Showing posts with label Aracy de Almeida. Show all posts
Showing posts with label Aracy de Almeida. Show all posts

Friday, 15 December 2023

Friday's Sung Word: "Último Desejo" by Noel Rosa (in Portuguese)

Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo
Numa festa de São João

Morre hoje sem foguete
Sem retrato e sem bilhete
Sem luar, sem violão

Perto de você me calo
Tudo penso e nada falo
Tenho medo de chorar

Nunca mais quero o seu beijo
Pois meu último desejo
Você não pode negar

Se alguma pessoa amiga
Pedir que você lhe diga
Se você me quer ou não
Diga que você me adora
Que você lamenta e chora
A nossa separação

Às pessoas que eu detesto
Diga sempre que eu não presto
Que meu lar é o botequim
Que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida
Que você pagou pra mim.

 

You can listen "Último Desejo" sung by  Aracy de Almeida here.

You can listen "Último Desejo" sung by  Marília Baptista here.


Friday, 1 December 2023

Friday's Sung Word: "Voltaste pro Subúrbio" by Noel (in Portuguese)

Voltaste
Novamente pro subúrbio
Vai haver muito distúrbio
Vai fechar o botequim
Voltaste
E o despeito te acompanha
E te guia na campanha
Que tu fazes contra mim
O guarda que apitava ressonando
Anda alerta envergando
O teu capote de lã
Voltaste
Para fabricar defunto
Para fornecer assunto
Aos diários da manhã
Voltaste
Novamente sem dinheiro
Tapeando o açougueiro
Que não tem golpe de vista
Voltaste
Com um cão muito valente
Que só tiras da corrente
Quando chega o prestamista
Voltaste
Para mostrar ao nosso povo
Que não há nada de novo
Lá no Centro da cidade
Voltaste
Demonstrando claramente
Que o subúrbio é ambiente
Que completa a liberdade
Voltaste
Mas falhou o teu projeto
Não te dou o meu afeto
Quando eu quero
Eu sou ruim
Voltaste
Confessando sem vaidade
Que a tua liberdade
É viver bem preso a mim.

 

You can listen "Voltaste pro Subúrbio" sung by Aracy de Almeida com orquestração de Vadico here.

Friday, 17 November 2023

Friday's Sung Word: "Você é um Colosso (Pisando no Meu Calo)" by Noel and Hélio Rosa (in Portuguese)

Você é um colosso, andou no meu carro
Filou meu almoço, fumou meu cigarro!
Vestiu meu pijama, senti um abalo
Usou minha cama, pisou no meu calo!

E não adianta
Você me pedir perdão!
Depois de você pisar
Meu calo de estimação!

Você é um colosso e não faz chiquê
Enrolou no pescoço o meu cachenês!
Foi no galinheiro, matou o meu galo
Falou em dinheiro, pisou no meu calo!

Você é um colosso, comeu sanduíche
Falando bem grosso que samba é maxixe!
Eu disse: Caramba! Não sou seu vassalo
Falou mal do samba, pisou no meu calo!

 

You can listen "Você é um Colosso (Pisando no Meu Calo)" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 20 October 2023

Friday's Sung Word: "Vitória" by Noel Rosa and Nonô (in Portuguese)


Antes da vitória,
não se deve cantar glória
Você criou fama,
deitou-se na cama...
Eu que não estou dormindo
Vou subindo, vou subindo
enquanto você vai decaindo.

Quero a minha independência,
E com jeito e paciência,
me preparo pro futuro.
Não garanto, nem duvido
Mas você tome sentido que entre nós o páreo é duro.
Agüentei muita indireta,
Mas andei na linha reta,
não maldigo a minha sorte.
Vou agindo com cadencia,
Sei que a minha independência há de ser a sua morte.

Sua voz, se alguém percebe,
Bem humilde lhe recebe
sua entrada ninguém ferra.
Você goza de ventura,
Mas quem voa em grande altura
Leva sempre grande queda.
Não tenho medo de grito
Sempre fiz papel bonito, o que eu falo é bem pensado.
Não receio escaramuça
E que aceite a carapuça quem se sentir nele ingrato.

 

 

You can listen "Vitória" sung by  Sílvio Caldas and Francisco Alves (the target of this song) here. Despite this is the song's first record, the lyric is slightly different from the original.

