Friday's Sung Word: "Vinte e Quatro Horas Sem Amor" by Georges Moran and Osvaldo Santiago (in Portuguese)

Como o tempo voa quando estamos com alguém
E na nossa vida é todo sonho e todo bem
E como ele passa devagar a se arrastar
Quando se está nosso amor a esperar

Vinte e quatro horas a esperar por ti
Marcando os minutos com meu coração
Vinte e quatro horas em ti eu vivi
Na mais triste solidão

Não vale esta vida um dia sem amor
Cada um segundo é um século de dor
Vinte e quatro horas assim sem te ver
Eu não posso mais viver

Vinte e quatro horas assim sem te ver
Eu não posso mais viver.

 

You can listen "Vinte e Quatro Horas Sem Amor" sung by Carlos Galhardo with the Orquestra Victor Brasileira here.

Friday's Sung Word: "A Casa Branca da Serra" by Guimarães Passos (in Portuguese)

Music by Miguel Emídio Pestana.
Originaly named "Barcarola".

Na casa branca da serra
Onde eu ficava horas inteiras,
Entre as esbeltas palmeiras
Ficaste, calma e feliz;
Aí teu peito me deste
Quando pisei tua terra,
Aí de mim te esqueceste
Quando deixei meu país.

Nunca te visse eu, formosa,
Nunca contigo falasse!
Antes nunca te encontrasse
Na minha vida enganosa
Por que não se abriu a terra?
Por que os céus não me puniram;
Quando meus olhos te viram
Na casa branca da serra?

Olhaste-me um só momento,
E, desde este triste instante,
Tu me ficaste constante
Na vista e no pensamento;
E, mesmo se te não via,
Eu passava horas inteiras,
Vendo-te a sombra irradia
Entre as esbeltas palmeiras...

Falei-te uma vez, e calma 
Tu me escutaste, mas logo
Abrasou-se tu'alma ao fogo
Que lavrava na minha alma,
Transfigurada e feliz, 
"Sou tua!" tu me disseste...
Depois... te esqueceste,
Quando deixei teu país.

Embora tudo!... Bendigo
Esta ditosa lembrança
Que, sem me dar esperança,
Une-me ainda contigo...
Bendigo a casa da serra,
Bendigo as horas fagueiras,
Bendigo aquelas palmeiras,
Querida, da tua terra.

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Mário Pinheiro (the first recording, 1909) here. 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Mário Pinheiro (the second recording, 1910) here.

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Guimarães Passos here. 

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Vicente Celestino here. 

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Carlos Galhardo here. 

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Cascatinha e Inhana here.

 

You can listen !A Casa Branca da Serra" sung by Inezita Barroso here.  

Friday's Sung Word: "Meu sofrer" or "Queixumes" by Noel Rosa and Henrique Brito (in Portuguese)

Sem estes teus tão lindos olhos,
Eu não seria sofredor
Os meus ferinos abrolhos
Nasceram do teu amor.
Eu hoje sou um trovador
E gosto até de assim penar,
Vou te dizer os meus queixumes:
Ciúmes tenho do teu olhar.
Quero sempre te ver bem junto a mim,
Porque te esquivas, assim, coração
De uma paixão?
O teu olhar traz alegria
Mas também traz o amargor,
Sem ele, então, não viveria
Vida não há sem dor. 

 

You can listen "Meu sofrer" ou "Queixumes" sung by Gastão Formenti here.

 

You can listen "Meu sofrer" ou "Queixumes" sung by Carlos Galhardo here.

Friday's Sung Word: "Mais Uma Valsa... Mais Uma Saudade" by Lamartine Babo and José Maria de Abreu (in Portuguese)

Mais uma valsa...mais uma saudade
de alguém que não me quis
vivo cantando a sós pela cidade
fingindo ser feliz.

Fiz das lembranças uma coleção
nem sei, quantas palavras
no meu coração gravei.
Mais uma valsa... mais uma saudade,
saudade que nos vem de alguém.

You can hear "Mais Uma Valsa... Mais Uma Saudade" sung by Carlos Galhardo here.

Friday's Sung Word: "Ganga" by Lamartine Babo (in Portuguese)

Eu subi de serra acima
Ganga
Eu derrubei um pau mais forte
Ganga
Não precisei de machado
Ganga
Não precisei de serrote

Lá no alto da chapada
Tem uma fita voando
Não é fita não é nada
Meu amor que está acenando

Eu plantei no meu ranchinho
Meu pé de manacá
Pra lembrar do meu benzinho
Que deixei morando lá

You can hear "Ganga" sung by Carlos Galhardo here.