Wednesday, 8 April 2020

Good Readings: "Gold-Maria and Pitch-Maria"by Ludwig Bechtein (translated into English)


Once there was a widow with two daughters. One was her own child and the other her step-child, and both were named Maria. The first was neither affectionate nor honest, but the step-daughter was a good and hard-working girl. She had many vexations and slights to suffer at the hands of her mother and sister, but through all she kept her temper; she did all the kitchen-work without murmuring, and when she was particularly aggrieved by her mother or sister, she had a quiet cry in her own room. After that she was quite happy again and would say to herself, "Never mind, Heaven will help you soon." And then she would work away vigorously and make everything neat and clean.

Her mother, however, was never satisfied; and one day said to her, "Maria, I cannot any longer keep you at home, you work little and eat much. Your father left you no property, and your mother did not either. What there is, is all mine and I will not maintain you any longer. So you must leave this place and look out for another mistress."

So saying, she made a cake of milk and ashes, filled a small bottle with water and giving them to Maria, sent her away from the house.

Maria was very much grieved with this harsh treatment, but still she walked bravely off over the fields and meadows, for she thought to herself as she went along, "Someone will soon hire me as servant, and perhaps I shall find another mistress that is kinder than my step-mother."

When she began to feel hungry she sat down on the grass and took out her cake and drank some of the water, while round her several birds fluttered, now picking up the crumbs that she scattered and now dipping their bills in the water she held out to them in the hollow of her hand. Just then her ashy cake changed into a delicious cake and the water into milk.

nn

Strengthened and refreshed by her meal, Maria got up and walked on. When it was getting dark, she came to a solitary house. The walls around it seemed to have two doors, one black as pitch and the other shining like gold.

Maria went through the least attractive door of the two into the courtyard and then knocked at the house-door. A man that looked terribly wild, opened it and asked her what she wanted. "Only to know if you could shelter me for the night," answered Maria, trembling,

"Come in," murmured the man hoarsely.

Maria followed him, shaking more and more with fear as she heard on every side a confused howling of dogs and mewing of cats, for there was nothing else in the house except the rough owner.

"Will you sleep with me or with the cats and dogs?" growled the man.

"With the cats and dogs," answered Maria, but he gave her a nice white bed, and there she could sleep peacefully enough.

In the morning the man asked, "Will you have breakfast with me or with the dogs and cats?"

"With the dogs and cats," she answered, but he gave her coffee, sweet milk, eggs, cheese, and buttered slices of good bread.

Soon after, Maria prepared to start off. Then the man asked again, "Will you go out of the golden door or the pitch door?"

She answered, "The pitch door," but he told her to go out at the golden door. As she walked through it, the man showered gold down on her from the wall above the door, so that she went her way covered with a golden garment.

She went home again. As soon as she opened the garden-gate, the hens she had used to feed came flying towards her and the cock cried out, "Cock-a-doodle-doo - here comes our Gold-Maria - cock-a-doodle-doo!"

Her stepmother came down the steps to meet her and made her a low bow as if she was a princess who had come to honour her with a visit.

Maria said, "Do you not know me? I am Maria."

Soon her sister came, wondering at the sight as much as her mother. Maria had to tell all that had happened to her and how she had become covered with gold. Her mother now took her in again and treated her better than before, so that Maria was honoured and loved by everybody. In a little while a worthy young farmer took a fancy to her and married her, and they lived together very happily.

By and by the other Maria wanted to leave home and see if she could come back covered with gold, she too. Her mother gave her sweet cakes and wine to refresh her on her journey. The birds came and pecked at the crumbs when she rested and had a meal, but she drove them away. Then her cake changed into ashes and her wine into muddy water.

At evening-time she came to the same house that her sister had come to. She went brashly in at the golden gate and knocked at the door.

When the man opened it and asked what she wanted, she answered, "I have come to pass the night here."

"Come in," he growled. "Where will you sleep? With dogs and cats or in the best chamber?"

"In the best chamber," she answered, but he led her into the room where the dogs and cats were, and locked her in. In the morning when she arose, her face was all scratched and bitten. When she came out, the man asked her if she would have breakfast with him or with the dogs and cats.

"Oh, with you," she answered, hastily, but she had to sit down with his dogs and cats.

