Friday's Sung Word: "São Salvador" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do Nosso Senhor
pedaço de terra que é meu
São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do branco mulato
a terra do preto doutor
São Salvador
Bahia de São Salvador
a terra do Nosso Senhor
do Nosso Senhor do Bonfim
ô Bahia
Bahia, cidade de São Salvador
Bahia, ô, Bahia
Bahia, cidade de São Salvador

"São Salvador" sung by Nana, Dorim and Danilo Caymmi

Friday's Sung Word: "Santa Clara Clareou" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Sante Clara clareou
São Domingos alumou
Vai chuva, vem sol
Vai chuva, vem sol

...e assim que eu acabava
De pedir a Santa Clara
Para o dia clarear
O vento espalhava as nuvens
E leveva um papagaio
Empinado para o ar
Hoje em dia, Santa Clara
Eu desejo tanta coisa
E a senhora não me dá
Hoje em dia, Santa Clara
Eu desejo tanta coisa
E a senhora não me dá

"Santa Clara Clareou" sung by Dorival Caymmi

Friday's Sung Word: "Sábado em Copacabana" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Depois de trabalhar toda a semana

Meu sábado não vou desperdiçar

Já fiz o meu programa pra esta noite

E ja sei por onde começar

Um bom lugar para encontrar - Copacabana

Prá passear à beira-mar - Copacabana

Depois num bar à meia-luz - Copacabana

Eu esperei por esta noite uma semana

Um bom jantar depois dançar - Copacabana

Para se amar, um só lugar  - Copacabana

A noite passa tão depressa, mas vou voltar se pra

Semana eu encontrar um novo amor - Copacabana 

"Sábado em Copacabana" sung by Nana Caymmi

"Milagre" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Maurino, Dadá e Zé Caô

Embarcaram de manhã

Era quarta feira santa dia de pescar e de pescador

Era quarta feira santa dia de pescar e de pescador

Quem sabe se muda o tempo

Quem sabe se o tempo vira

Ai o tempo virou

Maurino que é de “guentá”, “guentô”!

Dada que é de labutar, labutou

Zeca esse nem falou

Era só jogar a rede e puxar

Era só jogar a rede e puxar

Era só jogar a rede e puxar

Era só jogar a rede e puxar

Era só jogar a rede e puxar

Era só jogar a rede e puxar

"Milagre" sung by Dorival Caymmi, Nana Caymmi, Tom Jobin, and Dori Caymmi.

"João Valentão" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

João Valentão é brigão
Pra dar bofetão
Não presta atenção e nem pensa na vida
A todos João intimida
Faz coisas que até Deus duvida
Mas tem seu momento na vida
É quando o sol vai quebrando
Lá pro fim do mundo pra noite chegar
É quando se ouve mais forte
O ronco das ondas na beira do mar
É quando o cansaço da lida da vida
Obriga João se sentar
É quando a morena se encolhe
Se chega pro lado querendo agradar
Se a noite é de lua
A vontade é contar mentira
É se espreguiçar
Deitar na areia da praia
Que acaba onde a vista não pode alcançar
E assim adormece esse homem
Que nunca precisa dormir pra sonhar
Porque não há sonho mais lindo do que sua terra, não há

"João Valentão" sung by Nana Caymmi.

"Horas" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Se já fora
Que importa agora
Retalhar a dor, ai
Que doeu outrora
Infindada
A vez não é nada
Passaram-se agoras
Horas, horas

You can hear "Horas" sung by Nana Caymmi here.

"História Pro Sinhozinho" by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Na hora que o sol se esconde
E o sono chega
O sinhozinho vai procurar
Hum, hum, hum
A velha de colo quente
Que canta quadras que conta histórias
Para ninar
Hum, hum, hum

Sinhá Zefa que conta história
Sinhá Zefa sabe agradar
Sinhá Zefa que quando nina
Acaba por cochilar
Sinhá Zefa vai murmurando
Histórias para ninar

Peixe é esse meu filho, peixe é esse meu filho
Não meu pai
Peixe é esse mutum, manganem
É toca do mato guenem, guenem
Suê filho ê
Toca aê marimba ê

"História pro Sinhozinho" sung by Nana Caymmi.

“Desde Ontem” by Dorival Caymmi (in Portuguese)

Desde ontem que eu não vejo meu amor

Até parece um ano de sofrimento e dor

Poucas horas e parecem tantos anos

Anos de desenganos, horas de amargor

Se eu soubesse que essas horas tão pequenas

Eram horas de tormento e solidão

Eu voltava e pedia um minuto

Um minuto, um minuto e perdão

"Desde Ontem" sung by Nana Caymmi.

“Acalanto” by Dorival Caymmi (in Portuguese)

É tão tarde

A manhã já vem

Todos dormem

A noite também

Só eu velo

Por você, meu bem

Dorme anjo

O boi pega neném

Lá no céu

Deixam de cantar

Os anjinhos

Foram se deitar

Mamãezinha

Precisa descansar

Dorme, anjo

Papai vai lhe ninar

"Boi, boi, boi,

Boi da cara preta

Pega essa menina

Que tem medo de careta"

"Acalanto" sung by Nana Caymmi and Dorival Caymmi.