Maria Candelária
É alta funcionária
Saltou de paraquedas
Caiu na letra "Ó"
Começa ao meio-dia
Coitada da Maria
Trabalha, trabalha, trabalha de fazer dó!
A uma vai ao dentista
As duas vai ao café
Às três vai à modista
Às quatro assina o ponto e dá no pé
Que grande vigarista que ela é.
"Você conhece o pedreiro Waldemar
Não conhece mas eu vou lhe apresentar
De madrugada toma o trem na Circular
Faz tanta casa e não tem casa pra morar...
Leva a marmita embrulhada no jornal
Se tem almoço nem sempre tem jantar
O Waldemar que é mestre no oficio
Constrói um edifício
E depois não pode entrar!"
On January 30, 1735, it was adopted as the national anthem at Corsica's First Declaration of Independence in the town of Corte, to ask for the Virgin's protection. In 1762, the final verse was added, directly in the Corsican language, and refers to the “enemies” of independence.
Dio vi salvi, Regina
E Madre universale,
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati
Unica speme.
Di tutti i tribolati
Unica speme.
A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore
In un mar di dolore
E d'amarezza.
In un mar di dolore
E d'amarezza.
Maria, mar di dolcezza,
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi,
A noi volgete.
Materni ed amorosi,
A noi volgete.
Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo.
Il vostro figlio in cielo,
A noi mostrate.
Il vostro figlio in cielo,
A noi mostrate.
Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Voi dai nemici nostri,
A noi date vittoria
E poi l'eterna gloria
In paradiso.
E poi l'eterna gloria
In paradiso.
Dìu vi salvi, Regina
È Matre universale,
Per qual favor si sallì
À u paradisu.
Per qual favor si sallì
À u paradisu.
Voi site gioia è risu
Di tutti i scunsulati,
Di tutti i tribulati
L'ùnica speme.
Di tutti i tribulati
L'ùnica speme.
À voi suspira è geme
Lu nostru afflittu core
In un mar di dulore
È d'amarezza.
In un mar di dulore
È d'amarezza.
Marìa, mar di dulcezza,
Li vostri ochji pietosi,
Materni ed amurosi,
À noi vulghjite.
Materni ed amurosi,
À noi vulghjite.
Noi mìseri accuglite
Ind'u vostru santu velu.
Lu vostru figliu in celu,
À noi mustrate.
Lu vostru figliu in celu,
À noi mustrate.
Gradite ed ascultate,
O Vèrghjina Marìa,
Dolce, clemente è pìa,
L'affetti nostri.
Dolce, clemente è pìa,
L'affetti nostri.
Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria
È poi l'eterna gloria
In paradisu.
È poi l'eterna gloria
In paradisu.
You can listen "Dio vi salvi, Regina" here.
Quem trabalha, é que tem razão,
Eu digo, e não tenho medo e errar,
O bonde São Januário,
Lava mais um operário,
Sou eu que vou trabalhar.
Antigamente eu não tinha juízo,
Mas hoje eu penso melhor no futuro,
(Graças a Deus)
Sou feliz, vivo muito bem,
A boêmia, não dá camisa, a ninguém,
(Passe bem!)
Eu a vejo todo dia
Quando o sol mal principia
A cidade a iluminar
Eu venho da boemia
E ela vai, quanta ironia
Para a escola trabalhar
Louco de amor no seu rastro
Vaga-lume atrás de um astro
Atrás dela eu tomo o trem
E no trem das professoras
Em que outras vão, sedutoras
Eu não vejo mais ninguém
Essa operária divina
Que lá no subúrbio ensina
As criancinhas a ler
Naturalmente condena
Na sua vida serena
O meu modo de viver
Condena por que não sabe
Que toda culpa lhe cabe
De eu viver ao Deus dará
Menino querendo ser
Para com ela aprender
Novamente o be-a-bá.
You can listen "Professora" sung by Sílvio Caldas with Benedito Lacerda e Seu Regional here.
Seu condutor, dim, dim
Seu condutor, dim, dim
Pare o bonde pra descer o meu amor
E o bonde da Lapa é sem reis de chapa
E o bonde Uruguai, duzentos que vai
E o bonde Tijuca me deixa em sinuca
E o praça Tiradentes não serve pra gente
Y
ou can listen "Seu Condutor" sung by Alvarenga and Ranchinho, Os Mosqueteiros da Folia and the Orchestra Odeon (Ascendino Lisboa makes the Portuguese speaker) here.
Garimpeiro do Rio das Garças.