After the meal she wished to leave. The man asked again, "Do you want to go out of the golden door or the pitch door?"

"The golden door," she answered, but that door was closed and she had to go out by the other. As she passed through, the man was standing above it showered down on her a cloud of pitch.

Full of rage she hurried home. As she approached, the cock began to crow, "Cock-a-doodle-doo! Here comes our Pitch-Maria – Cock-a-doodle-doo!"

When she entered the house, her mother was horrified and never dared allow anybody to see her daughter for a long time, although the scratches and bite marks healed soon enough.

Tuesday, 7 April 2020

Tuesday’s Serial: “The Princess and the Goblin” by George MacDonald (in English) - V


CHAPTER 13 -The Cobs' Creatures
About this time the gentlemen whom the king had left behind him to watch over the princess had each occasion to doubt the testimony of his own eyes, for more than strange were the objects to which they would bear witness. They were of one sort—creatures—but so grotesque and misshapen as to be more like a child's drawings upon his slate than anything natural. They saw them only at night, while on guard about the house. The testimony of the man who first reported having seen one of them was that, as he was walking slowly round the house, while yet in the shadow, he caught sight of a creature standing on its hind legs in the moonlight, with its forefeet upon a window-ledge, staring in at the window. Its body might have been that of a dog or wolf, he thought, but he declared on his honour that its head was twice the size it ought to have been for the size of its body, and as round as a ball, while the face, which it turned upon him as it fled, was more like one carved by a boy upon the turnip inside which he is going to put a candle than anything else he could think of. It rushed into the garden. He sent an arrow after it, and thought he must have struck it; for it gave an unearthly howl, and he could not find his arrow any more than the beast, although he searched all about the place where it vanished. They laughed at him until he was driven to hold his tongue, and said he must have taken too long a pull at the ale-jug.

But before two nights were over he had one to side with him, for he, too, had seen something strange, only quite different from that reported by the other. The description the second man gave of the creature he had seen was yet more grotesque and unlikely. They were both laughed at by the rest; but night after night another came over to their side, until at last there was only one left to laugh at all his companions. Two nights more passed, and he saw nothing; but on the third he came rushing from the garden to the other two before the house, in such an agitation that they declared—for it was their turn now—that the band of his helmet was cracking under his chin with the rising of his hair inside it. Running with him into that part of the garden which I have already described, they saw a score of creatures, to not one of which they could give a name, and not one of which was like another, hideous and ludicrous at once, gambolling on the lawn in the moonlight. The supernatural or rather subnatural ugliness of their faces, the length of legs and necks in some, the apparent absence of both or either in others, made the spectators, although in one consent as to what they saw, yet doubtful, as I have said, of the evidence of their own eyes—and ears as well; for the noises they made, although not loud, were as uncouth and varied as their forms, and could be described neither as grunts nor squeaks nor roars nor howls nor barks nor yells nor screams nor croaks nor hisses nor mews nor shrieks, but only as something like all of them mingled in one horrible dissonance. Keeping in the shade, the watchers had a few moments to recover themselves before the hideous assembly suspected their presence; but all at once, as if by common consent, they scampered off in the direction of a great rock, and vanished before the men had come to themselves sufficiently to think of following them.

My readers will suspect what these were; but I will now give them full information concerning them. They were, of course, household animals belonging to the goblins, whose ancestors had taken their ancestors many centuries before from the upper regions of light into the lower regions of darkness. The original stocks of these horrible creatures were very much the same as the animals now seen about farms and homes in the country, with the exception of a few of them, which had been wild creatures, such as foxes, and indeed wolves and small bears, which the goblins, from their proclivity towards the animal creation, had caught when cubs and tamed. But in the course of time all had undergone even greater changes than had passed upon their owners. They had altered—that is, their descendants had altered—into such creatures as I have not attempted to describe except in the vaguest manner—the various parts of their bodies assuming, in an apparently arbitrary and self-willed manner, the most abnormal developments. Indeed, so little did any distinct type predominate in some of the bewildering results, that you could only have guessed at any known animal as the original, and even then, what likeness remained would be more one of general expression than of definable conformation. But what increased the gruesomeness tenfold was that, from constant domestic, or indeed rather family association with the goblins, their countenances had grown in grotesque resemblance to the human.