 

You can listen "Vitória" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 25 August 2023

Friday's Sung Word: "Três Apitos" by Noel Rosa (in Portuguese)

Quando o apito da fábrica de tecidos
Vem ferir os meus ouvidos
Eu me lembro de você

Mas você anda sem dúvida bem zangada
E está interessada
Em fingir que não me vê

Você que atende ao apito de uma chaminé de barro
Porque não atende ao grito, tão aflito
Da buzina do meu carro

Você no inverno sem meias vai pro trabalho
Não faz fé com agasalho
Nem no frio você crê

Mas você é mesmo artigo que não se imita
Quando a fábrica apita
Faz reclame de você

Nos meus olhos você lê
Que eu sofro cruelmente
Com ciúmes do gerente, impertinente
Que dá ordens a você

Sou do sereno poeta muito soturno
Vou virar guarda-noturno
E você sabe porque

Mas você não sabe, que enquanto você faz pano
Faço junto ao piano
Estes versos pra você.

 

You can listen "Três Apitos" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 18 August 2023

Friday's Sung Word: "Triste Cuíca" by Noel Rosa and Hervê Cordovil (in Portuguese)

Parecia um boi mugindo
Aquela triste cuíca
Tocada pelo Laurindo
O gostoso da Zizica

Ele não deu à Zizica
A menor satisfação
E foi guardar a cuíca
Na casa da Conceição

Diferente o samba fica
Sem ter a triste cuíca
Que gemia feito um boi...
A Zizica está sorrindo
Esconderam o Laurindo
Mas não se sabe onde foi.

 

You can listen  "Triste Cuíca" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 14 July 2023

Frida's Sung Word: "Só Pode Ser Vocè" or "Ilustre Visita" by Noel Rosa and Vadico (in Portuguese)

Compreendi seu gesto
Você entrou naquele meu chalé modesto
Porque pretendia somente saber
Qual era o dia em que eu deixaria de viver
Mas eu estava fora
Você mandou lembranças e foi logo embora
Sem dizer qual era o primeiro nome
De tal visita
Mais cruel, mais bonita que sincera
E pelas informações que recebi já vi
Que essa ilustre visita era você
Porque não existe nessa vida
Pessoa mais fingida
Do que você

 

You can listen "Só Pode Ser Vocè" or "Ilustre Visita" sung by  Aracy de Almeida here.

Friday, 7 July 2023

Friday's Sung Word: "O Século do Progresso" by Noel Rosa (in Portuguese)

A noite estava estrelada
Quando a roda se formou
A lua veio atrasada
E o samba começou

Um tiro a pouca distância
No espaço forte ecoou
Mas ninguém deu importância
E o samba continuou

Entretanto ali bem perto
Morria de um tiro certo
Um valente muito sério
Professor dos desacatos
Que ensinava aos pacatos
O rumo do cemitério

Chegou alguém apressado
Naquele samba animado
Que cantando assin dizia:
No século do progresso
O revólver teve ingresso
Pra acabar com a valentia


You can liste "O Século do Progresso" sung by Aracy de Almeida and the Boêmios da Cidade (Regional de Benedito Lacerda) here.

Friday, 30 June 2023

Friday's Sung Word: "Suspiro" by Noel Rosa and Orestes Barbosa (in Portuguese)

Suspiro anseio secreto
Revelação de um afeto
Gemer que ninguém traduz

Suspiro triste recado
De um coração anseado
Da desventura na cruz

Suspiro voz da desgraça
Voz da alegria que passa
Dando lugar ao sofrer

Suspiro, o peito se cala
Na dor que tanto apunhala
Que não se pode dizer

Suspiro que crueldade
Tem que nascer da saudade
Enquanto o amor quiser

Eu já dei mais de mil giros
E a fonte dos meus suspiros
E sempre a mesma mulher.

 
You can listen "Suspiro" sung by Aracy de Almeida here.

 

 You can listen "Suspiro" sung by Isaurinha Garcia here.

Friday, 16 June 2023

Friday's Sung Word: "Silêncio de Um Minuto" by Noel Rosa (in Portuguese)

Não te vejo nem te escuto
O meu samba está de luto
Eu peço o silêncio de um minuto
Homenagem à história
De um amor cheio de glória
Que me pesa na memória

Nosso amor cheio de glória
De prazer e de ilusão
Foi vencido e a vitória
Cabe à tua ingratidão

Tu cavaste a minha dor
Com a pá do fingimento
E cobriste o nosso amor
Com a cal do esquecimento

Teu silêncio absoluto
Me obrigoue a confessar
Que o meu samba está de luto
Meu violão vai soluçar

Luto preto é vaidade
Neste funeral de amor
O meu luto é saudade
E saudade não tem cor.

