Showing posts with label Inezita Barroso. Show all posts
Showing posts with label Inezita Barroso. Show all posts

Friday, 4 July 2025

Friday's Sung Word: "A Casa Branca da Serra" by Guimarães Passos (in Portuguese)

Music by Miguel Emídio Pestana.
Originaly named "Barcarola".

Na casa branca da serra
Onde eu ficava horas inteiras,
Entre as esbeltas palmeiras
Ficaste, calma e feliz;
Aí teu peito me deste
Quando pisei tua terra,
Aí de mim te esqueceste
Quando deixei meu país.

Nunca te visse eu, formosa,
Nunca contigo falasse!
Antes nunca te encontrasse
Na minha vida enganosa
Por que não se abriu a terra?
Por que os céus não me puniram;
Quando meus olhos te viram
Na casa branca da serra?

Olhaste-me um só momento,
E, desde este triste instante,
Tu me ficaste constante
Na vista e no pensamento;
E, mesmo se te não via,
Eu passava horas inteiras,
Vendo-te a sombra irradia
Entre as esbeltas palmeiras...

Falei-te uma vez, e calma 
Tu me escutaste, mas logo
Abrasou-se tu'alma ao fogo
Que lavrava na minha alma,
Transfigurada e feliz, 
"Sou tua!" tu me disseste...
Depois... te esqueceste,
Quando deixei teu país.

Embora tudo!... Bendigo
Esta ditosa lembrança
Que, sem me dar esperança,
Une-me ainda contigo...
Bendigo a casa da serra,
Bendigo as horas fagueiras,
Bendigo aquelas palmeiras,
Querida, da tua terra.

 
You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Mário Pinheiro (the first recording, 1909) here

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Mário Pinheiro (the second recording, 1910) here.

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Guimarães Passos here

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Vicente Celestino here

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Carlos Galhardo here

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Cascatinha e Inhana here.

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Inezita Barroso here.  

Friday, 11 September 2020

Friday's Sung Word: Brazilian Independence Anthem by Evaristo da Veiga (in Portuguese)

 music by Emperor D. Pedro I.

  1
    Já podeis da Pátria filhos
    Ver contente a Mãe gentil;
    Já raiou a Liberdade
    No Horizonte do Brasil
    Já raiou a Liberdade
    Já raiou a Liberdade
    No Horizonte do Brasil

Chorus
    Brava Gente Brasileira
    Longe vá, temor servil;
    Ou ficar a Pátria livre,
    Ou morrer pelo Brasil.
    Ou ficar a Pátria livre,
    Ou morrer pelo Brasil.
    
2
    Os grilhões que nos forjava
    Da perfídia astuto ardil,
    Houve Mão mais poderosa,
    Zombou deles o Brasil.
    Houve Mão mais poderosa
    Houve Mão mais poderosa
    Zombou deles o Brasil.
(Chorus)

3
    O Real Herdeiro Augusto
    Conhecendo o engano vil,
    Em despeito dos Tiranos
    Quis ficar no seu Brasil.
    Em despeito dos Tiranos
    Em despeito dos Tiranos
    Quis ficar no seu Brasil.
(Chorus)

4
    Ressoavam sombras tristes
    Da cruel Guerra Civil,
    Mas fugiram apressadas
    Vendo o Anjo do Brasil.
    Mas fugiram apressadas
    Mas fugiram apressadas
    Vendo o Anjo do Brasil.
(Chorus)

5
    Mal soou na serra ao longe
    Nosso grito varonil;
    Nos imensos ombros logo
    A cabeça ergue o Brasil.
    Nos imensos ombros logo
    Nos imensos ombros logo
    A cabeça ergue o Brasil.
(Chorus)

6
    Filhos clama, caros filhos,
    E depois de afrontas mil,
    Que a vingar a negra injúria
    Vem chamar-vos o Brasil.
    Que a vingar a negra injúria
    Que a vingar a negra injúria
    Vem chamar-vos o Brasil.
(Chorus)

7
    Não temais ímpias falanges,
    Que apresentam face hostil:
    Vossos peitos, vossos braços
    São muralhas do Brasil.
    Vossos peitos, vossos braços
    Vossos peitos, vossos braços
    São muralhas do Brasil.
(Chorus)

8
    Mostra Pedro a vossa fronte
    Alma intrépida e viril:
    Tende nele o Digno Chefe
    Deste Império do Brasil.
    Tende nele o Digno Chefe
    Tende nele o Digno Chefe
    Deste Império do Brasil.
(Chorus)

9
    Parabéns, oh Brasileiros,
    Já com garbo varonil
    Do Universo entre as Nações
    Resplandece a do Brasil.
    Do Universo entre as Nações
    Do Universo entre as Nações
    Resplandece a do Brasil.
(Chorus)

10
    Parabéns; já somos livres;
    Já brilhante, e senhoril
    Vai juntar-se em nossos lares
    A Assembleia do Brasil.
    Vai juntar-se em nossos lares
    Vai juntar-se em nossos lares
    A Assembléia do Brasil.
(Chorus)

 


 You can listen the Brazilian Independence Anthem sung by Inezita Barroso with the Força Pública do Estado de São Paulo Band here.