No one understands animals who does not see that every one of them, even amongst the fishes, it may be with a dimness and vagueness infinitely remote, yet shadows the human: in the case of these the human resemblance had greatly increased: while their owners had sunk towards them, they had risen towards their owners. But the conditions of subterranean life being equally unnatural for both, while the goblins were worse, the creatures had not improved by the approximation, and its result would have appeared far more ludicrous than consoling to the warmest lover of animal nature. I shall now explain how it was that just then these animals began to show themselves about the king's country house.

The goblins, as Curdie had discovered, were mining on—at work both day and night, in divisions, urging the scheme after which he lay in wait. In the course of their tunnelling they had broken into the channel of a small stream, but the break being in the top of it, no water had escaped to interfere with their work. Some of the creatures, hovering as they often did about their masters, had found the hole, and had, with the curiosity which had grown to a passion from the restraints of their unnatural circumstances, proceeded to explore the channel. The stream was the same which ran out by the seat on which Irene and her king-papa had sat as I have told, and the goblin creatures found it jolly fun to get out for a romp on a smooth lawn such as they had never seen in all their poor miserable lives. But although they had partaken enough of the nature of their owners to delight in annoying and alarming any of the people whom they met on the mountain, they were, of course, incapable of designs of their own, or of intentionally furthering those of their masters.

For several nights after the men-at-arms were at length of one mind as to the fact of the visits of some horrible creatures, whether bodily or spectral they could not yet say, they watched with special attention that part of the garden where they had last seen them. Perhaps indeed they gave in consequence too little attention to the house. But the creatures were too cunning to be easily caught; nor were the watchers quick-eyed enough to descry the head, or the keen eyes in it, which, from the opening whence the stream issued, would watch them in turn, ready, the moment they should leave the lawn, to report the place clear.


CHAPTER 14 - That Night Week
During the whole of the week Irene had been thinking every other moment of her promise to the old lady, although even now she could not feel quite sure that she had not been dreaming. Could it really be that an old lady lived up in the top of the house, with pigeons and a spinning-wheel, and a lamp that never went out? She was, however, none the less determined, on the coming Friday, to ascend the three stairs, walk through the passages with the many doors, and try to find the tower in which she had either seen or dreamed her grandmother.

Her nurse could not help wondering what had come to the child—she would sit so thoughtfully silent, and even in the midst of a game with her would so suddenly fall into a dreamy mood. But Irene took care to betray nothing, whatever efforts Lootie might make to get at her thoughts. And Lootie had to say to herself: 'What an odd child she is!' and give it up.

At length the longed-for Friday arrived, and lest Lootie should be moved to watch her, Irene endeavoured to keep herself as quiet as possible. In the afternoon she asked for her doll's house, and went on arranging and rearranging the various rooms and their inhabitants for a whole hour. Then she gave a sigh and threw herself back in her chair. One of the dolls would not sit, and another would not stand, and they were all very tiresome. Indeed, there was one would not even lie down, which was too bad. But it was now getting dark, and the darker it got the more excited Irene became, and the more she felt it necessary to be composed.

'I see you want your tea, princess,' said the nurse: 'I will go and get it. The room feels close: I will open the window a little. The evening is mild: it won't hurt you.'

'There's no fear of that, Lootie,' said Irene, wishing she had put off going for the tea till it was darker, when she might have made her attempt with every advantage.

I fancy Lootie was longer in returning than she had intended; for when Irene, who had been lost in thought, looked up, she saw it was nearly dark, and at the same moment caught sight of a pair of eyes, bright with a green light, glowering at her through the open window. The next instant something leaped into the room. It was like a cat, with legs as long as a horse's, Irene said, but its body no bigger and its legs no thicker than those of a cat. She was too frightened to cry out, but not too frightened to jump from her chair and run from the room.