Garimpeiro que sonhas achar.
Nas cacimbas mais fundas do rio
Diamantes de brilho sem par
Garimpeiro
Bem juntinho à cachoeira
Tens levado a vida inteira
Trabalhando sem parar
Garimpeiro, tua vida é sem bonança
Mas tu vives de esperança,
Continua a procurar!
Continua, garimpeiro rude e forte
Pois um dia vem a sorte
E te bendiz!
E acharás pedras lindas como estrelas
E nas mãos sorrindo ao vê-las
Serás feliz
Garimpeiro do rio da vida
Garimpeiro, não busques em vão
Nessas águas azuis, mas profundas
Só se encontra quimera, ilusão
Garimpeiro, diferente é tua sorte
Este rio traz a morte
Nessas águas de cristal.
Garimpeiro, que em teu sonho fugidio
Vai tentando nesse rio
Encontrar teu ideal
Garimpeiro, que será da tua vida
Quando um dia já perdida
Toda ilusão
Só achares, prêmio de teu sonho lindo
Uma lágrima luzindo
Em tua mão.
Francisco Alves claimed that this song was his own work, although it had actually been 'rented' to him by Alcebiades Barcellos the true creator. 'I didn't exactly sell it. Francisco Alves signs it, but he gives me 50% of the profits he makes'.
A vadiagem eu deixei
Não quero mais saber
Arranjei outra vida,
Porque deste modo não se pode viver
Eu deixei a vadiagem
Para ser trabalhador
Os malandros de hoje em dia
Não se pode dar valor
Ora, meu bem diga tudo o que quiser
Eu deixei de ser vadio
Por causa de uma mulher
Quando eu saio do trabalho
Pensativo no caminho
Que saudades do meu tempo
Que saudades do meu pinho
Mas chego em casa
É carinho sem ter fim
Vale a pena ser honesto
Pra poder viver assim.
Eu fui as touradas em Madri,
pa ra ra ti bum bum bum,
Pa ra ra ti bum bum
E quase não volto mais aqui Pra ver Peri beijar Ceci,
Pa ra ra ti bum bum bum,
Pa ra ra ti bum bum
Eu conheci uma espanhola natural da “Catalunha”
Queria que eu tocasse castanhola e pegasse um touro a unha
Carambas, caracoles, sou do samba, não me amoles
Pro Brasil eu vou fugir, isso é conversa mole para boi dormir
You can listen "Touradas em Madri" sung by Almirante here.
You can listen "Touradas em Madri" sung by Carmen Miranda here.
You can watch "Touradas em Madri" sung by Trio Irakitan, clip from the movie "Garota Enxuta" (1959) here. In the clip we also can see Grande Otelo.
O meu bangalô abandonado é triste com razão
porque nele habitou alguém que nunca teve coração
Como reminiscência o que êle me deixou
foi um (lindo) canário(inho) que ao sentir
a sua ausência nunca mais cantou (bis)
E olhando o bangalô abandonado e triste
o meu peito não resiste
Chora de saudade,
lembrando a história que ali se passou
do canarinho, que gorjeava e redobrava o canto
daquele amor que era ventura, encanto
e que um dia foi-se embora e nunca mais voltou.
O Rio amanheceu cantando
Toda a cidade amanheceu em flor
E os namorados vem pra rua em bando
Porque a primavera é a estação do amor (bis)
Rio
Lindo sonho de fadas
Noites sempre estreladas
E praias azuis
Rio
Dos meus sonhos dourados
Berço dos namorados
Cidade da luz
Rio
Das manhãs prateadas
Das morenas queimadas
Ao brilho do sol
Rio
És cidade desejo
Tens a ardência de um beijo
Em cada arrebol
You can listen "Primavera no Rio" sung by Severino Filho Choir and Orchestra here.
You can listen "Primavera no Rio" sung by the Coro da Guanabara with Altamiro Carrilho and military band here.
Ioiô dá o braço pra Iaiá
Iaiá dá o braço pra Ioiô
O tempo de criança já passou - ô!
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu, hei!
Agora é melhor
A gente dançar
Juntinhos assim
Se tem mais prazer
Quem não dança o pirulito,
Que alegria pode ter?
Chegou a hora, chegou chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fêz convite ao tango pra parceiro.
Chegou a hora, chegou chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fêz convite ao tango pra parceiro.
"hombre yo no sé porque te quiero
Yo te tengo amor sincero diz a muchacha do prata
Péro no Brasil é diferente yo te quiero simplesmente
Teu amor me desacata.
