Friday's Sung Word: "Eu Já Vi Tudo" by Peterpan and Amadeu Veloso (in Portuguese)

Eu já vi tudo
Tu queres me contrariar
Este prazer eu não te dou
Não dou, não dou
Nem hei de dar
Se não gostas do samba
Por favor, outro amor vai procurar

Queres que eu deixe de sambar
Mas isto não pode ser
Nasci e me criei no samba
E no samba eu hei de morrer
Meu amor, não pode ser!

 

You can listen "Eu Já Vi Tudo" sung by Marlene and Emilinha Borba with Orquestra Tabajara de Severino Araújo here. 

Friday's Sung Word: "Pirulito" by João de Barro and Alberto Ribeiro (in Portuguese).

Ioiô dá o braço pra Iaiá
Iaiá dá o braço pra Ioiô
O tempo de criança já passou - ô!
Pirulito que bate bate
Pirulito que já bateu
Quem gosta de mim é ela
Quem gosta dela sou eu, hei!

Agora é melhor
A gente dançar
Juntinhos assim
Se tem mais prazer
Quem não dança o pirulito,
Que alegria pode ter? 

 

  

You can listen "Pirulito" sung by Emilinha Borba and Nilton Paz here.

"Chiquita Bacana" by Braguinha and Alberto Ribeiro (in Portuguese)

Chiquita bacana lá da Martinica
Se veste com uma casa de banana nanica

Não usa vestido, oi! não usa calção
Inverno pra ela é pleno verão
Existencialista com toda razão
Só faz o que manda o seu coração, ôi!

You can hear "Chiquita Bacana" sung by Emilinha Borba here.