It is plain enough to every one of my readers what she ought to have done—and indeed, Irene thought of it herself; but when she came to the foot of the old stair, just outside the nursery door, she imagined the creature running up those long ascents after her, and pursuing her through the dark passages—which, after all, might lead to no tower! That thought was too much. Her heart failed her, and, turning from the stair, she rushed along to the hall, whence, finding the front door open, she darted into the court pursued—at least she thought so—by the creature. No one happening to see her, on she ran, unable to think for fear, and ready to run anywhere to elude the awful creature with the stilt-legs. Not daring to look behind her, she rushed straight out of the gate and up the mountain. It was foolish indeed—thus to run farther and farther from all who could help her, as if she had been seeking a fit spot for the goblin creature to eat her in his leisure; but that is the way fear serves us: it always sides with the thing we are afraid of.

The princess was soon out of breath with running uphill; but she ran on, for she fancied the horrible creature just behind her, forgetting that, had it been after her such long legs as those must have overtaken her long ago. At last she could run no longer, and fell, unable even to scream, by the roadside, where she lay for some time half dead with terror. But finding nothing lay hold of her, and her breath beginning to come back, she ventured at length to get half up and peer anxiously about her. It was now so dark she could see nothing. Not a single star was out. She could not even tell in what direction the house lay, and between her and home she fancied the dreadful creature lying ready to pounce upon her. She saw now that she ought to have run up the stairs at once. It was well she did not scream; for, although very few of the goblins had come out for weeks, a stray idler or two might have heard her. She sat down upon a stone, and nobody but one who had done something wrong could have been more miserable. She had quite forgotten her promise to visit her grandmother. A raindrop fell on her face. She looked up, and for a moment her terror was lost in astonishment. At first she thought the rising moon had left her place, and drawn nigh to see what could be the matter with the little girl, sitting alone, without hat or cloak, on the dark bare mountain; but she soon saw she was mistaken, for there was no light on the ground at her feet, and no shadow anywhere. But a great silver globe was hanging in the air; and as she gazed at the lovely thing, her courage revived. If she were but indoors again, she would fear nothing, not even the terrible creature with the long legs! But how was she to find her way back? What could that light be? Could it be—? No, it couldn't. But what if it should be—yes—it must be—her great-great-grandmother's lamp, which guided her pigeons home through the darkest night! She jumped up: she had but to keep that light in view and she must find the house. Her heart grew strong. Speedily, yet softly, she walked down the hill, hoping to pass the watching creature unseen. Dark as it was, there was little danger now of choosing the wrong road. And—which was most strange—the light that filled her eyes from the lamp, instead of blinding them for a moment to the object upon which they next fell, enabled her for a moment to see it, despite the darkness. By looking at the lamp and then dropping her eyes, she could see the road for a yard or two in front of her, and this saved her from several falls, for the road was very rough. But all at once, to her dismay, it vanished, and the terror of the beast, which had left her the moment she began to return, again laid hold of her heart. The same instant, however, she caught the light of the windows, and knew exactly where she was. It was too dark to run, but she made what haste she could, and reached the gate in safety. She found the house door still open, ran through the hall, and, without even looking into the nursery, bounded straight up the stair, and the next, and the next; then turning to the right, ran through the long avenue of silent rooms, and found her way at once to the door at the foot of the tower stair.

When first the nurse missed her, she fancied she was playing her a trick, and for some time took no trouble about her; but at last, getting frightened, she had begun to search; and when the princess entered, the whole household was hither and thither over the house, hunting for her. A few seconds after she reached the stair of the tower they had even begun to search the neglected rooms, in which they would never have thought of looking had they not already searched every other place they could think of in vain. But by this time she was knocking at the old lady's door.


CHAPTER 15 - Woven and Then Spun
'Come in, Irene,' said the silvery voice of her grandmother.

The princess opened the door and peeped in. But the room was quite dark and there was no sound of the spinning-wheel. She grew frightened once more, thinking that, although the room was there, the old lady might be a dream after all. Every little girl knows how dreadful it is to find a room empty where she thought somebody was; but Irene had to fancy for a moment that the person she came to find was nowhere at all. She remembered, however, that at night she spun only in the moonlight, and concluded that must be why there was no sweet, bee-like humming: the old lady might be somewhere in the darkness. Before she had time to think another thought, she heard her voice again, saying as before: 'Come in, Irene.' From the sound, she understood at once that she was not in the room beside her. Perhaps she was in her bedroom. She turned across the passage, feeling her way to the other door. When her hand fell on the lock, again the old lady spoke:

'Shut the other door behind you, Irene. I always close the door of my workroom when I go to my chamber.'

