eu

 

You can listen "Quem Não Quer Sou Eu" sung by Ismael Silva and Conjunto Coisas Nossas here.

Friday's Sung Word: "Quem Não Dança" by Noel Rosa and Ismael Silva (in Portuguese)

Quem não dança
Quem não dança
Pega na criança

Você é um contrapeso
E não entra na balança

Veja se carrega pedras
Enquanto você descansa

Quando eu peço mais amor
Quero menos confiança

Não pretendo andar no luxo
"Toilette" é lá na França

Eu sou muito liberal
Mas não uso aliança

Por qualquer mil e quinhentos
Você faz uma lambança

 

 You can listen "Quem Não Dança" sung by Noel Rosa and Ismael Silva here.

Friday's Sung Word: "Para me Livrar do Mal" by Noel Rosa and Ismael Silva (in Portuguese)

Estou vivendo com você
Num martírio sem igual
Vou largar você de mão
Com razão
Para me livrar do mal

Supliquei humildemente
Pra você se endireitar
Mas agora, infelizmente
Nosso amor tem acabar

Vou embora afinal
Você vai saber porque
É pra me livrar do mal
Que eu fujo de você

Você teve a minha ajuda
Sem pensar em trabalhar
Quem se zanga é que se muda
Que eu já tenho onde morar

Nunca mais você encontra
Quem lhe faça o bem que eu fiz
Levei muito golpe contra
Passe bem seja feliz

You can listen "Para me Livrar do Mal" sung by  Francisco Alves and Mário Reis (in the choir) here.

 

You can listen "Para me Livrar do Mal" sung by  Aracy de Almeida here.

Friday's Sung Word: "Gosto, Mas Não é Muito" by Noel Rosa, Ismael Silva e Francisco Alves (in Portuguese)

Olha, escuta, meu bem
É com você que eu estou falando, neném
Esse negócio de amor não convém
Gosto de você, mas não é muito... muito!

Fica firme, não estrilha
Traz o retrato e a estampilha
Que eu vou ver
O que posso fazer por você

Seu amor é insensato
Me amofinou, mesmo, de fato
Não leve a mal
Eu prefiro a Lei Marcial.

 

You can listen "Gosto, Mas Não é Muito" sung by Francisco Alves here.

Friday's Sung Word: "A Escola do Malandro" by Noel Rosa, Ismael Silva e Orlando Luiz Machado (in Portuguese)

A escola do malandro
É fingir que sabe amar
Sem elas perceberem
Para não estrilar...
Fingindo é que se leva vantagem
Isso, sim, que é malandragem
(Quá, quá, quá, quá...)
[-Isso é conversa pra doutor?]

Oi, enquanto existir o samba
Não quero mais trabalhar
A comida vem do céu,
Jesus Cristo manda dar!

Tomo vinho, tomo leite,
Tomo a grana da mulher,
Tomo bonde e automóvel,
Só não tomo Itararé
(Mas...)

Oi, a nega me deu dinheiro
Pra comprar sapato branco,
A venda estava perto,
Comprei um par de tamanco.

Pois aconteceu comigo
Perfeitamente o contrário:
Ganhei foi muita pancada
E um diploma de otário.
(Mas...)

 

You can listen  "A Escola do Malandro" sung by Noel Rosa and Ismael Silva here.

Friday's Sung Word: "Boa Viagem" by Noel Rosa and Ismael Silva (in Portuguese)

Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a coragem
Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!

O amor é como a chama, tem princípio, meio e fim
Se você já não me ama, para que fingir assim?
Não mandei você embora porque sou benevolente
Para que você agora quer sair ocultamente?

Se não mandei você embora, enfim, foi porque me faltou a coragem
Mas se você vai dar o fora, então, passe bem, boa viagem!

Seu desejo não me assombra, ofereço o meu auxílio
Passe bem, vá pela sombra, acabou-se o nosso idílio
Seu amor e o seu nome, eu também vou esquecer
Desta vez juntou-se a fome com a vontade de comer!

 

You can listen "Boa Viagem" sung by Aurora Mirandaand the Serenata Gang here.

Friday's Sung Word: "Assim, Sim!" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Assim, sim
Mas assim também não
Já não gostas mais de mim
Mas eu não te dei razão.

Infelizmente este mundo é sempre assim
Quem ri muito no começo
Chora quando chega o fim.
Em mar de rosas começou nossa amizade
E depois tu me entregaste
À tristeza e a saudade.

E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria
Quando ri de quem padece.
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente
Vendo quanto me enganei.  

 

You can listen  "Assim, Sim!" sung by Carmen Miranda here.

Friday's Sung Word: "Ando Cismado" by Noel Rosa and Ismael silva (in Portuguese)

Mulher, eu ando cismado
Que me enganei com você
Se algum dia não ficar mais a seu lado
Não precisa perguntar por quê.

A mentira é fatal
Creio que não é por mal
Que a mulher nos faz descrer
Mas se é realidade
Sua grande falsidade
Eu hei de ver você sofrer.

Eu cismado espero agora
Ver você a qualquer hora
Dando ao outro o coração
Quando chegar esse dia
Deixo sua companhia
Sem explicar por que razão.

 

You can listen "Ando Cismado" sung by  Francisco Alves here.

Friday's Sung Word: "Adeus" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Adeus! Adeus! Adeus!
Palavra que faz chorar
Adeus! Adeus! Adeus!
Não há quem possa suportar

Adeus é bem triste, que não se resiste
Ninguém jamais com adeus, pode viver em paz
(Foi o último...)

Pra que foste embora?
Por ti, tudo chora!
Sem teu amor, esta vida não tem mais valor
(Foi o último...)

You can listen "Adeus" sung by Castro Barbosa and Jonjoca here.

You can listen "Adeus" sung by Ismael Silva here.

Friday's Sung Word: "A Razão Dá-se a Quem Têm" by Noel Rosa, Ismael Silva, and Francisco Alves (in Portuguese)

Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem

Sei que não posso suportar
(Se meu amor me deixar)
Se de saudades eu chorar
(Eu não posso me queixar)
Abandonado sem vintém
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
Quem muito riu chora também
(A razão dá-se a quem tem)

Eu vou chorar só em lembrar
(Se meu amor me deixar)
Dei sempre golpe de azar
(Eu não posso me queixar)
Pra parecer que vivo bem
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
A esconder que amo alguém
(A razão dá-se a quem tem)

 You can listen "A Melhor do Planeta" sung by Mário Reis and Francisco Alves with the Copacabana Orchestra here.

Friday's Sung Word: "Ao Romper da Aurora" by Lamartine Babo, Francisco Alves, and Ismael Silva (in Portuguese)

A aurora vem raiando
anunciando nosso amor, ô.

Desperta a cidade
o sol no céu flutua
ele é a mocidade,
a saudade é a lua, ô.

A felicidade promete,
mas não vem só
vem a saudade,
saudade é querer bem, ô.

Chega o dia,
desaparece  a tristeza.
fica a alegria
pela propria natureza, ô.

You can hear "Ao Romper da Aurora" sung by Mário Reis here.