Friday's Sung Word: "Você Não Sabe Amar" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

music by Carlos Guinle and Hugo Lima.

Você não sabe amar, meu bem
Não sabe o que é o amor
Nunca viveu, nunca sofreu
E quer saber mais que eu

O nosso amor parou aqui
E foi melhor assim
Você esperava e eu também
Que fosse esse seu fim

O nosso amor não teve querida
As coisas boas da vida
E foi melhor para você
E foi também melhor pra mim

 "Você Não Sabe Amar" sung by Dick Farney.

Friday's Sung Word: "Vatapá" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Quem quiser vatapá, ô
Que procure fazer
Primeiro o fubá
Depois o dendê
Procure uma nêga baiana, ô
Que saiba mexer
Que saiba mexer
Que saiba mexer

Bota castanha de caju
Um bocadinho mais
Pimenta malagueta
Um bocadinho mais
Amendoim, camarão, rala um coco
Na hora de machucar
Sal com gengibre e cebola, iaiá
Na hora de temperar

Não para de mexer, ô
Que é pra não embolar
Panela no fogo
Não deixa queimar
Com qualquer dez mil réis e uma nêga ô
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá
Com qualquer dez mil réis e uma nêga ô
Se faz um vatapá
Se faz um vatapá
Que bom vatapá

"Vatapá" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Vamos Falar de Tereza" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Para saber de Tereza, meu bem
Pergunte primeiro a mim
Tudo que sei de Tereza, meu bem
Conto tim tim por tim tim

Gosto de tudo que é fruta
Cheiro de tudo que é flor
Mato molhado por fora, por dentro,
Graça, carinho e amor

Para saber de Tereza, meu bem
Pergunte primeiro a mim
Tudo que sei de Tereza, meu bem
Conto tim tim por tim tim

E quer saber de uma coisa?
Para dizer com franquesa
De um ditado que dizia
Que beleza não põe mesa
Eu não sou o inventor

Para falar de beleza
Para saber de Tereza
Só mesmo o nosso Senhor

"Vamos Falar de Tereza" by Danilo Caymmi.

Friday's Sung Word: "Tão Só" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

 music by Carlos Guinle.

Tão só... tão só...
Tão só... Sem ninguém
Bem sei que na vida
De mim ninguém tem dó

Tão só... tão só...
Tão só... Sem alguém
Pra eu querer bem
E não ficar tão só

Outros têm sorte e assim o destino
Ajuda em tudo e até no amor
Mas vejo com pena que a mim ele nega
O mais pequeno favor

"Tão Só" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Sodade Matadera" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Ai "sodade", ai sodade
Ai "sodade" matadeira
Quando eu caço e que num acho
Meu benzinho e minha beira

No cercado da cancela
Ia me encontrar com ela
Eu passava a tarde inteira
Um "bandão" de tempo a "nois" se "oia"

Ai ai,ai ai
Ai ai,ai ai

Ela era bonitinha
Ela era engracadinha
Eu chamava ela "coisinha"
Mas pro povo dela era Maria

Ai ai,ai ai
Ai ai,ai ai

No cercado da cancela
Encontraram eu e ela
Num gostaram do namoro
Faz um ano que levaram Maria

Ai ai,ai ai
Ai ai,ai ai

No cercado da cancela
Hoje ta sem eu e ela
To morrendo de saudade
Pra viver sem ela custa a acostumar

Ai ai,ai ai
Ai ai,ai ai

Ai "sodade", ai "sodade"
Ai "sodade" matadeira
Quando eu caço e que num acho
Meu benzinho e minha beira

"Sodade Matadera" sung by Almir Sater.

Friday's Sung Word: "Só Louco" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Só louco
Amou como eu amei
Só louco
Quis o bem que eu quis
Ah,insensato coração
Porque me fizeste sofrer?
Porque de amor para entender
É preciso amar?
Por que?

"Só Louco" sung by Gal Costa.

Friday's Sung Word: "Sargaço Mar" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Quando se for esse fim de som
Doida canção
Que não fui eu que fiz
Verde luz, verde cor de arrebentação
Sargaço mar, sargaço ar
Deusa do amor, deusa do mar
Vou me atirar, beber o mar
Alucinado desesperar
E morrer para vier com Iemanjá
Iemanjá, odoiá...

