Showing posts with label Bando de Tangarás. Show all posts
Showing posts with label Bando de Tangarás. Show all posts

Friday 21 July 2023

Friday's Sung Word: "Só pra Contrariar" by Noel Rosa and Manuel Ferreira (in Portuguese)

O prazer que tu sentes é quando
Estás me contrariando
Sem razão
Enquanto estou a sorrir
Tu choras sem sentir
Só por contradição (2x)

Não posso mais sofrer assim
Tudo tem que ter seu fim
Não existe eternidade
É melhor viver sozinho
Sem dinheiro, sem carinho
Com sossego e liberdade

Andando em tua companhia
Já peguei esta mania
Das vinganças imprudentes
E quando o jejum me come
Prá contrariar a fome
Fico mastigando os dentes.

 

You can listen "Só pra Contrariar" sung by Bando de Tangarás here.

Friday 28 April 2023

Friday's Sung Word: "Samba da Boa Vontade" by Noel Rosa and Braguinha (in Portuguese)

(Campanha da boa vontade)

Viver alegre hoje é preciso
Conserva sempre o teu sorriso
Mesmo que a vida esteja feia
E que vivas na pirimba
Passando a pirão de areia

Gastei o teu dinheiro
Mas não tive compaixão
Porque tenho a certeza
Que ele volta à tua mão
Se ele acaso não voltar
Eu te pago com sorriso
E o recibo hás de passar
(Nesta qüestão solução sei dar)

Neste Brasil tão grande
Não se deve ser mesquinho
Quem ganha na avareza
Sempre perde no carinho
Não admito minharia
Pois qualquer economia
Sempre acaba em porcaria
(Minha barriga não está vazia)

Comparo o meu Brasil
A uma criança perdulária
Que anda sem vintém
Mas tem a mãe que é milionária
E que jurou batendo o pé
Que iremos à Europa
Num aterro de café
(Nisto eu sempre tive fé)

 

 You can listen "Samba da Boa Vontade" sun by the Bando de Tangarás with solos by Noel Rosa and Braguinha here.

 

Friday 25 March 2022

Friday's Sung Word: "Mulata Fuzarqueira" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Mulata fuzarqueira, artigo raro
Que samba de dar rasteira
E passa as noite inteira em claro
Não quer mais saber de preparar as gordura
Nem usar mais das costura
O bom exemplo já te dei
Mudei a minha conduta
Mas agora me aprumei

Mulata fuzarqueira da Gamboa
Só anda com tipo à toa
Embarca em qualquer canoa

Mulata, vou contar as minhas mágoa
Meu amô não tem R
Mas é amô debaixo d'água
Não gosto de te ver sempre a fazer certos papel
A se passar pros coronel
Nasceste com uma boa sina
Se hoje andas bem no luxo
É passando a beiçolina

Mulata, tu tem que te preparar
Pra receber o azar
Que algum dia há de chegar
Aceita o meu braço e vem entrar nas comida
Pra começar outra vida
Comigo tu podes viver bem
Pois aonde um passa fome
Dois podem passar também.

 

You can listen "Mulata Fuzarqueira" sung by Noel Rosa  and the Bando de Tangarás here.

Friday 11 March 2022

Friday's Sung Word: "Minha Viola" by Noel Rosa (in Portuguese)

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu não respeito cantadô que é respeitado
Que no samba improvisado me quisé desafiá
Inda outro dia fui cantá no galinheiro
O galo andou o mês inteiro sem vontade de cantá
Nesta cidade todo mundo se acautela
Com a tal de febre amarela que não cansa de matá
E a dona Chica que anda atrás de mal conselho
Pinta o corpo de vermelho
Pro amarelo não pegá

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu já jurei não jogá com seu Saldanha
Que diz sempre que me ganha
No tal jogo do bilhar
Sapeca o taco nas bola de tal maneira
Que eu espero a noite inteira pras bola carambolá
Conheço um véio que tem a grande mania
De fazê economia pra modelo de seus filho
Não usa prato, nem moringa, nem caneca
E quando senta é de cueca
Prá não gastá os fundilho

Minha viola
Ta chorando com razão
Por causa duma marvada
Que roubou meu coração

Eu tive um sogro cansado dos regabofe
Que procurou o Voronoff, doutô muito creditado
E andam dizendo que o enxerto foi de gato
Pois ele pula de quatro miando pelos telhado
Adonde eu moro tem o Bloco dos Filante
Que quase que a todo instante um cigarro vem filá
E os danado vem bancando inteligente
Diz que tão com dor de dente
Que o cigarro faz passá.

 

 You can listen "Minha Viola" sung by the Bando de Tangarás here.

 

 

You can listen "Minha Viola" sung by Ione Papas here.

Friday 5 November 2021

Friday's Sung: "Já Não Posso Mais" by Noel Rosa, Canuto, and Almirante (in Portuguese)

Adeus, mulher fingida
Eu já vou-me embora
Tu estás arrependida
Já não posso mais
Deus que me perdoe
Pelo que fiz
Deixando abandonada
Aquela pobre infeliz

O teu mau procedimento
Fez meu coração sofrer
E teu arrependimento
Não me pôde comover
Tu encheste meus ouvidos
Com frases de ocasião
Nem sempre os arrependidos
Nos merecem o perdão
(Agora)

Se tu fosses processada
Diante de um auditório
Tu ficavas bem calada
Pois tens culpa no cartório
Há bastantes testemunhas
Do que fui e do que sou
Quando me botaste as unhas
Meu dinheiro se pirou
(Por que?)