 

You can listen "Silêncio de Um Minuto" sung by Marília Baptista here.

 

You can listen "Silêncio de Um Minuto" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 14 April 2023

Friday's Sung Word: "Seu Riso de Criança" by Noel Rosa (in Portuguese)

Seu riso de criança
Que me enganou
Está num retratinho
Que eu guardo e não dou

Guardei sua aliança
Pra ter a lembrança
Do meu violão,
que você empenhou

En cada amor que eu passo
Um novo amor eu conheço
cada frção que eu esqueço
é mais um samba que eu faço

Canta agora de passagem
Você ouve mas não vê
É a última homenagem
Que eu vou fazer a você

 

You can listen "Seu Riso de Criança" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 10 March 2023

Friday's Sung Word: "Rapaz Folgado" by Noel Rosa (in Portuguese)

Deixa de arrastar o teu tamanco
Pois tamanco nunca foi sandália
E tira do pescoço o lenço branco
Compra sapato e gravata
Joga fora esta navalha que te atrapalha

Com chapéu do lado deste rata
Da polícia quero que escapes
Fazendo samba-canção -
Já te dei papel e lápis,
Arranja um amor e um violão

Malandro é palavra derrotista
Que só serve pra tirar
Todo o valor do sambista
Proponho ao povo civilizado
Não te chamar de malandro
E sim de rapaz folgado

 

 

You can listen "Rapaz Folgado" sung by Aracy de Almeida here.

 

  

You can listen "Rapaz Folgado" sung by Martinho da Vila and Mart'nalia here.

 

You can listen "Rapaz Folgado" sung by Ione Papas here.

Friday, 13 January 2023

Friday's Sung Word: "Que Baixo!" by Noel Rosa and Nássara (in Portuguese)

Você cozinha, racha lenha e eu não racho
Que baixo! Que baixo!
Namora pulga sem saber qual é o macho
Que baixo! Que baixo!

Você me diz que faz a gente de capacho
Mas eu não acho! Mas eu não acho!
Planta dinheiro pra nascer dinheiro em cacho
Que grande baixo! Que grande baixo!

Você me diz que toca bem o contra-baixo
Mas eu não acho! Mas eu não acho!
Você afina parte a corda e eu me agacho
Que grande baixo! Que grande baixo!

 

 

You can listen "Que Baixo!" sung by  Aracy de Almeida here.

Friday, 30 September 2022

Friday's Sung Word: "Pela Décima Vez" by Noel Rosa and Cristóvão de Alencar (in Portuguese)

Jurei não mais amar pela décima vez
Jurei não perdoar o que ela me fez
O costume é a força que fala mais forte do que a natureza
E nos faz dar provas de fraqueza

Joguei meu cigarro no chão e pisei
Sem mais nenhum aquele mesmo apanhei e fumei
Através da fumaça neguei minha raça chorando, a repetir:
Ele é o veneno que eu escolhi pra morrer sem sentir

Senti que o meu coração quis parar
Quando voltei e escutei a vizinha falar
Que ela só de pirraça seguiu com um praça ficando lá no xadrez
Pela décima vez ele está inocente, nem sabe o que fez.

 

You can listen  "Pela Décima Vez" sung by Aracy de Almeida here.

 

You can listen  "Pela Décima Vez" sung by Maria Bethâniaa here.

 

Friday, 23 September 2022

Friday's Sung Word: "Para me Livrar do Mal" by Noel Rosa and Ismael Silva (in Portuguese)

Estou vivendo com você
Num martírio sem igual
Vou largar você de mão
Com razão
Para me livrar do mal

Supliquei humildemente
Pra você se endireitar
Mas agora, infelizmente
Nosso amor tem acabar

Vou embora afinal
Você vai saber porque
É pra me livrar do mal
Que eu fujo de você

Você teve a minha ajuda
Sem pensar em trabalhar
Quem se zanga é que se muda
Que eu já tenho onde morar

Nunca mais você encontra
Quem lhe faça o bem que eu fiz
Levei muito golpe contra
Passe bem seja feliz

You can listen "Para me Livrar do Mal" sung by  Francisco Alves and Mário Reis (in the choir) here.

