Friday's Sung Word: "Fui Louco" by Noel Rosa and Bide (in Portuguese)

Fui louco
Resolvi tomar juízo
A idade
Vem chegando e é preciso

Se eu choro
Meu sentimento é profundo
Ter perdido a mocidade na orgia
Maior desgosto do mundo!

Neste mundo ingrato e cruel
Eu já desempenhei o meu papel
E da orgia então
Já pedi minha de..missão

Felizmente mudei de pensar
E quero me regenerar
Já estou ficando maduro
E já penso no meu futuro.

 

You can listen "Fui Louco"sung by Mário Reis and the Velha Guarda Band here.

Friday's Sung Song: "Moleque Indigesto" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Eta, moleque bamba
Pega a cabrocha
Pisca o olho
E cai no samba

Esse moleque sabe ser bom
Faz o "footing" lá no Leblon
Bebe, joga, fuma "Yolanda"
Toca trombone na banda

Esse moleque é de encomenda
Já foi vaqueiro numa fazenda
Pega, pega, como ninguém
Aquelas vacas de cem...

Esse moleque é bom rapaz
Tem um defeito, come demais
Come, come, não deixa resto
Ó que moleque indigesto!

You can hear  "Moleque Indigesto" sung by Carmen Miranda and Lamartine Babo with the Grupo da Velha Guarda band here.

Friday's Sung Word: "Linda Morena" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Linda morena, morena
Morena que me faz penar
A lua cheia que tanto brilha
Não brilha tanto quanto o teu olhar

Tu és morena uma ótima pequena
Não há branco que não perca até o juízo
Onde tu passas sai às vezes bofetão
Toda gente faz questão do teu sorriso

Teu coração é uma espécie de pensão
De pensão familiar à beira-mar
Oh, moreninha, não alugues tudo não
Deixe ao menos o porão pra eu morar

Por tua causa já se faz revolução
Vai haver transformação na cor da lua
Antigamente a mulata era a rainha
Desta vez, ó moreninha, a taça é tua

You can hear "Linda Morena" sung by Mário Reis and Lamartine Babo with the Grupo da Guarda Velha band here.

Friday's Sung Word: "O Teu Cabelo Não Nega" by Lamartine Babo, João and Raul Valença (in Portuguese)

  The Valença brothers composed the music and the original lyrics. Requested by the RCA Victor company Lamartine made new lyrics, keeping the original refrain but writing new stanzas and changing several elements of the original melody.

Some people say that the female voice in the choir is from Carmen Miranda.

O teu cabelo não nega mulata
Porque és mulata na cor
Mas como a cor não pega mulata
Mulata eu quero o teu amor

   Tens um sabor bem do Brasil
   Tens a alma cor de anil
   Mulata mulatinha meu amor
   Fui nomeado teu tenente interventor

   Quem te inventou meu pancadão
   Teve uma consagração
   A lua te invejando faz careta
   Porque mulata tu não és deste planeta

   Quando meu bem vieste à terra
   Portugal declarou guerra
   A concorrência então foi colossal
   Vasco da gama contra o batalhão naval.

 

You can hear "O Teu Cabelo Não Nega" sung by Castro Barbosa with the Grupo da Guarda Velha here. Some people believe that the female voice we can listen in the chorus belongs to Carmen Miranda.