Habla castellano num fandango
Argentino canta tango ora lento, ora ligeiro
Pois eu canto e danço sempre que possa
Um sambinha cheio de bossa
Sou do Rio de Janeiro.
Depositei meus sonhos,
minhas esperanças
nos papéis de um balão
E soltei-o p'rá vê-lo levar
meu pedido a São João
Meu balão subiu, subiu
para o azul da imensidão
E no espaço perdido ficou meu pedido
minha doce ilusão (bis)
Meu balão subiu, subiu,
com o pedido e não voltou
Eu penso que São João leu
e não me respondeu...
meu balão se queimou (bis)
music by Zequinha de Abreu.
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que vá comer umas minhocas no pomar
Mas por favor, tire esse bicho do seleiro
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Eu ja fiz tudo para ver se conseguia
Botei alpiste para ver se ele comia
Botei um galo, um espantalho e alçapão
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
O Tico-Tico tá
Tá outra vez aqui
O Tico-Tico tá comendo meu fubá
O Tico-Tico tem, tem que se alimentar
Que va comer é mais minhoca e nao fubá
music by Zequinha de Abreu.
Um tico-tico só,
Um tico-tico lá,
Está comendo
Todo, todo meu fubá.
Olha, Seu Nicolau,
Que o fubá se vai,
Pego no meu pica-pau
E um tiro sai.
Coitado... Então eu tenho pena
Do susto que levou
E uma cuia se ia,
Mais fubá eu dou.
Alegre já,
Voando, piando,
Meu fubá, meu fubá,
Saltando de lá pra cá.
Tico-tico engraçadinho
Que está sempre a piar,
Vá fazer o teu ninho
E terás assim um lar.
Procure uma companheira
Que eu te garanto o fubá,
De papada sempre cheia
Não acharás a vida má.
Houve um dia lá
Que ele não voltou,
E seu gostoso fubá
O vento levou.
Triste fiquei,
Quase chorei,
Mas então vi
Logo depois,
Já não eram um,
Mas sim já dois.
Quero contar baixinho
A vida dos dois,
Tiveram seu ninho
E filhotinhos depois.
Todos agora
Pulam ali,
Saltam aqui,
Comendo sempre o fubá
Saltando de lá para cá.
Taí
Eu fiz tudo pra você gostar de mim
Oh meu bem
Não faz assim comigo não
Você tem, você tem
Que me dar seu coração
Meu amor que não posso esquecer
Se dá alegria, faz também sofrer
A minha vida foi sempre assim
Só chorando mágoas que não tem fim
Essa história de gostar de alguém
Já é mania que as pessoas tem
Se me ajudasse Nosso Senhor
Eu não pensaria mais no amor
"Good-bye! Good-bye, boy"
Deixa a mania do inglês
É tão feio pra você
Moreno frajola que nunca freqüentou
As aulas da escola
"Good-bye! Good-bye, boy"
Antes que a vida se vá
Ensinaremos cantando a todo mundo
B, è, Bé; B, i, Bi; B, a, Ba!
Não é mais boa-noite
Nem bom-dia
Só se fala "good morning"
"Good night"
Já se desprezou o lampião de querosene
Lá no morro
Só se usa luz da "Light"
You can listen "Good Bye!" sung by Carmen Miranda and Lamertine Babo here.
Alô, Alô? Responde
Se gostas mesmo de mim de verdade
Alô, Alô? Responde
Responde com toda sinceridade
Tu não respondes
E o meu coração em lágrimas
Desesperado
Vai dizendo: Alô, Alô?
Ai, se eu tivesse
A certeza desse teu amor
A minha vida
Seria um rosal em flor (responde então)
Alô, Alô?
Continuas a não responder
E o telefone
Cada vez chamando mais
É sempre assim
Não consigo ligação, meu bem
Indiferente
Não te importas com meus ais.
Music by Jayme Ovalle (Berimbau, Op.4).
Os aguapés dos aguaçais
Nos igapós dos Japurás
Bolem, bolem, bolem.
Chama o saci: - Si si si si!
- Ui ui ui ui ui! Uiva a iara
Nos aguaçais dos igapós
Dos Japurás e dos Purus.
A mameluca é uma maluca.
Saiu sozinha da maloca -
O boto bate - bite bite...
Quem ofendeu a mameluca?
- Foi o boto!
O Cussaruim bota quebrantos.
Nos aguaçais os aguapés
- Cruz, canhoto! -
Bolem ... Peraus dos Japurás
De assombramentos e de espantos!...
