Friday's Sung Word: "Você Foi o Meu Azar" by Noel Rosa and Arthúr Costa (in Portuguese)

Você foi o meu azar
Que estragou a minha vida
Por ser falsa e covencida
Para me fazer chorar
Quis me deixar
Hoje volta arrependida
Por ser mal-sucedida

Depois da sua saída
Fiquei logo bem de vida
Foi se embora o meu azar
Se quiser posso provar
Que até mesmo o bicheiro
Paga sempre meu dinheiro
Quando acerto no milhar

Com você passava fome
E sofri coisas sem nome
Andei cedo, sem tostão
Vou explicar a razão
Que eu vivia tão pesado
Que até fui atropelado
por um carrinho de mão

Se você quiser voltar
Para a vida melhorar
Temos que fazer assim
Para o nosso azar ter fim
Para ver se você me ama
Vivo a descançar da cama
E você vai trabalhar pra mim
Você foi

 

 

 You can listen "Você Foi o Meu Azar" by Noel Rosa and Arthúr Costa here.

Friday's Sung Word: "Sem Tostão!" by Noel Rosa and Arthur Costa (in Portuguese)

De que maneira eu vou me arranjar
Pro senhorio não me despejar?
Pois eu hoje saí do plantão
 sem tostão!

Já perguntei na prefeitura quanto tenho que pagar:
Quero ter uma licença pra viver sem almoçar.
Veio um  funcionário e gritou  bem indisposto
Que pra ser assim, tão magro
Tenho que pagar imposto!
(mas vejam só!)

E quando eu passo pela praça, quase como o chafariz
Quando a minha fome aperta, dou dentadas no nariz
Ensinei meu cachorrinho a passar sem ver comida:
Quando estava acostumado, ele disse adeus à vida!
Cuá, cuá, cuá!!!

 

You can listen "Sem Tostão!" sung by Arthur Costa here.

Friday's Sung Word: "Mentiras de Mulher" by Noel Rosa and Arthúr Costa (in Portuguese)

São mentiras de mulher,
Pode crer quem quiser.

Que eu tenho horror ao batente,
Que não sou decente,
Poder crer quem quiser,
Que eu sou fingido e malvado,
E até sou casado,
São mentiras de mulher.

Quando no reino da intriga,
Surge uma briga,
Por um motivo qualquer,
Se alguém vai pro cemitério,
É porque levou a sério,
As palavras da mulher.

Esta mulher jamais se cansa,
De fazer trança,
Na mentira é um colosso!
Sua visita é tão cacete,
Que escrevi no gabinete:
"Está fechado para almoço".

Esta mulher, de armar trancinha,
Ficou magrinha,
Amarela e transparente,
Quando vai ao ponto marcado,
De um encontro combinado,
Dizem que ela está ausente...

 

You can listen "Mentiras de Mulher" sung by Noel Rosa and Arthúr Costa here.

Friday's Sung Word: "Bom Elemento" by Noel Rosa and Quindinho (in Portuguese)

Entrei no samba
E os malandros perguntaram
Se eu era bamba
No bater do tamborim
E um batuque
Eles logo improvisaram
Eu dei a cadência assim:

Meu bem, o valor dá-se a quem tem
A Vila e a Aldeia não perdem pra ninguém
( O que é que tem?)

Com violência
Enfrentei a batucada
A harmonia
Do meu simples instrumento
Fez toda a turma
Ficar muito admirada
Porque sou bom elemento.

Meu bem, o valor dá-se a quem tem
A Vila e a Aldeia não perdem pra ninguém
(Não diga, meu bem)

 

You can listen "Bom Elemento"  sung by Arthúr Costa here.