(Gu-lu! Gu-lu! Gu-lu!)
Pavãozinho dourado
(Gu-lu! Gu-lu! Gu-lu!)
Pavãozinho dourado
Não fujas de mim
Eu quero que você
Volte a morar no meu jardim.
Pavãozinho, a sua beleza
Não há mãos que possam pintar
Meu pavãozinho, volte depressa
Que eu estou cansada de esperar.
You can listen "Pavãozinho Dourado" sung by Odete Amaral here.
Tudo de meu já te dei
O que mais queres não sei
Já te dei meu próprio eu
Até meu coração é teu
Não sou mais dona de mim
Não mando em minha vontade
Mas sou feliz mesmo assim
Para mim, é bastante a tua amizade
Perto de ti sem falar
Eu esqueço a minha dor
Eu vivo só pra te amar
Pois eu não sou feliz com outro amor
Ironia! Ironia!
Era só o que dizia
O moreno que eu amei
E por quem tanto chorei
Se chorei foi porque
Foi o meu grande amor
Eu não esqueço um só dia
Embora tenha sido tudo ironia
Sim, foi o meu grande amor
E confesso por quem chorei
Mas não me deste valor
Ate´hoje a razão, não sei!
You can listen "Ironia" sung by Odete Amaral with the Diabos do Céu here.
Foi de madrugada, foi
Numa madrugada, foi
Que você me disse adeus
Foi s'embora e me deixou
E nosso amor terminou.
Por isso mesmo
Eu deixei a minha escola
E quebrei meu cavaquinho
Porque nem ele me consola.
Amor!
Linda imagem de poeta
Mas que na realidade
Só traz infelicidade.
Agora eu passo
No batente noite e dia
Para ver se trabalhando
Combato um pouco a nostalgia
Jurei
Esquecer aquele ingrato
Que surgiu no meu caminho
Pra zombar do meu carinho.
You can listen "Foi de Masdrugada" sung by Odete Amaral and the Diabos do Céu here.
Assim como o colibri - i, i, i, i, i,
Que vai de flor em flor - ô, ô, ô, ô,
Pelo meu jardim
Você também vai
De amor em amor
Não sobra nem um tiquinho pra mim
Pelo amor de seu amor
O meu coração
Tem sofrido em vão
Agora posso acreditar
Que o seu maior prazer
É me ver penar.
You can listen "Colibri" sung by Odete Amaral and the Diabos do Céu here.
Não acredito que ela me tenha esquecido
Este recado só pode ser inventado
Mantendo esse papel de falso amigo
Mas vá dizer a ela que eu lhe digo
Que eu duvido enfim
Que ela se esqueça de mim)
Se ela me deixou estava escrito
Porém o seu papel não foi bonito
Em briga de casal quem entra acaba mal
Se ela me esqueceu não acredito
(Pois eu duvido enfim
Que ela se esqueça de mim)
You can listen "Falso Amigo" sung by Carlos Galhardo with Benetido Lacerda e Seu Regional here.
Era ela o meu grande amor
Por ela já fui um sofredor
Ai como estou bem feliz
Consegui esquecer
Aquela que não me quis
Que bom, meu Deus quanta felicidade
Esquecer a quem não nos tem amizade
Agora não sou mais um sofredor
Porque já nem me lembro de quem foi meu grande amor
music by Richard Rodgers for the musical "The Sound of Music".
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.
Você não é meu tipo
e com a cara que tenho
eu penso que você
não é o tipo de ninguém.
Você foi no cinema
e quando a fito começou
com medo de você
o King King desmaiou.
Quando o Frankenstein
lhe viu muito assustado
ele gritou: você pediu licença
pra ser feia e abusou!
Amar, amar a uma só mulher
Que seja bem leal
E quando a sorte quer amor, nada mais
É coisa que ninguém desfaz
Digo com plena certeza e convicção
Que em brigas de amores só é confusão
Quem procura terminar vai perdendo
E corpinhos, amores, sempre são assim
You can listen "Amar uma Mulher" sung by Orlando Silva and the Diabos do Céu here.
Eu, eu não pretendo aceitar, de modo algum
Pois o dinheiro que você me deve, deve
E faz de conta que não deve, não precisa pagar
Lá lá lá lá ra rá
A única coisa que eu quero de você são os carinhos seus
Pra satisfazerem os desejos meus
Se hoje vivo alegremente é porque futuramente vou gozar carinhos seus
E seus carinhos pisam todos os desejos meus
E o que muito é necessário você tem e eu também tenho
E só pra um casal morar
Uma casa pequenina lá no alto da colina onde se avista o mar.
You can listen "Não Precisa Pagar" by Joel and Gaucho with Benedito Lacerda and his Group here.
Eu já vi tudo
Tu queres me contrariar
Este prazer eu não te dou
Não dou, não dou
Nem hei de dar
Se não gostas do samba
Por favor, outro amor vai procurar
Queres que eu deixe de sambar
Mas isto não pode ser
Nasci e me criei no samba
E no samba eu hei de morrer
Meu amor, não pode ser!
You can listen "Eu Já Vi Tudo" sung by Marlene and Emilinha Borba with Orquestra Tabajara de Severino Araújo here.