"Sargaço Mar" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "São Salvador" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do Nosso Senhor
pedaço de terra que é meu
São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do branco mulato
a terra do preto doutor
São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do Nosso Senhor
do Nosso Senhor do Bonfim
ô Bahia
Bahia, cidade de São Salvador
Bahia, ô, Bahia
Bahia, cidade de São Salvador

"São Salvador" sung by Nana, Dorim and Danilo Caymmi

Friday's Sung Word: "Santa Clara Clareou" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Sante Clara clareou
São Domingos alumou
Vai chuva, vem sol
Vai chuva, vem sol

...e assim que eu acabava
De pedir a Santa Clara
Para o dia clarear
O vento espalhava as nuvens
E leveva um papagaio
Empinado para o ar
Hoje em dia, Santa Clara
Eu desejo tanta coisa
E a senhora não me dá
Hoje em dia, Santa Clara
Eu desejo tanta coisa
E a senhora não me dá

"Santa Clara Clareou" sung by Dorival Caymmi

Friday's Sung Word: "Sábado em Copacabana" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Depois de trabalhar toda a semana

Meu sábado não vou desperdiçar

Já fiz o meu programa pra esta noite

E ja sei por onde começar

Um bom lugar para encontrar - Copacabana

Prá passear à beira-mar - Copacabana

Depois num bar à meia-luz - Copacabana

Eu esperei por esta noite uma semana

Um bom jantar depois dançar - Copacabana

Para se amar, um só lugar  - Copacabana

A noite passa tão depressa, mas vou voltar se pra

Semana eu encontrar um novo amor - Copacabana 

"Sábado em Copacabana" sung by Nana Caymmi

Friday's Sung Word: "Roda Pião" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Quando a gente é criancinha
Canta quadras pra brincar
Quando fica gente grande
Ouve quadras a chorar

Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar

Roda, pião
Bambeia, ô pião

O pião entrou na roda, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião

Sapateia no tijolo, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião

Passa de um lado pro outro, ô pião
Roda, pião
Bambeia, ô pião

Também a vida da gente
É um pião sempre a rodar
Um pião que também pára
Quando o tempo o faz cansar

Como comove a lembrança
De um tempo feliz
Quando ouvimos cantar, etc.

You can listen "Roda Pião" sung by Dorival Caymmi and Carmen Miranda here.

Friday's Sung Word: "Requebre que Eu Dou um Doce" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Requebre que eu dou um doce
Requebre que eu quero vê
Requebre, meu bem, que eu trouxe
Um chinelo pra você - ai...

Pra você requebrar
Moreninha da sandalia
do “pom-pom” grená
Quando acabar com a sandalha de lá
Venha buscar essa sandalha de cá
Pra não parar de “sambá”
Pra não parar de “sambá”

Morena balance as contas
Não pare de “peneirar”
Eu vim pra lhe “vê” sambando
Eu vim pra lhe “vê” sambar
À roda da sua saia
Da barra de tafetá
Me põe a cabeça à roda
Moreninha da sandalia
do pom-pom grená

  "Requebre que Eu Dou um Doce" sung by by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Rainha do Mar" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Ai, tem dó de ver o meu penar
Ai, tem dó de ver o meu penar

Minha sereia é rainha do mar
Minha sereia é rainha do mar
O canto dela faz admirar
O canto dela faz admirar

Minha sereia é a moça bonita
Minha sereia é a moça bonita
Nas ondas do mar aonde ela habita
Nas ondas do mar aonde ela habita

Ai, tem dó de ver o meu penar
Ai, tem dó de ver o meu penar

"Rainha do Mar" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Quem Vem Pra Beira do Mar" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Quem vem pra beira do mar, ai
Nunca mais quer voltar, ai

Andei por andar, andei
E todo caminho deu no mar
Andei pelo mar, andei
Nas águas de Dona Janaína
A onda do mar leva
A onda do mar traz
Quem vem pra beira da praia, meu bem
Não volta nunca mais

"Quem Vem Pra Beira do Mar" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Promessa de Pescador" by Dorival Caymmi (in Portuguese).