Irene wondered to hear her voice so plainly through the door: having shut the other, she opened it and went in. Oh, what a lovely haven to reach from the darkness and fear through which she had come! The soft light made her feel as if she were going into the heart of the milkiest pearl; while the blue walls and their silver stars for a moment perplexed her with the fancy that they were in reality the sky which she had left outside a minute ago covered with rainclouds.

'I've lighted a fire for you, Irene: you're cold and wet,' said her grandmother.

Then Irene looked again, and saw that what she had taken for a huge bouquet of red roses on a low stand against the wall was in fact a fire which burned in the shapes of the loveliest and reddest roses, glowing gorgeously between the heads and wings of two cherubs of shining silver. And when she came nearer, she found that the smell of roses with which the room was filled came from the fire-roses on the hearth. Her grandmother was dressed in the loveliest pale blue velvet, over which her hair, no longer white, but of a rich golden colour, streamed like a cataract, here falling in dull gathered heaps, there rushing away in smooth shining falls. And ever as she looked, the hair seemed pouring down from her head and vanishing in a golden mist ere it reached the floor. It flowed from under the edge of a circle of shining silver, set with alternated pearls and opals. On her dress was no ornament whatever, neither was there a ring on her hand, or a necklace or carcanet about her neck. But her slippers glimmered with the light of the Milky Way, for they were covered with seed-pearls and opals in one mass. Her face was that of a woman of three-and-twenty.

The princess was so bewildered with astonishment and admiration that she could hardly thank her, and drew nigh with timidity, feeling dirty and uncomfortable. The lady was seated on a low chair by the side of the fire, with hands outstretched to take her, but the princess hung back with a troubled smile.

'Why, what's the matter?' asked her grandmother. 'You haven't been doing anything wrong—I know that by your face, though it is rather miserable. What's the matter, my dear?'

And she still held out her arms.

'Dear grandmother,' said Irene, 'I'm not so sure that I haven't done something wrong. I ought to have run up to you at once when the long-legged cat came in at the window, instead of running out on the mountain and making myself such a fright.'

'You were taken by surprise, my child, and you are not so likely to do it again. It is when people do wrong things wilfully that they are the more likely to do them again. Come.'

And still she held out her arms.

'But, grandmother, you're so beautiful and grand with your crown on; and I am so dirty with mud and rain! I should quite spoil your beautiful blue dress.'

With a merry little laugh the lady sprung from her chair, more lightly far than Irene herself could, caught the child to her bosom, and, kissing the tear-stained face over and over, sat down with her in her lap.

'Oh, grandmother! You'll make yourself such a mess!' cried Irene, clinging to her.

'You darling! do you think I care more for my dress than for my little girl? Besides—look here.'

As she spoke she set her down, and Irene saw to her dismay that the lovely dress was covered with the mud of her fall on the mountain road. But the lady stooped to the fire, and taking from it, by the stalk in her fingers, one of the burning roses, passed it once and again and a third time over the front of her dress; and when Irene looked, not a single stain was to be discovered.

'There!' said her grandmother, 'you won't mind coming to me now?'

But Irene again hung back, eying the flaming rose which the lady held in her hand.

'You're not afraid of the rose—are you?' she said, about to throw it on the hearth again.

'Oh! don't, please!' cried Irene. 'Won't you hold it to my frock and my hands and my face? And I'm afraid my feet and my knees want it too.'

'No, answered her grandmother, smiling a little sadly, as she threw the rose from her; 'it is too hot for you yet. It would set your frock in a flame. Besides, I don't want to make you clean tonight.

I want your nurse and the rest of the people to see you as you are, for you will have to tell them how you ran away for fear of the long-legged cat. I should like to wash you, but they would not believe you then. Do you see that bath behind you?'

The princess looked, and saw a large oval tub of silver, shining brilliantly in the light of the wonderful lamp.

'Go and look into it,' said the lady.

Irene went, and came back very silent with her eyes shining.

'What did you see?' asked her grandmother.

'The sky, and the moon and the stars,' she answered. 'It looked as if there was no bottom to it.'