 

You can listen "Para me Livrar do Mal" sung by  Aracy de Almeida here.

Friday, 9 September 2022

Friday's Sung Word: "Palpite Infeliz" by Noel Rosa (in Portiuguese)

Quem é você que não sabe o que diz?
Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Salve Estácio, Salgueiro, Mangueira,
Oswaldo Cruz e Matriz
Que sempre souberam muito bem
Que a Vila Não quer abafar ninguém,
Só quer mostrar que faz samba também

Fazer poema lá na Vila é um brinquedo
Ao som do samba dança até o arvoredo
Eu já chamei você pra ver
Você não viu porque não quis
Quem é você que não sabe o que diz?

A Vila é uma cidade independente
Que tira samba mas não quer tirar patente
Pra que ligar a quem não sabe
Aonde tem o seu nariz?
Quem é você que não sabe o que diz?

 

You can listen  "Palpite Infeliz" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 19 August 2022

Friday's Sung Word: "Onde está a Honestidade?" by Noel Rosa (in Portuguese)

Você tem palacete reluzente
Tem joias e criados à vontade
Sem ter nenhuma herança nem parente
Só anda de automóvel na cidade
 
E o povo já pergunta com maldade
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

O seu dinheiro nasce de repente
E embora não se saiba se é verdade
Você acha nas ruas diariamente
Anéis, dinheiro e até felicidade
 
E o povo já pergunta com maldade
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

Vassoura dos salões da sociedade
Que varre o que encontrar em sua frente
Promove festivais de caridade
Em nome de qualquer defunto ausente
 
E o povo já pergunta com maldade
Onde está a honestidade?
Onde está a honestidade?

 

You can listen "Onde está a Honestidade?" sung by Noel Rosa here.

 

You can listen "Onde está a Honestidade?" sung by Beth Carvalho here.

 


You can listen "Onde está a Honestidade?" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 12 August 2022

Friday's Sung Wortd: "O 'X' do Problema" by Noel Rosa (in Portuguese)

Nasci no Estácio
Eu fui educada na roda de bamba
Eu fui diplomada na escola de samba
Sou independente, conforme se vê

Nasci no Estácio
O samba é a corda e eu sou a caçamba
E não acredito que haja muamba
Que possa eu fazer gostar de você

Eu sou diretora da escola do Estácio de Sá
E felicidade maior neste mundo não há
Já fui convidada para ser estrela do nosso cinema
Ser estrela é bem fácil
Sair do Estácio é que é o X do problema

Você tem vontade
Que eu abandone o largo de Estácio
Pra ser a rainha de um grande palácio
E dar um banquete uma vez por semana
Nasci no Estácio
Não posso mudar minha massa de sangue
Você pode ver que palmeira do mangue
Não vive na areia de Copacabana.

 

You can listen "O 'X' do Problema" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 15 July 2022

Friday's Sung Word: "O Maior Castigo que Eu te Dou" by Noel Rosa (in Portuguese)

O maior castigo que eu te dou
É não te bater
Pois sei que gostas de apanhar
Não há ninguém mais calmo
Do que eu sou
Nem há maior prazer
Do que te ver me provocar

Não dar importância
A sua implicância
Muito pouco me custou
Eu vou contar em versos
Os teus instintos perversos
É este mais um castigo
Que eu te dou

A porta sem tranca
Te dá carta branca
Para ir onde eu não vou
Eu juro que desejo
Fugir do seu falso beijo
É esse mais um castigo
Que eu te dou.

 

You can listen "O Maior Castigo que Eu te Dou" sung by Aracy de Almeida here.

Friday, 13 May 2022

Friday's Sung Word: "No Baile da Flor de Lis" by Noel Rosa and Hélio Rosa (in Portuguese)

No baile da Flor de Lis
Quem dançou pediu bis
Bis, bis!
Mas acabou-se o que era doce
Quem comeu arregalou-se
Quem não comeu suicidou-se

Quando a música parou
O mestre-sala gritou:
"Cavalheiros ao buffet!"
E o tal doce de coco
Que era bom mas era pouco
Não chegou para você

Encontrei muito funil
A chorar junto ao barril
Quando o chope se esgotou
Houve a tal pancadaria
Com a qual se anuncia
Que o baile terminou

  

You can listen "No Baile da Flor de Lis" sung by Aracy de Almeida here.

 

You can listen "No Baile da Flor de Lis" sung by Ione Papas here.