Soneto by Luiz Vaz de Camões (in English)

Sete anos de pastor Jacó servia

Labão, pai de Raquel, serrana bela;

Mas, não servia ao pai, servira a ela,

Que só a ela por prêmio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,

Passava, contentando-se com vê-la;

Porém o pai, usando de cautela,

Em lugar de Raquel lhe dera Lia.

Vendo o triste pastor que com enganos

Assim lhe era negada sua pastora

Como se a não tivera merecida.

Começou a servir outros sete anos

Dizendo: Mais servira, se não fôra

Para tão longo amor tão curta a vida.

Amor by Luiz de Camões (in Portuguese)

O amor é fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;

É solitário andar por entre a gente;

É um não contentar-se de contente;

É cuidar que se ganha em se perder.

É um estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É um ter, com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos mortais corações conformidade

Sendo a si tão contrário o mesmo amor?