The lady smiled a pleased satisfied smile, and was silent also for a few moments. Then she said:

'Any time you want a bath, come to me. I know YOU have a bath every morning, but sometimes you want one at night, too.'

'Thank you, grandmother; I will—I will indeed,' answered Irene, and was again silent for some moments thinking. Then she said: 'How was it, grandmother, that I saw your beautiful lamp—not the light of it only—but the great round silvery lamp itself, hanging alone in the great open air, high up? It was your lamp I saw—wasn't it?'

'Yes, my child—it was my lamp.'

'Then how was it? I don't see a window all round.'

'When I please I can make the lamp shine through the walls—shine so strong that it melts them away from before the sight, and shows itself as you saw it. But, as I told you, it is not everybody can see it.'

'How is it that I can, then? I'm sure I don't know.'

'It is a gift born with you. And one day I hope everybody will have it.'

'But how do you make it shine through the walls?'

'Ah! that you would not understand if I were to try ever so much to make you—not yet—not yet. But,' added the lady, rising, 'you must sit in my chair while I get you the present I have been preparing for you. I told you my spinning was for you. It is finished now, and I am going to fetch it. I have been keeping it warm under one of my brooding pigeons.'

Irene sat down in the low chair, and her grandmother left her, shutting the door behind her. The child sat gazing, now at the rose fire, now at the starry walls, now at the silver light; and a great quietness grew in her heart. If all the long-legged cats in the world had come rushing at her then she would not have been afraid of them for a moment. How this was she could not tell—she only knew there was no fear in her, and everything was so right and safe that it could not get in.

She had been gazing at the lovely lamp for some minutes fixedly: turning her eyes, she found the wall had vanished, for she was looking out on the dark cloudy night. But though she heard the wind blowing, none of it blew upon her. In a moment more the clouds themselves parted, or rather vanished like the wall, and she looked straight into the starry herds, flashing gloriously in the dark blue. It was but for a moment. The clouds gathered again and shut out the stars; the wall gathered again and shut out the clouds; and there stood the lady beside her with the loveliest smile on her face, and a shimmering ball in her hand, about the size of a pigeon's egg.

'There, Irene; there is my work for you!' she said, holding out the ball to the princess.

She took it in her hand, and looked at it all over. It sparkled a little, and shone here and there, but not much. It was of a sort of grey-whiteness, something like spun glass.

'Is this all your spinning, grandmother?' she asked.

'All since you came to the house. There is more there than you think.'

'How pretty it is! What am I to do with it, please?'

'That I will now explain to you,' answered the lady, turning from her and going to her cabinet. She came back with a small ring in her hand. Then she took the ball from Irene's, and did something with the ring—Irene could not tell what.

'Give me your hand,' she said. Irene held up her right hand.

'Yes, that is the hand I want,' said the lady, and put the ring on the forefinger of it.

'What a beautiful ring!' said Irene. 'What is the stone called?'

'It is a fire-opal.' 'Please, am I to keep it?'

'Always.' 'Oh, thank you, grandmother! It's prettier than anything I ever saw, except those—of all colours-in your—Please, is that your crown?'

'Yes, it is my crown. The stone in your ring is of the same sort—only not so good. It has only red, but mine have all colours, you see.'

'Yes, grandmother. I will take such care of it! But—' she added, hesitating.

'But what?' asked her grandmother.

'What am I to say when Lootie asks me where I got it?'

'You will ask her where you got it,' answered the lady smiling.

'I don't see how I can do that.'

'You will, though.'

'Of course I will, if you say so. But, you know, I can't pretend not to know.'

'Of course not. But don't trouble yourself about it. You will see when the time comes.'

So saying, the lady turned, and threw the little ball into the rose fire.

'Oh, grandmother!' exclaimed Irene; 'I thought you had spun it for me.'

'So I did, my child. And you've got it.'

'No; it's burnt in the fire!'

The lady put her hand in the fire, brought out the ball, glimmering as before, and held it towards her. Irene stretched out her hand to take it, but the lady turned and, going to her cabinet, opened a drawer, and laid the ball in it.

'Have I done anything to vex you, grandmother?' said Irene pitifully.

'No, my darling. But you must understand that no one ever gives anything to another properly and really without keeping it. That ball is yours.'