Êí,
a aludi
Yemanjá ueiá

Senhora que é das águas,
tome conta de meu filho
que eu também já fui do mar;
hoje tô véio acabado,
nem no remo sei pegá...
tome conta de meu filho
que eu também já fui do mar.

Êí,
a aludi
Yemanjá ueiá

Quando chegar seu dia,
pescador véio promete
– pescador vai lhe levar –
um presente bem bonito
para dona Iemanjá!
filho é dele quem carrega
desde a terra até o mar!

"Promessa de Pescador" sung by Dorival Caymmi.

Friday's Sung Word: "Pescaria" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Ô canoeiro
bota rede,
bota rede no mar
ô canoeiro
bota rede no mar.

Cerca o peixe,
bate o remo,
puxa corda,
colhe a rede,
ô canoeiro
puxa rede do mar.

Vai ter presente pra Chiquinha
e ter presente pra Iaiá
ô canoeiro puxa do mar.

Louvado seja Deus
Ó meu pai.

"Pescaria" sung by Elba Ramalho.

“Peguei um "Ita" no Norte” by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Peguei um "Ita" no norte

Pra vim pro Rio "morá"

Adeus meu pai, minha mãe

Adeus, Belém do Pará

Ai, ai, ai, ai

Adeus, Belém do Pará

Ai, ai, ai, ai

Adeus, Belém do Pará

Vendi meus "troço" que eu tinha

O resto eu dei pra "guardá"

Talvez eu volte pro ano

Talvez eu fique por lá

Ai, ai, ai, ai, etc. 

Mamãe me deu uns “conselho”

Na hora de eu "embarcá"

“Meu filho, ande direito

Que é pra Deus lhe "ajudá"”

Ai, ai, ai, ai, etc. 

Tô a bem tempo no Rio

Nunca mais voltei por lá

Pro mês "intera” dez anos

Adeus, Belém do Pará

 “Peguei um "Ita" no Norte” sung by Dorival Caymmi

"Oração de Mãe Menininha" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Ai! Minha mãe
Minha mãe Menininha
Ai! Minha mãe
Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein
Tá no Gantois
A beleza do mundo, hein
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein
Tá no Gantois
O consolo da gente, ai
Tá no Gantois
E a Oxum mais bonita hein
Tá no Gantois

Olorum quem mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum quem mandou eô ora iê iê ô

 "Oração de Mãe Menininha" sung by  Dorival Caymmi.

"O Vento" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

Vento que dá na vela
Vela que leva o barco
Barco que leva a gente
Gente que leva o peixe
Peixe que dá dinheiro, Curimã

Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

Vento que dá na vela
Vento que vira o barco
Barco que leva a gente
Gente que leva o peixe
Peixe que dá dinheiro, Curimã






Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã

Vamos chamar o vento
Vamos chamar o vento

"O Vento" sung by Dorival Caymmi.

"O Dengo Que A Nega Tem" by Dorival Caymmi

É dengo, é dengo, é dengo, meu bem
É dengo que nega tem
Tem dengo no remelexo, meu bem
Tem dengo no falar também

Quando se diz que no falar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no sorrir tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no andar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no sambar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem

É dengo, é dengo, é dengo, meu bem
É dengo que nega tem
Tem dengo no remelexo, meu bem
Tem dengo no falar também

Quando se diz que no olhar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no quebrar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no bulir tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem
Quando se diz que no cantar tem dengo
Tem dengo, tem dengo, tem dengo tem

É dengo, é dengo, é dengo, meu bem
É dengo que nega tem
Tem dengo no remelexo, meu bem
Tem dengo no falar também

É no mexido, é no descanso, é no balanço
É no jeitinho requebrado que essa nega tem
Que todo mundo fica enfeitiçado
E atrás do dengo dessa nega todo mundo vem
E atrás do dengo dessa nega todo mundo vem

You can listen "O Dengo Que A Nega Tem" sung by Carmen Miranda here.