Esta noite inteirinha
eu sonhei com você
oi,iaiá, oi iaiá baiana
sua linda boquinha
eu beijei como que
oi iaiá, oi iaiá baiana
Que gosto de amor
nessa boca achei
que cheiro de flor
sensual provei !
esta noite inteirinha
eu sonhei com voce
oi iaiá , oi iaiá baiana
Salve Bahia, terra de sonho !
minha saudade já não tem mais fim
lembro-me sempre dos meus amores
da proteção do Senhor do Bonfim.
You can listen "Oi, Iá-Iá Baiana" sung by Francisco Alves with Mdestro Fom-Fom Orchestra here.
Naquela tarde sombria eu te vi,
E nem sei o que senti,
Naquela tarde sem me aperceber,
Eu comecei a sofrer.
Ninotchka, Ninotchka,
A minha vida era tão calma,
Sem o teu olhar.
Ninotchka, Ninotchka,
Agora vivo alucinado a te adorar.
Abre teus braços por Deus eu te peço,
Me deixa entrar no teu peito, amor,
Ninotchka, Ninotchka,
Pelos teus olhos, pelos teus beijos,
Eu morro de dor.
Sempre quando uma saudade
O meu triste estado invade
O meu peito vibra esta canção
Que recorda uma cidade
Onde a minha mocidade
Foi feliz e cheia de emoção
Toca ó zíngaro, repete essa canção
Vamos ó zíngaro, alegra um coração
Quero sonhar com o tempo que passei
Quero lembrar alguém que tanto amei
Toca ó zíngaro, acalma enfim esta paixão
Quatro horas da manhã
Saí de casa o Zé Marmita
Pendurado na porta do trem
Zé marmita vai e vem
Numa lata Zé Marmita traz a bóia
que ainda sobrou do jantar
Meio-dia, Zé marmita faz o fogo
para a comida esquentar
e Zé marmita, barriga cheia
esquece a vida, num bate-bola de meia.
You can listen "Zé Marmita" sung by Marlene with Zimbres and His Orchestra here.
Maria Candelária
É alta funcionária
Saltou de paraquedas
Caiu na letra "Ó"
Começa ao meio-dia
Coitada da Maria
Trabalha, trabalha, trabalha de fazer dó!
A uma vai ao dentista
As duas vai ao café
Às três vai à modista
Às quatro assina o ponto e dá no pé
Que grande vigarista que ela é.
"Você conhece o pedreiro Waldemar
Não conhece mas eu vou lhe apresentar
De madrugada toma o trem na Circular
Faz tanta casa e não tem casa pra morar...
Leva a marmita embrulhada no jornal
Se tem almoço nem sempre tem jantar
O Waldemar que é mestre no oficio
Constrói um edifício
E depois não pode entrar!"
On January 30, 1735, it was adopted as the national anthem at Corsica's First Declaration of Independence in the town of Corte, to ask for the Virgin's protection. In 1762, the final verse was added, directly in the Corsican language, and refers to the “enemies” of independence.
Dio vi salvi, Regina
E Madre universale,
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Per cui favor si sale
Al paradiso.
Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati,
Di tutti i tribolati
Unica speme.
Di tutti i tribolati
Unica speme.
A voi sospira e geme
Il nostro afflitto cuore
In un mar di dolore
E d'amarezza.
In un mar di dolore
E d'amarezza.
Maria, mar di dolcezza,
I vostri occhi pietosi,
Materni ed amorosi,
A noi volgete.
Materni ed amorosi,
A noi volgete.
Noi miseri accogliete
Nel vostro santo velo.
Il vostro figlio in cielo,
A noi mostrate.
Il vostro figlio in cielo,
A noi mostrate.
Gradite ed ascoltate,
O Vergine Maria,
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Dolce, clemente e pia,
Gli affetti nostri.
Voi dai nemici nostri,
A noi date vittoria
E poi l'eterna gloria
In paradiso.
E poi l'eterna gloria
In paradiso.
Dìu vi salvi, Regina
È Matre universale,
Per qual favor si sallì
À u paradisu.
Per qual favor si sallì
À u paradisu.
Voi site gioia è risu
Di tutti i scunsulati,
Di tutti i tribulati
L'ùnica speme.
Di tutti i tribulati
L'ùnica speme.
À voi suspira è geme
Lu nostru afflittu core
In un mar di dulore
È d'amarezza.
In un mar di dulore
È d'amarezza.
Marìa, mar di dulcezza,
Li vostri ochji pietosi,
Materni ed amurosi,
À noi vulghjite.
Materni ed amurosi,
À noi vulghjite.
Noi mìseri accuglite
Ind'u vostru santu velu.
Lu vostru figliu in celu,
À noi mustrate.
Lu vostru figliu in celu,
À noi mustrate.
Gradite ed ascultate,
O Vèrghjina Marìa,
Dolce, clemente è pìa,
L'affetti nostri.
Dolce, clemente è pìa,
L'affetti nostri.
Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria
È poi l'eterna gloria
In paradisu.
È poi l'eterna gloria
In paradisu.
You can listen "Dio vi salvi, Regina" here.
Quem trabalha, é que tem razão,
Eu digo, e não tenho medo e errar,
O bonde São Januário,
Lava mais um operário,
Sou eu que vou trabalhar.
Antigamente eu não tinha juízo,
Mas hoje eu penso melhor no futuro,
(Graças a Deus)
Sou feliz, vivo muito bem,
A boêmia, não dá camisa, a ninguém,
(Passe bem!)