'Oh! I'm not to take it with me! You are going to keep it for me!'

'You are to take it with you. I've fastened the end of it to the ring on your finger.'

Irene looked at the ring.

'I can't see it there, grandmother,' she said.

'Feel—a little way from the ring—towards the cabinet,' said the lady.

'Oh! I do feel it!' exclaimed the princess. 'But I can't see it,' she added, looking close to her outstretched hand.

'No. The thread is too fine for you to see it. You can only feel it. Now you can fancy how much spinning that took, although it does seem such a little ball.'

'But what use can I make of it, if it lies in your cabinet?'

'That is what I will explain to you. It would be of no use to you—it wouldn't be yours at all if it did not lie in my cabinet. Now listen. If ever you find yourself in any danger—such, for example, as you were in this same evening—you must take off your ring and put it under the pillow of your bed. Then you must lay your finger, the same that wore the ring, upon the thread, and follow the thread wherever it leads you.'

'Oh, how delightful! It will lead me to you, grandmother, I know!'

'Yes. But, remember, it may seem to you a very roundabout way indeed, and you must not doubt the thread. Of one thing you may be sure, that while you hold it, I hold it too.'

'It is very wonderful!' said Irene thoughtfully. Then suddenly becoming aware, she jumped up, crying:

'Oh, grandmother! here have I been sitting all this time in your chair, and you standing! I beg your pardon.'

The lady laid her hand on her shoulder, and said:

'Sit down again, Irene. Nothing pleases me better than to see anyone sit in my chair. I am only too glad to stand so long as anyone will sit in it.'

'How kind of you!' said the princess, and sat down again.

'It makes me happy,' said the lady.

'But,' said Irene, still puzzled, 'won't the thread get in somebody's way and be broken, if the one end is fast to my ring, and the other laid in your cabinet?'

'You will find all that arrange itself. I am afraid it is time for you to go.'

'Mightn't I stay and sleep with you tonight, grandmother?' 'No, not tonight. If I had meant you to stay tonight, I should have given you a bath; but you know everybody in the house is miserable about you, and it would be cruel to keep them so all night. You must go downstairs.'

'I'm so glad, grandmother, you didn't say "Go home," for this is my home. Mayn't I call this my home?'

'You may, my child. And I trust you will always think it your home. Now come. I must take you back without anyone seeing you.'

'Please, I want to ask you one question more,' said Irene. 'Is it because you have your crown on that you look so young?'

'No, child,' answered her grandmother; 'it is because I felt so young this evening that I put my crown on. And I thought you would like to see your old grandmother in her best.'

'Why do you call yourself old? You're not old, grandmother.'

'I am very old indeed. It is so silly of people—I don't mean you, for you are such a tiny, and couldn't know better—but it is so silly of people to fancy that old age means crookedness and witheredness and feebleness and sticks and spectacles and rheumatism and forgetfulness! It is so silly! Old age has nothing whatever to do with all that. The right old age means strength and beauty and mirth and courage and clear eyes and strong painless limbs. I am older than you are able to think, and—'

'And look at you, grandmother!' cried Irene, jumping up and flinging her arms about her neck. 'I won't be so silly again, I promise you. At least—I'm rather afraid to promise—but if I am, I promise to be sorry for it—I do. I wish I were as old as you, grandmother. I don't think you are ever afraid of anything.'

'Not for long, at least, my child. Perhaps by the time I am two thousand years of age, I shall, indeed, never be afraid of anything. But I confess I have sometimes been afraid about my children—sometimes about you, Irene.'

'Oh, I'm so sorry, grandmother! Tonight, I suppose, you mean.'

'Yes—a little tonight; but a good deal when you had all but made up your mind that I was a dream, and no real great-great-grandmother. You must not suppose I am blaming you for that. I dare say you could not help it.'

'I don't know, grandmother,' said the princess, beginning to cry. 'I can't always do myself as I should like. And I don't always try. I'm very sorry anyhow.'

The lady stooped, lifted her in her arms, and sat down with her in her chair, holding her close to her bosom. In a few minutes the princess had sobbed herself to sleep. How long she slept I do not know. When she came to herself she was sitting in her own high chair at the nursery table, with her doll's house before her.