 


You can listen "Já Não Posso Mais" sung by The Tangarás Gang here.


Friday 23 July 2021

Friday's Sung Word: "Eu Vou pra Vila" by Noel Rosa (in Portuguese)

Não tenho medo de bamba
Na roda do samba
Eu sou bacharel
(Sou bacharel)
Andando pela batucada
Onde eu vi gente levada
Foi lá em Vila Isabel...

Na Pavuna tem turuna
Na Gamboa gente boa
(Eu vou pra Vila)
Aonde o samba é da coroa.
Já saí de Piedade
Já mudei de Cascadura
(Eu vou pra Vila)
Pois quem é bom não se mistura

Quando eu me formei no samba
Recebi uma medalha
(Eu vou pra Vila)
Pro samba do chapéu de palha.
A polícia em toda a zona
Proibiu a batucada
Eu vou pra Vila
Onde a polícia é camarada.

 


You can listen "Eu Vou pra Vila" sung by the Bando de Tangarás and Almirante here.

Friday 9 April 2021

Friday's Sung Word: "Dona Emília" by Noel Rosa and Glauco Viana (in Portuguese)

Sai da frente
Dona Emília
Que o nosso bloco
Só tem gente de família

O nosso bloco vai a todas as batalhas
Só pra ganhar muitas medalhas.
E se houver muita concorrência
Eu trago o prêmio da violência.

O nosso bloco tem cordão de isolamento
Só pra barrar mau elemento
E dona Emília anda despeitada
Por não entrar na batucada.

A dona Emília foi pedir por compaixão
Pra penetrar no meu cordão
Mas eu não quero essa tagarela
Porque ela samba lá na favela.

 

You can listen  "Dona Emília" sung by the Tangarás Gang here.

Friday 19 March 2021

Friday's Sung Word: "Dona Aracy" by Noel Rosa (in Portuguese)

 Dona Aracy! Dona Aracy!
Quero saber:
Como anda isso por aí?

Como vai o seu Malhado*?
Seu marido em certidão
Inda está desconfiado
(inda está desconfiado)
Que é lesado pelo irmão.

Como vai a sua filha?
Que namora no porão
Se a senhora não estrilha
(se a senhora não estrilha)
Quero uma apresentação.

Como vão as suas jóias?
Tão bonitas, eu não nego
Não passavam de pinoias
(não passavam de pinoias)
Davam dez tostões no prego.

Que foi feito do Renato?
Que malvado, que troféu
Que pisava em meu sapato
(que pisava em meu sapato)
E cuspia em meu chapéu.

 * seu Malhado whose real name was Serafim Vieira da Cunha was a taxi driver that was very naive, ignoring what was happening in his house.

 

You can listen  "Dona Aracy" sung by the Tangarás Group here.

Friday 29 January 2021

Friday's Sung Word: "Cordiais Saudações" by Noel Rosa (in Portuguese)

(Correio! Cordiais saudações...)

Estimo que este maltraçado samba
Em estilo rude, na intimidade
Vá te encontrar gozando saúde
Na mais completa felicidade
(Junto dos teus, confio em Deus)

Em vão te procurei, notícias tuas não encontrei
Eu hoje sinto saudades
Daqueles dez mil réis que eu te emprestei
Beijinhos no cachorrinho
Muitos abraços no passarinho
Um chute na empregada
Porque já se acabou o meu carinho

A vida cá em casa está horrível
Ando empenhado nas mãos de um judeu
O meu coração vive amargurado
Pois minha sogra ainda não morreu
(Tomou veneno, e quem pagou fui eu)

Sem mais, para acabar, um grande abraço
Queira aceitar
De alguém que está com fome
Atrás de algum convite pra jantar
Espero que notes bem, estou agora sem um vintém
Podendo, manda-me algum...
Rio, sete de setembro de trinta e um.

(Responde que eu pago o selo!)

 


You can listen "Cordiais Saudações" sung by Noel Rosa with the Bando de Tangarás here.

Friday 3 May 2019

Friday's Sung Word "Luar Cor de Prata" by Lamartine Babo (in Portuguese)

A lua vem saindo cor de prata
cor de prata, cor de prata
que saudade da mulata

Minha mulata foi-se embora da cidade
vejam só que crueldade foi com outro e me deixou
abandonado. Pela estrada do passado
vou perdendo a mocidade na saudade que ficou.

Eu fui pra roça construir minha palhoça
lá no alto da montanha perto de Nosso Senhor
e quando a lua lá na mata me acompanha
sinto cheiro da mulata, na montanha tudo é flor.



You can hear "Luar Cord de Prata" sung by Braguinha and the Bando de Tangarás here.

Friday 25 January 2019

Friday's Sung Word: "G-E-Gê or 'Seu' Getúlio" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Só mesmo com a revolução
Graças ao rádio e o Parabelo*
Nós vamos ter transformação
Neste Brasil verde amarelo

G-e-gê, ge
T-u-tú-tu
L-i-li,o
Ge-tú-lio

Certa menina do Encantado*
Cujo papai foi senador
Ao ver o povo de encarnado*
Sem se pintar, mudou de cor


* Parabelo was a revolver label.
* Encantado is a Rio de Janeiro's neighbourhood.
* Encarnado means "red" a color who identifies the gauchos revolutionaires with no direct connection with communist movement.



You can hear 'G-E-Ge or 'Seu' Getúlio" sung by Bando de Tangarás and the Guanabara Orchestra here.