Friday's Sung Word: "Reminiscência Triste" by João de Barro and Amado Régis (in Portuguese).

O meu bangalô abandonado é triste com razão
porque nele habitou alguém que nunca teve coração
Como reminiscência o que êle me deixou
foi um (lindo) canário(inho) que ao sentir
a sua ausência nunca mais cantou (bis)

E olhando o bangalô abandonado e triste
o meu peito não resiste
Chora de saudade,
lembrando a história que ali se passou
do canarinho, que gorjeava e redobrava o canto
daquele amor que era ventura, encanto
e que um dia foi-se embora e nunca mais voltou.

 

 

You can listen "Reminiscência Triste" sung by Carmen Miranda  here.  

Friday's Sung Word: "O Samba e o Tango" by Amado Régis (in Portuguese).

Chegou a hora, chegou chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fêz convite ao tango pra parceiro.
Chegou a hora, chegou chegou
Meu corpo treme e ginga qual pandeiro
A hora é boa e o samba começou
E fêz convite ao tango pra parceiro.

"hombre yo no sé porque te quiero
Yo te tengo amor sincero diz a muchacha do prata

Péro no Brasil é diferente yo te quiero simplesmente
Teu amor me desacata.
Habla castellano num fandango
Argentino canta tango ora lento, ora ligeiro
Pois eu canto e danço sempre que possa
Um sambinha cheio de bossa
Sou do Rio de Janeiro.

 

You can listen "O Samba e o Tango" sung by Carmen Miranda  here.  

Saturday's Good Reading: "Paga Quem Deve" by Amado Régis e Marcílio Vieira (in Portuguese).

Saudade, quanta saudade,
senti do meu amor
que partiu e não voltou
(meu Deus do céu)
E de saudades eu chorei,
mas me conformei
por saber que ele também chorou
(quanta saudade)

Foi ingrato,
saiu sem me dar satisfação
e sem lembrar que com isso
faria uma ingratidão
para comigo,
que sempre lhe quis com fervor
e tudo fiz para conservar nosso amor
(quanta saudade)

Chorei muito
vendo perdido nosso amor
Mas procurei abafar
no peito esta grande dor
Hoje sorrio,
chegou tua vez de sofrer
pois neste mundo ninguém paga sem dever
(quanta saudade).

 

 

Friday's Sung Word: "Meu Balão Subiu... Subiu..." by Amado Régis and Marcílio Vieira (in Portuguese).

Depositei meus sonhos,
minhas esperanças
nos papéis de um balão
E soltei-o p'rá vê-lo levar
meu pedido a São João

Meu balão subiu, subiu
para o azul da imensidão
E no espaço perdido ficou meu pedido
minha doce ilusão (bis)

Meu balão subiu, subiu,
com o pedido e não voltou
Eu penso que São João leu
e não me respondeu...
meu balão se queimou (bis)

 

 

 You can listen "Meu Balão Subiu... Subiu..." sung by Carmen Miranda  here.